月朦朧 鳥朦朧

月夜情

鳳飛飛 · 月朦朧 鳥朦朧 · 1978-01-25

透過仰望明月與感受晚風的自然變換,表達對舊日時光的回憶及對重逢的深切期盼。

79,723 次觀看 2,319 人喜歡 4.71771 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 湯尼
作詞 孫儀
一輪明月高掛在枝頭
照進了我心扉
問一聲明媚的月兒
有情向誰訴
想起往日那歡樂
讓我醉在舊夢中
但願月兒被那浮雲掩了
也掩去我的情愁
一陣晚風吹過樹梢
吹醒了我的夢
問一聲風兒可知道
知道我情何衷
想起往日那歡樂
讓我醉在微風中
若是有緣就能重逢
願相逢明月中
一陣晚風吹過樹梢
吹醒了我的夢
問一聲風兒可知道
知道我情何衷
想起往日那歡樂
讓我醉在微風中
若是有緣就能重逢
願相逢明月中
月夜情 - 鳳飛飛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鳳飛飛-月夜情-3979
yì lún míng yuè gāo guà zài zhī tóu
一輪明月高掛在枝頭
zhào jìn le wǒ xīn fēi
照進了我心扉
wèn yì shēng míng mèi de yuè ér
問一聲明媚的月兒
yǒu qíng xiàng shuí sù
有情向誰訴
xiǎng qǐ wǎng rì nà huān lè
想起往日那歡樂
ràng wǒ zuì zài jiù mèng zhōng
讓我醉在舊夢中
dàn yuàn yuè ér bèi nà fú yún yǎn le
但願月兒被那浮雲掩了
yě yǎn qù wǒ de qíng chóu
也掩去我的情愁
yí zhèn wǎn fēng chuī guò shù shāo
一陣晚風吹過樹梢
chuī xǐng le wǒ de mèng
吹醒了我的夢
wèn yì shēng fēng ér kě zhī dào
問一聲風兒可知道
zhī dào wǒ qíng hé zhōng
知道我情何衷
xiǎng qǐ wǎng rì nà huān lè
想起往日那歡樂
ràng wǒ zuì zài wēi fēng zhōng
讓我醉在微風中
ruò shì yǒu yuán jiù néng chóng féng
若是有緣就能重逢
yuàn xiāng féng míng yuè zhōng
願相逢明月中
yí zhèn wǎn fēng chuī guò shù shāo
一陣晚風吹過樹梢
chuī xǐng le wǒ de mèng
吹醒了我的夢
wèn yì shēng fēng ér kě zhī dào
問一聲風兒可知道
zhī dào wǒ qíng hé zhōng
知道我情何衷
xiǎng qǐ wǎng rì nà huān lè
想起往日那歡樂
ràng wǒ zuì zài wēi fēng zhōng
讓我醉在微風中
ruò shì yǒu yuán jiù néng chóng féng
若是有緣就能重逢
yuàn xiāng féng míng yuè zhōng
願相逢明月中
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過仰望明月與感受晚風的自然變換,表達對舊日時光的回憶及對重逢的深切期盼。

主題

離愁、追憶、相思與對未來的寄望。

情緒

幽微、感傷、眷戀與懷抱希望。

意象與手法

本詞運用「借景抒情」與「擬人化」手法。以明月與晚風作為情感的載體,將抽象的思念轉化為與自然對話的具體行為。藉由「明月」象徵皎潔與長久,對比「浮雲」的遮蔽,暗喻心境的起伏與對憂愁的排解;再以「晚風」作為夢境與現實的轉場,強化了從回憶拉回現實的孤獨感。

重點句解讀

一、「但願月兒被那浮雲掩了,也掩去我的情愁」:運用移情作用,希望自然界的遮掩能同步帶走內心的愁緒,反映出主角渴望逃避離別苦楚的心理。

二、「吹醒了我的夢」:將晚風擬人化,作為打破舊夢的媒介,暗示現實的冷清與夢境的溫暖形成強烈對比。

三、「若是有緣就能重逢,願相逢明月中」:將重逢的願望寄託在明月之上,展現出即便身處孤寂,仍對未來保有執著與美好的期盼。

適合情境

夜深人靜獨處時、回憶過往美好片段、思念遠方故人。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起老派浪漫的極致,鳳飛飛那溫婉而堅定的嗓音,把面對月光時那種欲語還休的愁緒,詮釋得恰到好處。歌詞裡的情感很純粹,就像是深夜裡對著天空的一場低語,把對過往歡樂的眷戀,化作對月亮與晚風的質疑與期盼。那種想要隱藏心事,卻又忍不住渴望重逢的矛盾,真是讓人心疼。

我常覺得這首作品適合在夜深人靜、窗外只有點點星光時獨自聆聽。旋律裡那種懷舊的氣息,總能把聽者帶回一段模糊卻溫暖的時光。其實人的一生總有些難以言說的牽掛,當你獨自面對心裡的缺憾時,不妨讓這首歌陪你走一程。它不強求答案,只是把那份對緣分的寄託,輕輕地交給了皎潔的月色,聽著聽著,心裡的浮躁似乎也就跟著沉澱了下來。

歌曲冷知識

・將無形的「情愁」具象化為可以被浮雲遮掩的實體,展現出渴望逃避思念的無奈。

・透過對「明月」與「晚風」的擬人化提問,將內心的孤寂與期盼轉化為與自然對話的獨白。

・歌詞結構巧妙地以「夢」為核心,從沈醉於舊夢到被晚風吹醒,層次分明地刻畫出從回憶跌回現實的悵然。

・結尾處將重逢的願景寄託於明月之下,為整首歌曲的惆悵氛圍增添了一抹唯美的浪漫色彩。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

月夜情的歌詞在講什麼?

透過仰望明月與感受晚風的自然變換,表達對舊日時光的回憶及對重逢的深切期盼。

月夜情是誰作詞作曲的?

月夜情(鳳飛飛)作詞 孫儀,作曲 湯尼。

月夜情是誰唱的?

月夜情由鳳飛飛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌