臺灣民謠歌謠專集4

思相枝

鳳飛飛 · 臺灣民謠歌謠專集4 · 1982-08-01

透過男女雙方對月光與燈火的感嘆,表達一對被迫分開的戀人,對過往深情的眷戀及對來世重逢的期盼。

100,045 次觀看 2,309 人喜歡 4.52223 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 蘇桐
作詞 陳達儒
作曲陳良輝朱玉鳳
再生緣
男憂愁的月娘為咱來訴無奈
女鬱卒的燈火為咱來嘆感慨
男綿綿的情深深的愛
女央望再生緣份來安排wo ca ni ma
男啊……分開也是愛
心頭百般無奈
愛你的心你嘛瞭解
女啊……分開也是愛
心情無限悲哀
對你的情你嘛會知
男情在腦海
女愛在心內
合咱的情咱的愛只有二人知
男憂愁的月娘為咱來訴無奈
女鬱卒的燈火為咱來嘆感慨
男綿綿的情深深的愛
女央望再生緣份來安排
男啊……分開也是愛
心頭百般無奈
愛你的心你嘛瞭解
女啊……分開也是愛
心情無限悲哀
對你的情你嘛會知
男情在腦海
女愛在心內
合咱的情咱的愛只有二人知
男啊……分開也是愛
心頭百般無奈
愛你的心你嘛瞭解
女啊……分開也是愛
心情無限悲哀
對你的情你嘛會知
男情在腦海
女愛在心內
合咱的情咱的愛只有二人知
謝謝大家欣賞再見
思相枝 - 鳳飛飛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鳳飛飛-思相枝-3593
zuò qǔ chén liáng huī zhū yù fèng
作曲陳良輝朱玉鳳
zài shēng yuán
再生緣
nán yōu chóu de yuè niáng wéi zán lái sù wú nài
男憂愁的月娘為咱來訴無奈
nǚ yù zú de dēng huǒ wéi zán lái tàn gǎn kǎi
女鬱卒的燈火為咱來嘆感慨
nán mián mián de qíng shēn shēn de ài
男綿綿的情深深的愛
nǚ yāng wàng zài shēng yuán fèn lái ān pái wo ca ni ma
女央望再生緣份來安排wo ca ni ma
nán a …… fēn kāi yě shì ài
男啊……分開也是愛
xīn tóu bǎi bān wú nài
心頭百般無奈
ài nǐ de xīn nǐ ma liào jiě
愛你的心你嘛瞭解
nǚ a …… fēn kāi yě shì ài
女啊……分開也是愛
xīn qíng wú xiàn bēi āi
心情無限悲哀
duì nǐ de qíng nǐ ma huì zhī
對你的情你嘛會知
nán qíng zài nǎo hǎi
男情在腦海
nǚ ài zài xīn nèi
女愛在心內
hé zán de qíng zán de ài zhǐ yǒu èr rén zhī
合咱的情咱的愛只有二人知
nán yōu chóu de yuè niáng wéi zán lái sù wú nài
男憂愁的月娘為咱來訴無奈
nǚ yù zú de dēng huǒ wéi zán lái tàn gǎn kǎi
女鬱卒的燈火為咱來嘆感慨
nán mián mián de qíng shēn shēn de ài
男綿綿的情深深的愛
nǚ yāng wàng zài shēng yuán fèn lái ān pái
女央望再生緣份來安排
nán a …… fēn kāi yě shì ài
男啊……分開也是愛
xīn tóu bǎi bān wú nài
心頭百般無奈
ài nǐ de xīn nǐ ma liào jiě
愛你的心你嘛瞭解
nǚ a …… fēn kāi yě shì ài
女啊……分開也是愛
xīn qíng wú xiàn bēi āi
心情無限悲哀
duì nǐ de qíng nǐ ma huì zhī
對你的情你嘛會知
nán qíng zài nǎo hǎi
男情在腦海
nǚ ài zài xīn nèi
女愛在心內
hé zán de qíng zán de ài zhǐ yǒu èr rén zhī
合咱的情咱的愛只有二人知
nán a …… fēn kāi yě shì ài
男啊……分開也是愛
xīn tóu bǎi bān wú nài
心頭百般無奈
ài nǐ de xīn nǐ ma liào jiě
愛你的心你嘛瞭解
nǚ a …… fēn kāi yě shì ài
女啊……分開也是愛
xīn qíng wú xiàn bēi āi
心情無限悲哀
duì nǐ de qíng nǐ ma huì zhī
對你的情你嘛會知
nán qíng zài nǎo hǎi
男情在腦海
nǚ ài zài xīn nèi
女愛在心內
hé zán de qíng zán de ài zhǐ yǒu èr rén zhī
合咱的情咱的愛只有二人知
xiè xiè dà jiā xīn shǎng zài jiàn
謝謝大家欣賞再見
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過男女雙方對月光與燈火的感嘆,表達一對被迫分開的戀人,對過往深情的眷戀及對來世重逢的期盼。

主題

離別之苦、宿命論、永恆的愛。

情緒

無奈、憂傷、深情、期許。

意象與手法

本曲運用對比與對稱手法,透過男女對唱呈現兩人內心同步的哀愁。以「月娘」與「燈火」作為孤寂感的寄託,並以「再生緣」作為全曲的核心意象,將無法在現世圓滿的感情寄託於未來的輪迴安排。

重點句解讀

一、「憂愁的月娘為咱來訴無奈」:藉由擬人化的月亮,映照出戀人分離時的淒涼心境,將個人情感投射於自然景物,深化了離別的憂鬱感。

二、「央望再生緣份來安排」:這句話點明了兩人對現世無能為力的妥協,轉而將重逢的希望寄託於因果輪迴,展現出對愛情執著且宿命的觀點。

三、「情在腦海,愛在心內」:以簡潔的對仗,說明無論外在環境如何變遷、距離如何阻隔,兩人深厚的情感已深植於彼此的意識與靈魂之中,無法抹滅。

適合情境

懷舊情感交流、表達對遺憾往事的釋懷、深夜獨處時的情緒共鳴。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌聽起來總有一種舊時代特有的愁緒,像是在昏黃燈火下,兩顆心明明靠得很近,卻因為現實而必須遙遙相望的無奈。鳳飛飛那充滿情感的聲線,把這份藏在心裡的遺憾詮釋得極好,那種明明愛得深沉,卻只能寄望於下輩子再續前緣的卑微與堅定,聽得人很是揪心。

每當夜深人靜,獨自面對懸在窗外的月亮時,我就會想起這首作品。它沒有過多華麗的堆砌,就是純粹地寫出了那種在腦海中揮之不去、卻又只能深埋在心底的思念。這首歌適合在心情平靜的深夜反覆聆聽,它會讓你感受到一種淡淡的釋懷,彷彿只要這份情兩人都心領神會,即便最後必須分開,那份愛也依然在彼此心間留下了最溫柔的印記。

歌曲冷知識

・歌詞以「月娘」與「燈火」作為對照,將男女雙方各自的憂愁與感慨具象化。

・運用「綿綿情」與「深深愛」的疊字堆疊,強化了兩人對彼此無法割捨的依戀。

・藉由「分開也是愛」的重複吟唱,精準刻畫出即便身處離別,內心依然堅守承諾的無奈與深情。

・結尾處以「二人知」作為核心,展現出這段情感僅存於兩人世界中的私密與純粹。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

思相枝的歌詞在講什麼?

透過男女雙方對月光與燈火的感嘆,表達一對被迫分開的戀人,對過往深情的眷戀及對來世重逢的期盼。

思相枝是誰作詞作曲的?

思相枝(鳳飛飛)作詞 陳達儒,作曲 蘇桐。

思相枝是誰唱的?

思相枝由鳳飛飛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌