相思爬上心底

何時能遺忘

鳳飛飛 · 相思爬上心底 · 1983-08-01

透過回憶過往情愫的甜蜜與隨之而來的空虛,探討情感在時間流逝中,最終走向遺忘的必然性。

59,782 次觀看 1,203 人喜歡 4.81328 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 林家慶
作詞 林煌坤
你在說 我在聽
兩顆心兒在共鳴
說情深 說意濃
不如說它更真誠
你將風衣披在我肩
還問我冷不冷
我的雨傘多半遮你
就怕你被雨兒淋
要感覺 要體會
才能品嚐這滋味
很甜蜜 很陶醉
又感覺它很嫵媚
沒有云 沒有塵
只有一顆寂寞心
夜鳥唱 秋蟲喚
喚不盡內心迷惘
別說過去 莫道以往
只不過情一場
昨日歡笑 今日迷惘
明日把它遺忘
你往西 我東去
在那去年秋夜裡
是友情 是愛情
期待時光消磨盡
何時能遺忘 - 鳳飛飛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鳳飛飛-何時能遺忘-3760
nǐ zài shuō wǒ zài tīng
你在說 我在聽
liǎng kē xīn ér zài gòng míng
兩顆心兒在共鳴
shuō qíng shēn shuō yì nóng
說情深 說意濃
bù rú shuō tā gèng zhēn chéng
不如說它更真誠
nǐ jiāng fēng yī pī zài wǒ jiān
你將風衣披在我肩
huán wèn wǒ lěng bu lěng
還問我冷不冷
wǒ de yǔ sǎn duō bàn zhē nǐ
我的雨傘多半遮你
jiù pà nǐ bèi yǔ ér lín
就怕你被雨兒淋
yào gǎn jué yào tǐ huì
要感覺 要體會
cái néng pǐn cháng zhè zī wèi
才能品嚐這滋味
hěn tián mì hěn táo zuì
很甜蜜 很陶醉
yòu gǎn jué tā hěn wǔ mèi
又感覺它很嫵媚
méi yǒu yún méi yǒu chén
沒有云 沒有塵
zhǐ yǒu yì kē jì mò xīn
只有一顆寂寞心
yè niǎo chàng qiū chóng huàn
夜鳥唱 秋蟲喚
huàn bú jìn nèi xīn mí wǎng
喚不盡內心迷惘
bié shuō guò qù mò dào yǐ wǎng
別說過去 莫道以往
zhī bú guò qíng yì chǎng
只不過情一場
zuó rì huān xiào jīn rì mí wǎng
昨日歡笑 今日迷惘
míng rì bǎ tā yí wàng
明日把它遺忘
nǐ wǎng xī wǒ dōng qù
你往西 我東去
zài nà qù nián qiū yè lǐ
在那去年秋夜裡
shì yǒu qíng shì ài qíng
是友情 是愛情
qī dài shí guāng xiāo mó jìn
期待時光消磨盡
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過回憶過往情愫的甜蜜與隨之而來的空虛,探討情感在時間流逝中,最終走向遺忘的必然性。

主題

情感的消逝與遺忘。

情緒

從初期的溫存與共鳴,轉為對迷惘的無奈,最終歸於冷靜的釋懷。

意象與手法

採用對比手法,將昔日的溫馨細節(風衣、雨傘)與今日的孤寂(夜鳥、秋蟲)並置,藉由自然環境的變遷映襯內心狀態的轉換,最後以「東去西往」的空間分離,象徵兩段緣分的終結。

重點句解讀

一、「你將風衣披在我肩,還問我冷不冷」:以具體的溫暖舉動,勾勒出熱戀期雙方細膩關懷的互動,強化了記憶的真實感。

二、「沒有云,沒有塵,只有一顆寂寞心」:透過純淨的景物描寫,反襯出內心無法排解的空虛與孤獨,將感官感受拉回內在世界。

三、「昨日歡笑,今日迷惘,明日把它遺忘」:運用時間的遞進,將情感的生命週期簡化為歡笑、迷惘與遺忘三個階段,展現出對一段感情終將消逝的理性認知。

四、「是友情,是愛情,期待時光消磨盡」:以疑問句式表達對情感本質的模糊界定,並將解脫寄託於時光的推移,流露出對這段關係的放下之意。

適合情境

適合在獨處時沉澱思緒,或是面對一段無法繼續的感情,試圖整理心緒並尋求釋懷時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌聽起來就像是一段老派卻雋永的愛情敘事,帽姐用那溫潤的嗓音,把戀愛時那種細膩的互相呵護,唱得既平凡又深刻。從兩人撐傘的默契,到後來面對情路分歧的無奈,整首歌的節奏像是一場緩慢的散步,把那些甜蜜的共鳴與隨後的冷清,都梳理得格外清晰。

我特別喜歡結尾那種對於遺忘的豁達,雖然歌詞裡透著絲絲迷惘,但那種「既然緣分盡了,就讓時光慢慢帶走」的態度,反倒有一種療癒的力量。很適合在一個人的深夜,或是剛好下著細雨的傍晚反覆聆聽。那種對於感情往事的輕描淡寫,其實最考驗歌者的功力,而帽姐總能把這種複雜的愁緒,轉化成一種釋然的溫柔,讓聽歌的人在情緒起伏後,心境也能跟著平靜下來。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識】

・歌詞以「你在說、我在聽」開場,透過日常互動的細節描繪,將抽象的情感交流具象化為兩人間的共鳴。

・藉由「雨傘遮你」與「風衣披肩」的互相關懷,刻畫出戀人之間溫柔且細膩的體貼氛圍。

・結構上由初見時的甜蜜陶醉,轉折至秋夜離別後的寂寞迷惘,層次分明地呈現出一段感情從萌芽到消逝的過程。

・詞作將「昨日歡笑」與「明日遺忘」並置,以強烈的對比手法,精準傳達出面對無疾而終的愛戀時,那種試圖灑脫卻難掩惆悵的心境。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

何時能遺忘的歌詞在講什麼?

透過回憶過往情愫的甜蜜與隨之而來的空虛,探討情感在時間流逝中,最終走向遺忘的必然性。

何時能遺忘是誰作詞作曲的?

何時能遺忘(鳳飛飛)作詞 林煌坤,作曲 林家慶。

何時能遺忘是誰唱的?

何時能遺忘由鳳飛飛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌