一顆紅豆

伊人知否

鳳飛飛 · 一顆紅豆 · 1978-11-01

透過象徵相思的紅豆,抒發深藏心底、欲語還休的思慕之情。

64,748 次觀看 1,626 人喜歡 4.31438 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 古月
作詞 莊奴
我有一顆紅豆
帶著那相思幾鬥
願付晚風吹去
吹向伊人心頭
我有一顆紅豆
小巧哪玲瓏剔透
願付月光送去
送給伊人收留
啦......
我有一顆紅豆
我有一顆紅豆
帶著那詩情萬首
願付夜鶯銜去
銜給伊人相守
我有一顆紅豆
伴我哪燈殘更漏
幾番欲寄還留
此情伊人知否
啦......
我有一顆紅豆
伊人知否 - 鳳飛飛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鳳飛飛-伊人知否-3895
wǒ yǒu yì kē hóng dòu
我有一顆紅豆
dài zhù nà xiāng sī jī dòu
帶著那相思幾鬥
yuàn fù wǎn fēng chuī qù
願付晚風吹去
chuī xiàng yī rén xīn tóu
吹向伊人心頭
wǒ yǒu yì kē hóng dòu
我有一顆紅豆
xiǎo qiǎo nǎ líng lóng tī tòu
小巧哪玲瓏剔透
yuàn fù yuè guāng sòng qù
願付月光送去
sòng gěi yī rén shōu liú
送給伊人收留
lā ......
啦......
wǒ yǒu yì kē hóng dòu
我有一顆紅豆
wǒ yǒu yì kē hóng dòu
我有一顆紅豆
dài zhù nà shī qíng wàn shǒu
帶著那詩情萬首
yuàn fù yè yīng xián qù
願付夜鶯銜去
xián gěi yī rén xiāng shǒu
銜給伊人相守
wǒ yǒu yì kē hóng dòu
我有一顆紅豆
bàn wǒ nǎ dēng cán gèng lòu
伴我哪燈殘更漏
jī fān yù jì huán liú
幾番欲寄還留
cǐ qíng yī rén zhī fǒu
此情伊人知否
lā ......
啦......
wǒ yǒu yì kē hóng dòu
我有一顆紅豆
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過象徵相思的紅豆,抒發深藏心底、欲語還休的思慕之情。

主題

古典婉約的相思情懷,以及對遠方心上人的深切牽掛。

情緒

含蓄、溫婉、纏綿且帶有淡淡的愁緒。

意象與手法

本詞運用「紅豆」作為核心意象,承襲古典詩詞中「紅豆生南國,春來發幾枝」的文學傳統,象徵對愛情的堅貞與思念。歌詞採用擬人與寄託手法,將相思之情寄託於「晚風」、「月光」與「夜鶯」,試圖跨越空間距離傳遞心意。同時藉由「燈殘更漏」的環境描寫,烘托出深夜獨處時的孤寂感。

重點句解讀

一、「帶著那相思幾鬥」:將抽象的思念以量詞「幾鬥」具象化,顯示出相思之情積累深厚,並非三言兩語所能道盡。

二、「願付夜鶯銜去,銜給伊人相守」:以飛鳥作為傳遞情意的媒介,表達出渴望打破隔閡、與心上人長相廝守的殷切期盼。

三、「幾番欲寄還留,此情伊人知否」:描繪出主角內心矛盾的掙扎,既想傾訴卻又怕打擾對方的細膩心思,最終化為一句對未知的叩問。

適合情境

獨自靜處、思念遠方親友、回味古典情懷的靜謐時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌詞簡直是古典詩詞與現代流行樂最溫柔的交會,鳳飛飛那種洗盡鉛華的嗓音,把那份藏在心底、欲言又止的深情唱得極為動人。詞人將相思化作一顆玲瓏剔透的紅豆,透過晚風、月光與夜鶯作為信差,層層堆疊出那種渴望被對方收留的赤誠。最打動我的,是最後那種在燈火闌珊處,看著時光流逝卻仍猶豫著是否要寄出心意的細膩糾結。

當夜深人靜,獨自面對殘燈的時候,最適合把這首歌反覆聆聽。不需要什麼複雜的編曲,光是那種反覆吟唱的韻律,就足以讓人陷入回憶的漩渦。這首歌沒有撕心裂肺的吶喊,只有如同細水長流般的平實,卻精準地捕捉了思念一個人時,那種既甜蜜又帶點苦澀的重量。如果你心裡也藏著一個說不出口的名字,或許這首歌,能替你說出那份難以啟齒的眷戀。

歌曲冷知識

・歌詞巧妙運用「晚風」、「月光」、「夜鶯」三種意象,將思念具象化為能夠傳遞的實體。

・以「幾鬥」對應「萬首」,賦予紅豆既是實體重量、又是詩意深度的多重意涵。

・「燈殘更漏」精準勾勒出深夜獨處的孤寂感,與紅豆的「小巧玲瓏」形成強烈對比。

・歌曲透過「欲寄還留」的動作,深刻描繪出面對情感時那種既渴望傾訴、又羞於表達的矛盾心境。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

伊人知否的歌詞在講什麼?

透過象徵相思的紅豆,抒發深藏心底、欲語還休的思慕之情。

伊人知否是誰作詞作曲的?

伊人知否(鳳飛飛)作詞 莊奴,作曲 古月。

伊人知否是誰唱的?

伊人知否由鳳飛飛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌