臺灣民謠歌謠專集3

三部珠淚

鳳飛飛 · 臺灣民謠歌謠專集3 · 1979-12-01

透過離別時的三階段淚水,描繪一對戀人受限於命運安排,在無奈中被迫分離的哀愁。

95,690 次觀看 4,792 人喜歡 4.62126 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 黃敏
作詞 黃敏
一步珠淚掛目墘 離娘別哥莫怨天
月老算盤打錯見 青天恨海兩份悲
二步珠淚淚落土 日來割腸暝掛肚
望娘玉體著照顧 不免乎我加添苦
三步珠淚淚成水 想著我娘抹分開
月老註定難改為 迫甲乎咱著分開
三部珠淚 - 鳳飛飛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鳳飛飛-三部珠淚-425890
對拍微調
yí bù zhū lèi guà mù qián   lí niáng bié gē mò yuàn tiān
一步珠淚掛目墘 離娘別哥莫怨天
yuè lǎo suàn pán dǎ cuò jiàn   qīng tiān hèn hǎi liǎng fèn bēi
月老算盤打錯見 青天恨海兩份悲
èr bù zhū lèi lèi luò tǔ   rì lái gē cháng míng guà dù
二步珠淚淚落土 日來割腸暝掛肚
wàng niáng yù tǐ zhù zhào gù   bù miǎn hū wǒ jiā tiān kǔ
望娘玉體著照顧 不免乎我加添苦
sān bù zhū lèi lèi chéng shuǐ   xiǎng zhù wǒ niáng mǒ fēn kāi
三步珠淚淚成水 想著我娘抹分開
yuè lǎo zhù dìng nán gǎi wéi   pò jiǎ hū zán zhù fēn kāi
月老註定難改為 迫甲乎咱著分開
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:24.139]一步珠淚掛目墘 離娘別哥莫怨天
[00:41.988]月老算盤打錯見 青天恨海兩份悲
[01:17.188]二步珠淚淚落土 日來割腸暝掛肚
[01:35.236]望娘玉體著照顧 不免乎我加添苦
[02:15.313]三步珠淚淚成水 想著我娘抹分開
[02:33.83]月老註定難改為 迫甲乎咱著分開

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過離別時的三階段淚水,描繪一對戀人受限於命運安排,在無奈中被迫分離的哀愁。

主題

離別、宿命論、相思。

情緒

哀傷、無奈、深情。

意象與手法

採用數字序列法(一步、二步、三步)作為敘事結構,將離別的情緒層層遞進。運用「珠淚」、「割腸」、「掛肚」等傳統閩南語歌謠常見的意象,強化離別的痛楚感。同時引入神話意象「月老」,將人世間的悲歡離合歸因於命運的捉弄,增添了戲劇性的宿命色彩。

重點句解讀

一、「月老算盤打錯見」:以擬人化手法將月老比作精於計算者,卻因「算錯」導致戀人陷入「青天恨海」,暗示這段感情的破滅並非人為過錯,而是不可抗力的命運安排。

二、「日來割腸暝掛肚」:運用誇飾修辭,將思念與分離的痛苦具象化為五臟六腑的絞痛,表達出離別後晝夜難安的煎熬。

三、「月老註定難改為」:強調宿命的不可逆性,即便心中有萬般不捨,在「註定」二字之下,也只能接受被迫分離的結局,顯現出極度的無力感。

適合情境

送別時刻、感嘆緣分未果、懷念舊時情感。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

聽鳳飛飛的歌,總覺得心頭會被溫柔地熨平。這首作品雖然講的是離別與無奈,但她唱來沒有呼天搶地的悲情,反而像是一位閱歷豐富的姐姐,在深夜裡輕聲細語,替那些無法相守的戀人訴說遺憾。歌名裡的珠淚隨著層次堆疊,從眼角的掛念,到最後化作無法挽回的流水,聽著聽著,會讓人想起生命中那些不得不放手的人事物。

這首歌最動人的地方,在於它把命運的捉弄寫得既古典又真切,彷彿月下老人的一念之差,就註定了一場天人永隔。每當深夜獨處,或者是在下著微雨的午後,很適合戴上耳機反覆聆聽。不需要太激昂的編曲,單靠她那飽含情感的聲線,就能讓人瞬間墜入那種深沈的思念。這不僅是一首老歌,更像是一段值得被珍藏的記憶,提醒我們在擁有時,要更珍惜身邊的人,畢竟緣分這件事,往往比我們想像中還要脆弱。

歌曲冷知識

・以「一步、二步、三步」的層遞法,精準刻畫出離別時淚水不斷湧出、情感由隱忍轉為濃烈的心理過程。

・歌詞巧妙運用「月老算盤打錯見」與「月老註定難改為」,將離別歸咎於命運的捉弄,展現傳統情感中無奈卻又認命的色彩。

・曲中「割腸」、「掛肚」等詞彙,生動地傳達了分離帶給相愛之人的生理性痛苦與心理煎熬。

・全曲氛圍哀而不傷,適合在夜深人靜、思念故人時聆聽,感受那份跨越時代的深情與遺憾。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

三部珠淚的歌詞在講什麼?

透過離別時的三階段淚水,描繪一對戀人受限於命運安排,在無奈中被迫分離的哀愁。

三部珠淚是誰作詞作曲的?

三部珠淚(鳳飛飛)作詞 黃敏,作曲 黃敏。

三部珠淚是誰唱的?

三部珠淚由鳳飛飛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌