鳳飛飛臺灣歌謠專集

三步珠淚 (臺語版)

鳳飛飛 · 鳳飛飛臺灣歌謠專集 · 2011-12-31

描寫戀人被迫離別時,難捨難分的悲痛與對命運無常的無奈。

80,028 次觀看 2,008 人喜歡 4.81778 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 姚贊福
作詞 陳達儒
一步珠淚掛目墘
離娘別哥莫怨天
月老算盤打錯見
青天恨海兩份悲
二步珠淚淚落土
日來割腸暝掛肚
望娘玉體著照顧
不免乎我加添苦
三步珠淚淚成水
想著我娘抹分開
月老註定難改為
迫甲乎咱著分開
三步珠淚 (臺語版) - 鳳飛飛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鳳飛飛-三步珠淚-(臺語版)-425695
對拍微調
yí bù zhū lèi guà mù qián
一步珠淚掛目墘
lí niáng bié gē mò yuàn tiān
離娘別哥莫怨天
yuè lǎo suàn pán dǎ cuò jiàn
月老算盤打錯見
qīng tiān hèn hǎi liǎng fèn bēi
青天恨海兩份悲
èr bù zhū lèi lèi luò tǔ
二步珠淚淚落土
rì lái gē cháng míng guà dù
日來割腸暝掛肚
wàng niáng yù tǐ zhù zhào gù
望娘玉體著照顧
bù miǎn hū wǒ jiā tiān kǔ
不免乎我加添苦
sān bù zhū lèi lèi chéng shuǐ
三步珠淚淚成水
xiǎng zhù wǒ niáng mǒ fēn kāi
想著我娘抹分開
yuè lǎo zhù dìng nán gǎi wéi
月老註定難改為
pò jiǎ hū zán zhù fēn kāi
迫甲乎咱著分開
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : 陳達儒
[00:01.000]作曲 : 姚贊福
[00:24.027]一步珠淚掛目墘
[00:32.771]離娘別哥莫怨天
[00:41.739]月老算盤打錯見
[00:50.419]青天恨海兩份悲
[01:18.212]二步珠淚淚落土
[01:27.012]日來割腸暝掛肚
[01:36.268]望娘玉體著照顧
[01:45.036]不免乎我加添苦
[02:16.604]三步珠淚淚成水
[02:25.428]想著我娘抹分開
[02:34.500]月老註定難改為
[02:43.455]迫甲乎咱著分開

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描寫戀人被迫離別時,難捨難分的悲痛與對命運無常的無奈。

主題

離情別緒、宿命論、哀婉的送別。

情緒

悲傷、無奈、深情、牽掛。

意象與手法

本曲運用「層遞法」鋪陳情緒,以「三步珠淚」作為結構核心,將離別的哀傷具象化為落下的淚水。歌詞透過「珠淚」、「割腸」、「恨海」等傳統臺語歌謠常見的意象,強化離別的沉重感。同時運用擬人化的手法,將無法結合的責任歸咎於「月老」,展現出當時社會面對感情無力自主的宿命觀。

重點句解讀

一、「一步珠淚掛目墘,離娘別哥莫怨天」:以淚水掛在眼邊的特寫鏡頭開場,雖勸慰對方不要怨天尤人,實則隱含了對分離事實的極度不甘。

二、「二步珠淚淚落土,日來割腸暝掛肚」:將思念轉化為生理上的痛楚,以「割腸」與「掛肚」精準傳達出日夜煎熬、寢食難安的強烈心理狀態。

三、「月老註定難改為,迫甲乎咱著分開」:點出兩人離別並非出自本意,而是受到無形命運的強迫,將個人的悲劇提升至無法抗拒的宿命層面。

適合情境

在離別車站、機場等送行時刻,或是獨自面對感情無法開花結果的無奈時聆聽,適合懷舊與抒發壓抑的情感。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首老歌收錄在鳳飛飛的臺灣歌謠專集裡,每次聽都覺得心頭沉甸甸的。陳達儒老師的詞真的寫得太絕,將離別的哀愁化作三階段的淚水,從眼眶打轉到墜落塵土,最後匯聚成流不盡的思念。鳳飛飛詮釋這種帶有時代感的悲情,沒有過多的矯飾,卻能把那種身不由己的無奈,唱得入木三分。

這首歌很適合在夜深人靜、情緒沉澱的時候聽,特別是那種對著月老埋怨命運安排的無力感,即便過了這麼多年,聽起來依然真實得讓人心疼。編曲雖然樸實,但正是這種簡單的配樂,才讓這份跨越時空的離別之苦,顯得格外綿長。如果你也正經歷著不得不放手的時刻,不妨靜下心來聽聽這份舊時代的深情,或許能在鳳姐溫厚的聲線裡,找到安放遺憾的角落。

歌曲冷知識

・以數字「一步」、「二步」、「三步」層層遞進,生動刻畫出離別時淚水不斷滴落的過程與心境。

・歌詞運用「月老算盤打錯見」的巧妙比喻,將原本負責牽線的月老,轉化為無奈拆散眷侶的無情角色。

・透過「割腸」、「掛肚」等具象化的動詞,精準傳達出即便身處異地,心靈依然緊緊牽掛對方的濃烈情感。

・整首歌詞以離別的哀愁為基調,適合在靜謐的深夜獨自聆聽,感受那種難以改寫宿命的深沉遺憾。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

三步珠淚 (臺語版)的歌詞在講什麼?

描寫戀人被迫離別時,難捨難分的悲痛與對命運無常的無奈。

三步珠淚 (臺語版)是誰作詞作曲的?

三步珠淚 (臺語版)(鳳飛飛)作詞 陳達儒,作曲 姚贊福。

三步珠淚 (臺語版)是誰唱的?

三步珠淚 (臺語版)由鳳飛飛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌