HAVE A NICE DAY

我的菜 (feat. 影子計劃)

魏如萱 · HAVE A NICE DAY

描寫在曖昧試探中,既抗拒又被對方深深吸引的矛盾心境。

68,463 次觀看 2,267 人喜歡 4.81521 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
Maybe I'm just feeling right
不是主食但是我的菜
對你偷偷注視 但我不會坦白 I realized
你的一舉一動像是冬天冷漠的花
靜靜的開 不會表達但有一點喜歡
我討厭古龍水的味道討厭很香
討厭不好笑的尷尬撩妹的話
討厭迷人的笑
討厭笑開潔白的牙 都討厭啦
我和其他女孩不一樣
別欲擒故縱在我的身邊亂晃
Check 心跳 check it out
You know how 都破了表
You you you you just fine 但我的眼神移不開
You you you you just fine 但還算我的菜
Maybe I'm just feeling right
不是主食但是我的菜
對你偷偷注視 但我不會坦白 I realized
我的菜 不算難 我的菜
You're my type, you're my type
(What's your color)
一腳踏進 咖啡廳 (coffee)
一眼看見你像攝取太多咖啡因 (sweet)
心悸的感覺像正在跳著 "Billie Jean" (beat it)
Oh my lord uh oh
哦 不能 控制 fall in love with you
如果你也喜歡我 please do
每個 morning 每一次都 miss you
每一天都期待 再次 meeting u ooh
懂得隱藏不會露餡
妳經過書店 雨滑過屋簷
浪漫的很普遍
但妳走過的地方 no rain (no rain)
I feeling right 但我不說
妳是菜 (妳是菜) 也是肉 (also) 妳是瘦 (so fit)
而且帶點萌
最理想的優點妳通通都有
希望我可以 be the one
陪妳跳舞一整晚
全場最耀眼的 lady
今晚就讓我來陪妳
Let me take you out tonight
沒有什麼好去猜
Lady let's take a ride
也許我是妳的菜
You you you you just fine (精心挑選的品牌)
Smells right (我的眼神移不開)
一杯咖啡 espresso
你睡不著 請打給我
Tonight just me alone
怎麼最後還是擦肩而過
Maybe I'm just feeling right
不是主食但是我的菜
對你偷偷注視 但我不會坦白 I realized
我的菜 不算難 我的菜
You're my type, you're my type
我的菜 (feat. 影子計劃) - 魏如萱 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/魏如萱-我的菜-(feat.-影子計劃)-286943
對拍微調
Maybe I'm just feeling right
Maybe I'm just feeling right
bú shì zhǔ shí dàn shì wǒ de cài
不是主食但是我的菜
duì nǐ tōu tōu zhù shì dàn wǒ bú huì tǎn bái I realized
對你偷偷注視 但我不會坦白 I realized
nǐ de yì jǔ yí dòng xiàng shì dōng tiān lěng mò de huā
你的一舉一動像是冬天冷漠的花
jìng jìng de kāi bú huì biǎo dá dàn yǒu yì diǎn xǐ huān
靜靜的開 不會表達但有一點喜歡
wǒ tǎo yàn gǔ lóng shuǐ de wèi dào tǎo yàn hěn xiāng
我討厭古龍水的味道討厭很香
tǎo yàn bù hǎo xiào de gān gà liáo mèi de huà
討厭不好笑的尷尬撩妹的話
tǎo yàn mí rén de xiào
討厭迷人的笑
tǎo yàn xiào kāi jié bái de yá dōu tǎo yàn lā
討厭笑開潔白的牙 都討厭啦
wǒ hé qí tā nǚ hái bù yí yàng
我和其他女孩不一樣
bié yù qín gù zòng zài wǒ de shēn biān luàn huàng
別欲擒故縱在我的身邊亂晃
Check xīn tiào check it out
Check 心跳 check it out
You know how dōu pò le biǎo
You know how 都破了表
You you you you just fine dàn wǒ de yǎn shén yí bù kāi
You you you you just fine 但我的眼神移不開
You you you you just fine dàn huán suàn wǒ de cài
You you you you just fine 但還算我的菜
Maybe I'm just feeling right
Maybe I'm just feeling right
bú shì zhǔ shí dàn shì wǒ de cài
不是主食但是我的菜
duì nǐ tōu tōu zhù shì dàn wǒ bú huì tǎn bái I realized
對你偷偷注視 但我不會坦白 I realized
wǒ de cài bú suàn nán wǒ de cài
我的菜 不算難 我的菜
You're my type, you're my type
You're my type, you're my type
(What's your color)
(What's your color)
yì jiǎo tà jìn kā fēi tīng (coffee)
一腳踏進 咖啡廳 (coffee)
yì yǎn kàn jiàn nǐ xiàng shè qǔ tài duō kā fēi yīn (sweet)
一眼看見你像攝取太多咖啡因 (sweet)
xīn jì de gǎn jué xiàng zhèng zài tiào zhù "Billie Jean" (beat it)
心悸的感覺像正在跳著 "Billie Jean" (beat it)
Oh my lord uh oh
Oh my lord uh oh
ò bù néng kòng zhì fall in love with you
哦 不能 控制 fall in love with you
rú guǒ nǐ yě xǐ huān wǒ please do
如果你也喜歡我 please do
měi gè morning měi yí cì dōu miss you
每個 morning 每一次都 miss you
měi yì tiān dōu qī dài zài cì meeting u ooh
每一天都期待 再次 meeting u ooh
dǒng de yǐn cáng bú huì lù xiàn
懂得隱藏不會露餡
nǎi jīng guò shū diàn yǔ huá guò wū yán
妳經過書店 雨滑過屋簷
làng màn de hěn pǔ biàn
浪漫的很普遍
dàn nǎi zǒu guò de dì fāng no rain (no rain)
但妳走過的地方 no rain (no rain)
I feeling right dàn wǒ bù shuō
I feeling right 但我不說
nǎi shì cài ( nǎi shì cài ) yě shì ròu (also) nǎi shì shòu (so fit)
妳是菜 (妳是菜) 也是肉 (also) 妳是瘦 (so fit)
ér qiě dài diǎn méng
而且帶點萌
zuì lǐ xiǎng de yōu diǎn nǎi tōng tōng dōu yǒu
最理想的優點妳通通都有
xī wàng wǒ kě yǐ be the one
希望我可以 be the one
péi nǎi tiào wǔ yì zhěng wǎn
陪妳跳舞一整晚
quán chǎng zuì yào yǎn de lady
全場最耀眼的 lady
jīn wǎn jiù ràng wǒ lái péi nǎi
今晚就讓我來陪妳
Let me take you out tonight
Let me take you out tonight
méi yǒu shén mó hǎo qù cāi
沒有什麼好去猜
Lady let's take a ride
Lady let's take a ride
yě xū wǒ shì nǎi de cài
也許我是妳的菜
You you you you just fine ( jīng xīn tiāo xuǎn de pǐn pái )
You you you you just fine (精心挑選的品牌)
Smells right ( wǒ de yǎn shén yí bù kāi )
Smells right (我的眼神移不開)
yì bēi kā fēi espresso
一杯咖啡 espresso
nǐ shuì bú zhù qǐng dǎ gěi wǒ
你睡不著 請打給我
Tonight just me alone
Tonight just me alone
zěn mó zuì hòu huán shì cā jiān ér guò
怎麼最後還是擦肩而過
Maybe I'm just feeling right
Maybe I'm just feeling right
bú shì zhǔ shí dàn shì wǒ de cài
不是主食但是我的菜
duì nǐ tōu tōu zhù shì dàn wǒ bú huì tǎn bái I realized
對你偷偷注視 但我不會坦白 I realized
wǒ de cài bú suàn nán wǒ de cài
我的菜 不算難 我的菜
You're my type, you're my type
You're my type, you're my type
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:21.61]Maybe I'm just feeling right
[00:24.29]不是主食但是我的菜
[00:27.05]對你偷偷注視 但我不會坦白 I realized
[00:33.82]你的一舉一動像是冬天冷漠的花
[00:39.02]靜靜的開 不會表達但有一點喜歡
[00:43.64]我討厭古龍水的味道討厭很香
[00:46.08]討厭不好笑的尷尬撩妹的話
[00:48.74]討厭迷人的笑
[00:50.48]討厭笑開潔白的牙 都討厭啦
[00:54.74]我和其他女孩不一樣
[00:56.84]別欲擒故縱在我的身邊亂晃
[00:59.79]Check 心跳 check it out
[01:02.49]You know how 都破了表
[01:06.15]You you you you just fine 但我的眼神移不開
[01:17.44]You you you you just fine 但還算我的菜
[01:27.21]Maybe I'm just feeling right
[01:29.83]不是主食但是我的菜
[01:32.46]對你偷偷注視 但我不會坦白 I realized
[01:39.35]我的菜 不算難 我的菜
[01:43.35]You're my type, you're my type
[01:47.50](What's your color)
[01:48.86]一腳踏進 咖啡廳 (coffee)
[01:50.40]一眼看見你像攝取太多咖啡因 (sweet)
[01:53.39]心悸的感覺像正在跳著 "Billie Jean" (beat it)
[01:56.26]Oh my lord uh oh
[01:58.18]哦 不能 控制 fall in love with you
[02:02.27]如果你也喜歡我 please do
[02:04.72]每個 morning 每一次都 miss you
[02:07.42]每一天都期待 再次 meeting u ooh
[02:11.07]懂得隱藏不會露餡
[02:13.26]妳經過書店 雨滑過屋簷
[02:15.94]浪漫的很普遍
[02:19.26]但妳走過的地方 no rain (no rain)
[02:21.81]I feeling right 但我不說
[02:24.76]妳是菜 (妳是菜) 也是肉 (also) 妳是瘦 (so fit)
[02:28.58]而且帶點萌
[02:29.97]最理想的優點妳通通都有
[02:33.85]希望我可以 be the one
[02:36.03]陪妳跳舞一整晚
[02:39.34]全場最耀眼的 lady
[02:41.90]今晚就讓我來陪妳
[02:44.98]Let me take you out tonight
[02:46.84]沒有什麼好去猜
[02:50.49]Lady let's take a ride
[02:52.33]也許我是妳的菜
[02:55.78]You you you you just fine (精心挑選的品牌)
[03:02.61]Smells right (我的眼神移不開)
[03:05.86]一杯咖啡 espresso
[03:08.65]你睡不著 請打給我
[03:11.36]Tonight just me alone
[03:13.62]怎麼最後還是擦肩而過
[03:18.85]Maybe I'm just feeling right
[03:21.63]不是主食但是我的菜
[03:24.22]對你偷偷注視 但我不會坦白 I realized
[03:31.04]我的菜 不算難 我的菜
[03:35.10]You're my type, you're my type

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描寫在曖昧試探中,既抗拒又被對方深深吸引的矛盾心境。

主題

戀愛初期、都市男女的曖昧與自我防衛。

情緒

俏皮、傲嬌、期待又帶點不安。

意象與手法

歌曲運用「菜」作為核心隱喻,將戀愛對象比作非主食的配菜,象徵一種可口、令人垂涎但又保持距離的輕盈關係。透過男女視角的交替,展現了「嘴上說討厭,身體卻很誠實」的心理狀態。歌詞中大量運用雙關意象,如咖啡因引發的心悸、雨天與晴天的對比,增強了都會愛情的現代感。

重點句解讀

一、「不是主食但是我的菜」:將對方定位為非必要但極具吸引力的存在,體現了現代愛情中對於「保持自我」與「享受曖昧」的權衡。

二、「討厭迷人的笑,討厭笑開潔白的牙」:運用反話與傲嬌手法,透過連串的「討厭」反襯出內心強烈的悸動,顯示出越是想隱藏情感,越是無法忽視對方的魅力。

三、「浪漫的很普遍,但妳走過的地方 no rain」:將對方比作驅散陰雨的晴天,強調了對方在敘事者眼中獨一無二的價值,超越了平凡的浪漫情節。

四、「怎麼最後還是擦肩而過」:在整曲輕快的節奏中,突然轉折進入對現實距離的無奈,揭示了曖昧中最真實的遺憾與懸念。

適合情境

曖昧期的小鹿亂撞、深夜獨自思念、心情輕鬆的都市漫遊。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌就像是深夜裡一抹不經意撞見的微光,魏如萱那種帶點慵懶又古靈精怪的唱腔,把暗戀時那種既想靠近又怕被看穿的糾結,拿捏得恰到好處。歌詞裡描述女孩口是心非的彆扭,明明心跳已經快要失控,嘴上卻還要嫌棄對方的品味與裝扮,這種矛盾又誠實的心理活動,聽著聽著不禁讓人會心一笑。

比起那些大鳴大放的情歌,這首作品更像是在咖啡廳窗邊觀察到的生活切片,節奏輕快卻帶著一絲絲小心翼翼的試探。當你發現自己對某個人特別在意,卻又不想表現得太過明顯,甚至在心裡默默列出一堆討厭對方的理由,卻又忍不住被對方吸引時,這首歌絕對能成為你的最佳共鳴。特別適合在下班後的捷運上,戴上耳機,感受那種心動卻又想保留一點點矜持的微妙時刻。

歌曲冷知識

・將心儀對象比喻為「不是主食的菜」,巧妙點出那種帶有玩味、非正餐般沉重卻又不可或缺的輕鬆曖昧感。

・歌詞中透過「討厭古龍水」、「討厭不好笑的撩妹話」等反向敘述,精準勾勒出女孩對於理想型帶有個性、不落俗套的挑剔標準。

・歌曲巧妙運用「咖啡因」與「心悸」的連結,將初見對象時心跳加速的生理反應,與咖啡廳的場景意象完美揉合。

・結尾從前段的自信邀約轉為「最後還是擦肩而過」,為整首輕快節奏的歌曲增添了一抹現實中常見的遺憾餘韻。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

我的菜 (feat. 影子計劃)的歌詞在講什麼?

描寫在曖昧試探中,既抗拒又被對方深深吸引的矛盾心境。

我的菜 (feat. 影子計劃)是誰作詞作曲的?

我的菜 (feat. 影子計劃)(魏如萱)作詞 魏如萱、影子計劃,作曲 魏如萱、影子計劃。

我的菜 (feat. 影子計劃)是誰唱的?

我的菜 (feat. 影子計劃)由魏如萱演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌