はじまったばかりのおわり 重なっていく祈り
まだ漂ってる香り 夢なのかな
固まってしまってもう溶かせない 流せてたはずの涙は
やっぱ限界かもって顔を出す そう信じたいけど
もうどうしようもなくて 重たいね
きみ以外の誰を好きになればいい？
くらえバンバンバン
ふざけないで どんだけあたしがきみに盡くしてきたかって
わかんないんでしょ わかんないんでしょ わかりたくもないんでしょ
くらえバンバンバン
地獄行きよ なんか言えば？ でもね戻れない 戻れないの
治してよ 治してよ きみの“好き”の後遺症
あたしだけが好きだなんてきっついな
きみの忘れ方 あとで送っといて
不揃いのフォービート 整ってきたけど
そんなあたしが嫌い 慣れちゃうとか
「いつだって側にいてあげる」
「“會いたい”って言えば會いに行く」
そんな約束だけを置いて どこに出掛けたの？
くらえバンバンバン
ふざけないで どんだけあたしがきみに盡くしてきたかって
わかんないんでしょ わかんないんでしょ わかりたくもないんでしょ
くらえバンバンバン
地獄行きよ なんか言えば？ でもね戻れない 戻れないの
治してよ 治してよ きみの“好き”の後遺症
ねえきみの隣に いきたいな
きみ以外の誰か好きになれるとか、ない
くらえバンバンバン
きみのことがずっと好きでした いやそれは今もそうか
わかるでしょ わかるでしょ ねえなんとか言ってよ
くらえバンバンバン
ハグをしてよ ちゅっとしてよ でもね葉わない 葉わないの
治してよ 治してよ きみの“好き”の後遺症
あたしだけが好きだなんてきっついな
きみの忘れ方 あとで送っといて
いつかまた好きをくれることってある？
あたしの笑顔も あとで送っとくね
ジレンマ - 顧嘉輝
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/顧嘉輝-ジレンマ-548388
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.00]作詞 : DECO*27
[00:00.08]作曲 : DECO*27
[00:00.17]編曲 : Rockwell
[00:00.26]はじまったばかりのおわり 重なっていく祈り
[00:04.98]まだ漂ってる香り 夢なのかな
[00:10.38]固まってしまってもう溶かせない 流せてたはずの涙は
[00:15.22]やっぱ限界かもって顔を出す そう信じたいけど
[00:20.65]もうどうしようもなくて 重たいね
[00:25.30]きみ以外の誰を好きになればいい？
[00:30.55]くらえバンバンバン
[00:32.47]ふざけないで どんだけあたしがきみに盡くしてきたかって
[00:36.60]わかんないんでしょ わかんないんでしょ わかりたくもないんでしょ
[00:40.69]くらえバンバンバン
[00:42.52]地獄行きよ なんか言えば？ でもね戻れない 戻れないの
[00:46.88]治してよ 治してよ きみの“好き”の後遺症
[00:53.31]あたしだけが好きだなんてきっついな
[00:58.30]きみの忘れ方 あとで送っといて
[01:01.57]不揃いのフォービート 整ってきたけど
[01:06.97]そんなあたしが嫌い 慣れちゃうとか
[01:11.59]「いつだって側にいてあげる」
[01:14.04]「“會いたい”って言えば會いに行く」
[01:16.50]そんな約束だけを置いて どこに出掛けたの？
[01:21.60]くらえバンバンバン
[01:23.42]ふざけないで どんだけあたしがきみに盡くしてきたかって
[01:27.67]わかんないんでしょ わかんないんでしょ わかりたくもないんでしょ
[01:31.76]くらえバンバンバン
[01:33.62]地獄行きよ なんか言えば？ でもね戻れない 戻れないの
[01:37.77]治してよ 治してよ きみの“好き”の後遺症
[01:52.45]ねえきみの隣に いきたいな
[01:57.29]きみ以外の誰か好きになれるとか、ない
[02:03.83]くらえバンバンバン
[02:05.53]きみのことがずっと好きでした いやそれは今もそうか
[02:09.75]わかるでしょ わかるでしょ ねえなんとか言ってよ
[02:13.89]くらえバンバンバン
[02:15.72]ハグをしてよ ちゅっとしてよ でもね葉わない 葉わないの
[02:19.99]治してよ 治してよ きみの“好き”の後遺症
[02:26.48]あたしだけが好きだなんてきっついな
[02:31.30]きみの忘れ方 あとで送っといて
[02:36.39]いつかまた好きをくれることってある？
[02:41.43]あたしの笑顔も あとで送っとくね
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
在單戀的矛盾中掙扎，渴望被治愈卻又無法放手的痛苦。
主題
探討單方面情感的沉重與無解，以及對關係終結的無力感與自我折磨。
情緒
悲傷、矛盾、絕望，夾雜著對過去的執念與對當下的掙扎。
意象與手法
以「香り」（氣味）象徵難以消散的回憶，用「後遺症」比喻情感傷害的持續性，透過重複的「くらえバンバンバン」（承受吧砰砰砰）強化情緒爆發的節奏感，並以「はじまったばかりのおわり」（剛開始的結束）等矛盾語句凸顯情感的撕裂。
重點句解讀
1. 「はじまったばかりのおわり」：
「剛開始的結束」象徵關係從一開始就注定消逝，暗示主角明知無法持續卻仍陷溺的無奈。
2. 「治してよ 治してよ きみの‘好き’の後遺症」：
「治好我吧，治好我的『喜歡』的後遺症」直指單戀的痛苦如傷病般難以痊癒，並反覆呼喊強化哀求與自虐的矛盾。
3. 「あたしだけが好きだなんてきっついな」：
「只有我喜欢你真的很痛苦」揭露單向付出的壓抑與自我否定，將愛意轉化為負擔。
4. 「葉わない 葉わないの」：
「不會回答 不會回答的」表現對對方冷漠的絕望，重複強調溝通的斷絕與情感的封閉。
適合情境
失戀後陷入自我折磨的時刻，或面對無法挽回的關係時，需宣洩情緒與尋求心理救贖的狀態。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。