lǎo shī de hàn zì jìn shī de máo jīn
老師的汗漬浸溼的毛巾
měi yǔ shì gè huài hái zi
美羽是個壞孩子
zhēn shì de míng míng bù xíng de
真是的 明明不行的
shǒu zhǐ què shàn zì
手指卻擅自
zhè shì yào qù má ？
這是 要去嗎？
nǐ zhè jiā huǒ wéi shén mó huì zài zhè zhǒng dì fāng ？
你這傢伙 為什麼會在這種地方？
wǒ bú shì jiào nǐ huí qù le má ？
我不是叫你回去了嗎？
wǒ shì zài zuò máo jīn gēn jiàn dào jù de xuǎn zé
我是在做毛巾跟劍道具的選擇
bié bié pāi le zhù shǒu
別 別拍了 住手
a bú shì zhè gè bú shì de
啊 不是 這個不是的
cái bú shì yào zì wèi
才不是要自慰
zhēn de shì dǎ suàn zuò xuǎn zé zhǐ shì yǒu diǎn yóu yù
真的是打算做選擇 只是有點猶豫
a bài tuō nǐ le qǐng nǐ bǎo mì ba
啊 拜託你了 請你保密吧
wǒ jìng rán tōu tōu zuò zhè zhǒng shì
我竟然偷偷做這種事
xiān bù guǎn bù yuán mén yào shi bèi nà gè rén zhī dào de huà
先不管部員們 要是被那個人知道的話
zhēn de má ？ nǐ zhēn de huì bǎo mì má ？
真的嗎？你真的會保密嗎？
duì bù qǐ wǒ huì wò jǐn de
對不起 我會握緊的
xiǎng zhī dào nà gè rén shì shuí ？
想知道那個人 是誰？
gāng cái pāi de zhào piàn zhǐ yào wǒ shuō chū lái nǐ jiù huì shān diào duì ba ？
剛才拍的照片 只要我說出來你就會刪掉對吧？
wǒ zhī dào le wǒ shuō
我知道了 我說
shì gù wèn jí zé lǎo shī
是顧問吉澤老師
bù bú shì wǒ zěn mó kě néng shì lǎo shī de qíng lǚ zěn mó huì
不 不是 我怎麼可能是老師的情侶 怎麼會
wǒ zhǐ shì dān fāng miàn dì yǎng mù zhù lǎo shī ér yǐ
我只是單方面地仰慕著老師而已
yě jiù shì shuō dān xiāng sī
也就是說單相思
rú hé ？ wǒ lǎo shí shuō chū lái le wō
如何？我老實說出來了喔
zhè yàng zhào piàn jiù zhēn de shān diào le má ？
這樣照片就 真的刪掉了嗎？
huán yǒu rú guǒ kě yǐ de huà
還有 如果可以的話
rú guǒ nǐ néng bāng wǒ bǎo mì wǒ xǐ huān lǎo shī zhè jiàn shì jiù bāng dà máng le
如果你能幫我保密 我喜歡老師這件事 就幫大忙了
nǐ wèn wéi shén mó ？
你問為什麼？
jiù suàn bèi wǒ zhè zhǒng rén qiān zhù bí zi zǒu lǎo shī yě huì hěn kùn rǎo ba ？
就算被我這種人牽著鼻子走 老師也會很困擾吧？
bèi zhè mó wú liáo de nǚ rén
被這麼無聊的女人
bú duì jiào nǐ nǚ rén yě tài bù jiǎng dào lǐ le ba
不對 叫你女人也太不講道理了吧
zhī dào wǒ bèi tóng nián jí hé fù jìn de xué shēng jiào zuò shén mó má ？
知道我被同年級和附近的學生 叫做什麼嗎？
jiàn dào bù de guǐ nǚ rén sì hū shì
劍道部的鬼女人 似乎是
zhēn shì ràng rén wèi jù ne
真是讓人畏懼呢
nǚ xìng hěn shòu huān yíng ？
女性很受歡迎？
a wǒ zhī dào yǒu shè yuán huò shì hòu bèi de nǚ hái zi
啊 我知道有社員或是後輩的女孩子
dōu chēng hū wǒ wéi wáng zǐ
都稱呼我為王子
suī rán wǒ hěn gǎn jī tā mén néng gòu yǎng mù wǒ
雖然我很感激她們能夠仰慕我
bú guò huà shuō huí lái
不過話說回來
nǐ jiù shì nà zhǒng bèi wǒ shuō méi yǒu nǚ xìng mèi lì de rén ba ？
你就是那種被我說沒有女性魅力的人吧？
méi xiǎng dào huì zhè mó qīng sōng
沒想到會這麼輕鬆
yì diǎn dōu bú xiàng wǒ
一點都不像我
duì wū lián zhè zhǒng nǚ rén dōu chēng bú shàng de wǒ lái shuō
對於連這種女人都稱不上的我來說
yǒu shén mó zī gé xiàng lǎo shī chuán dá ài yì má ？
有什麼資格向老師傳達愛意嗎？
zhǐ yào mó liàn zuò wéi nǚ xìng de mèi lì jiù xíng le ？
只要磨練作為女性的魅力就行了？
bié gěi wǒ jiǎn dān dì shuō chū lái a
別給我簡單地說出來啊
wǒ chū shēng yǐ lái jiù zhī rèn shí zhè wèi jiàn dào bù de lǎo shī
我出生以來就只認識這位 劍道部的老師
gēn nán xìng shuō huà zhī lèi de
跟男性說話之類的
jiāo jiāo wǎng zhī lèi de
交 交往之類的
gāi zěn mó zuò cái hǎo ？
該怎麼做才好？
kāi mù jiǎn dǎo bù yě méi yòng ？
開幕檢導部也沒用？
nǐ dào dǐ yào bāng shén mó máng a ？
你到底要幫什麼忙啊？
mó liàn nǚ xìng mèi lì de
磨練女性魅力的
yào shi néng zài shāo wēi biàn dé xiàng gè nǚ rén yì diǎn de huà
要是能再稍微變得像個女人一點的話
shuō bú dìng jiù néng gǔ qǐ tà chū yí bù de yǒng qì le
說不定就能鼓起踏出一步的勇氣了
rú guǒ lǎo shī bǎ wǒ dāng chéng yí gè nǚ rén lái kàn dài de huà
如果老師把我當成一個女人來看待的話
huì bu huì yǒu kě néng ràng lǎo shī zhǔ dòng xiàng wǒ gào bái zhī lèi de shì ne ？
會不會有可能 讓老師主動向我告白之類的事呢？
nà nà huán zhēn shì tài hǎo le
那 那還真是太好了
jiǎn zhí jiù xiàng shì chǔ nǚ yí yàng
簡直就像是處女一樣
wǒ kàn chǔ nǚ màn huà yě méi guān xì ba ？
我看處女漫畫也沒關係吧？
zhè shì wǒ shǎo shù de chōng mǎn nǚ rén wèi dào de ài hǎo
這是我少數的 充滿女人味道的愛好
huí huí dào zhèng tí
回 回到正題
wéi le ràng wǒ biàn dé gèng yǒu nǚ rén wèi dào ér jìn xíng de xùn liàn
為了讓我變得更有女人味道而進行的訓練
nǐ huì lái bāng máng de
你會來幫忙的
zhè diǎn nǐ kěn dìng méi cuò ba
這點你肯定沒錯吧
jiù xiàng jiàn dào yí yàng
就像劍道一樣
ài de dào lù yě yào yǒu liàn xí de bì yào zhè yàng a
愛的道路也要有練習的必要 這樣啊
wǒ jiē shòu nǐ de tí àn ba
我接受你的提案吧
jìng rán zhè mó qīn qiè dì duì dài shēn wéi chǔ nán de duì xiàng
竟然這麼親切地對待身為處男的對象
kàn yàng zǐ wǒ kě néng shì wù huì nǐ le ne
看樣子 我可能是誤會你了呢
zài gè zhǒng shì shàng dōu hěn shī lǐ zhēn shì bào qiàn
在各種事上都很失禮真是抱歉
zài wǒ zhǎng wò dào shēn wéi nǚ rén de mèi lì zhī qián huán qǐng duō zhǐ jiào le
在我掌握到身為女人的魅力之前 還請多指教了
