長亭外 古道邊
芳草碧連天
晚風拂柳笛聲殘
夕陽山外山
天之涯 地之角
知交半零落
一壺濁酒盡餘歡
今宵別夢寒
長亭外 古道邊
芳草碧連天
問君此去幾時來
來時莫徘徊
天之涯 地之角
知交半零落
人生難得是歡聚
惟有別離多
天之涯 地之角
知交半零落
一壺濁酒盡餘歡
今宵別夢寒
天之涯 地之角
知交半零落
人生難得是歡聚
惟有別離多
惟有別離多
送別 (話劇 "守歲" 插曲) - 韓紅
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/韓紅-送別-(話劇-守歲-插曲)-208862
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:27.24]長亭外 古道邊
[00:34.17]芳草碧連天
[00:41.05]晚風拂柳笛聲殘
[00:47.94]夕陽山外山
[00:54.60]天之涯 地之角
[01:01.66]知交半零落
[01:08.51]一壺濁酒盡餘歡
[01:15.27]今宵別夢寒
[01:29.03]長亭外 古道邊
[01:35.98]芳草碧連天
[01:42.71]問君此去幾時來
[01:49.74]來時莫徘徊
[01:56.42]天之涯 地之角
[02:03.31]知交半零落
[02:10.36]人生難得是歡聚
[02:17.16]惟有別離多
[02:51.45]天之涯 地之角
[02:58.11]知交半零落
[03:05.17]一壺濁酒盡餘歡
[03:11.92]今宵別夢寒
[03:18.89]天之涯 地之角
[03:25.53]知交半零落
[03:32.32]人生難得是歡聚
[03:39.37]惟有別離多
[03:46.19]惟有別離多
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
以古典意象描繪離別之痛,詠嘆人生聚散無常。
主題
生命中難得的歡聚與必然的離別,探討友情的短暫與時光的流逝。
情緒
哀而不傷的感懷,帶有歲月滄桑的沉靜與對別離的無奈接受。
意象與手法
運用「長亭」「古道」「芳草」「夕陽」等中國古典詩詞常見意象,營造蒼茫離情;透過「一壺濁酒」「別夢寒」等具體物象,將抽象情感具體化,並以重複段落強化離別的宿命感。
重點句解讀
1. 「問君此去幾時來,來時莫徘徊」
以反問語氣表達對重逢的無望,「莫徘徊」暗喻離別後不應留戀,凸顯現實的殘酷與情感的克制。
2. 「人生難得是歡聚,惟有別離多」
直述人生核心矛盾,歡聚如鳳毛麟角,離別卻如影隨形,點出命運無常的哲思。
3. 「夕陽山外山」
以層層疊疊的山巒與漸沉的夕陽,隱喻離別的遙遠與時間的不可逆,創造視覺與情感的延展性。
適合情境
送別場合、懷舊聚會、文藝演出,或獨處時反思人際關係與生命無常之際。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。