舊曲新姿

雪裡紅

韓寶儀 · 舊曲新姿 · 1988-02-17

描繪舊社會底層女性在貧苦與壓迫中掙扎求生的悲愴命運。

2,612 次觀看 156 人喜歡 4.258 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 姚敏
作詞 李雋青李雋清
雪裡紅呀
運不通
賣歌賣唱
走西東
三餐那白飯
都不飽
皮鞭兒抽得
滿身紅
冬格隆冬飄一飄
冬格隆冬飄一飄
得兒隆冬飄飄
依格隆冬飄飄一飄
雪裡紅呀
命太苦
到頭來
嫁給那死冤家
如今
又見到了情人面
不由我
心裡亂如麻
冬格隆冬飄一飄
冬格隆冬飄一飄
得兒隆冬飄飄
依格隆冬飄飄一飄
大戶人家
賣田地
小戶人家
賣兒郎
奴家沒有兒郎賣
身揹著
花鼓走四方
雪裡紅呀
夠淒涼
小紅
又拜我做乾孃
要是她
走上了孃的路
一輩子
不見太陽光
冬格隆冬飄一飄
冬格隆冬飄一飄
得兒隆冬飄飄
依格隆冬飄飄一飄 飄飄一飄
雪裡紅 - 韓寶儀 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/韓寶儀-雪裡紅-6967
xuě lǐ hóng ya
雪裡紅呀
yùn bù tōng
運不通
mài gē mài chàng
賣歌賣唱
zǒu xī dōng
走西東
sān cān nà bái fàn
三餐那白飯
dōu bù bǎo
都不飽
pí biān ér chōu dé
皮鞭兒抽得
mǎn shēn hóng
滿身紅
dōng gé lóng dōng piāo yi piāo
冬格隆冬飄一飄
dōng gé lóng dōng piāo yi piāo
冬格隆冬飄一飄
dé ér lóng dōng piāo piāo
得兒隆冬飄飄
yī gé lóng dōng piāo piāo yi piāo
依格隆冬飄飄一飄
xuě lǐ hóng ya
雪裡紅呀
mìng tài kǔ
命太苦
dào tóu lái
到頭來
jià gěi nà sǐ yuān jiā
嫁給那死冤家
rú jīn
如今
yòu jiàn dào le qíng rén miàn
又見到了情人面
bù yóu wǒ
不由我
xīn lǐ luàn rú má
心裡亂如麻
dōng gé lóng dōng piāo yi piāo
冬格隆冬飄一飄
dōng gé lóng dōng piāo yi piāo
冬格隆冬飄一飄
dé ér lóng dōng piāo piāo
得兒隆冬飄飄
yī gé lóng dōng piāo piāo yi piāo
依格隆冬飄飄一飄
dà hù rén jiā
大戶人家
mài tián dì
賣田地
xiǎo hù rén jiā
小戶人家
mài ér láng
賣兒郎
nú jiā méi yǒu ér láng mài
奴家沒有兒郎賣
shēn bēi zhù
身揹著
huā gǔ zǒu sì fāng
花鼓走四方
xuě lǐ hóng ya
雪裡紅呀
gòu qī liáng
夠淒涼
xiǎo hóng
小紅
yòu bài wǒ zuò qián niáng
又拜我做乾孃
yào shi tā
要是她
zǒu shàng le niáng de lù
走上了孃的路
yí bèi zǐ
一輩子
bú jiàn tài yáng guāng
不見太陽光
dōng gé lóng dōng piāo yi piāo
冬格隆冬飄一飄
dōng gé lóng dōng piāo yi piāo
冬格隆冬飄一飄
dé ér lóng dōng piāo piāo
得兒隆冬飄飄
yī gé lóng dōng piāo piāo yi piāo piāo piāo yi piāo
依格隆冬飄飄一飄 飄飄一飄
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描繪舊社會底層女性在貧苦與壓迫中掙扎求生的悲愴命運。

主題

社會底層女性的生存困境、命運無常與壓迫結構的無情。

情緒

哀傷、無奈、壓抑與淒涼,夾雜對命運的控訴。

意象與手法

「雪裡紅」象徵在嚴寒中艱強生存的弱者,「皮鞭兒抽得滿身紅」以暴力意象強化壓迫感,「花鼓走四方」隱喻流浪與謀生的被迫性。重複的「冬格隆冬飄一飄」營造節奏與寒意,深化孤寂感。

重點句解讀

1. 「雪裡紅呀 運不通」:以「雪裡紅」比喻在艱困環境中掙扎的女性,「運不通」直指命運的不公與無奈。

2. 「賣歌賣唱 走西東」:描寫以歌藝為生的飄泊生活,展現經濟弱勢者的被迫流離。

3. 「命太苦 嫁給那死冤家」:揭示婚姻非自主的悲劇,「死冤家」暗喻無情的命運與壓迫者。

4. 「奴家沒有兒郎賣 身揹著花鼓走四方」:強調無依無靠的處境,「花鼓」象徵賣藝為生的卑微與生存壓力。

適合情境

悲情劇配樂、社會現實題材演出,或表達對弱勢群體命運的關懷與共鳴時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想到老電影裡頭那些穿著舊衣裳的女子,唱腔裡頭有種說不出的癡與倔。韓寶儀的版本把原曲的哀愁拉得更長,尤其是副歌那串「冬格隆冬」的擬聲詞,像雪片落在心裡頭,聽來格外揪心。歌詞裡頭寫盡了舊時代婦女的命運,從賣唱討飯到嫁入苦命人家,字字都是血淚,卻又在「花鼓走四方」那句透出點點不屈。適合深夜獨處時聽,當聲線與節奏慢慢漫過窗櫺,總會想起那些被歲月壓彎卻始終站著的身影。她唱到「一輩子不見太陽光」時的尾音,像極了老唱片機裡頭沙沙作響的留聲機,聽了讓人鼻頭一酸。

歌曲冷知識

・「冬格隆冬」擬聲詞反覆出現,營造雪落聲與命運沉重感交錯的聽覺層次

・「雪裡紅」意象貫穿全曲,既指實際紅花,亦暗喻苦難中仍掙扎生存的女性尊嚴

・「賣田地/賣兒郎」對仗句揭露舊時貧苦階層處境,「身揹花鼓」更點出藝人漂泊身分

・重複段落以不同音調吟唱,如「依格隆冬」轉為上揚語調,隱喻悲愴中微弱希望

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

雪裡紅的歌詞在講什麼?

描繪舊社會底層女性在貧苦與壓迫中掙扎求生的悲愴命運。

雪裡紅是誰作詞作曲的?

雪裡紅(韓寶儀)作詞 李雋青、李雋清,作曲 姚敏。

雪裡紅是誰唱的?

雪裡紅由韓寶儀演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌