酒館小唱2

茶葉青

韓寶儀 · 酒館小唱2 · 1989-01-01

以採茶勞動為載體,詮釋青春戀情的純粹與期待。

1,686 次觀看 99 人喜歡 4.637 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
戴起那個竹笠穿花裙
採茶的姑娘一群群
去到茶山上呀
採呀採茶青呀
不怕太陽曬頭頂
戴起那個套袖裹花巾
採茶的姑娘一群群
大家手不停呀
採呀採茶青呀
不怕刺藤扎手心
採茶那個要採茶葉青
你要看一看清
嫁郎那個要嫁最年輕
也要像茶葉青
採茶那個姑娘一群群
上得那茶山採茶青
唱起採茶歌呀
送呀送個信呀
要叫有情郎呀郎來聽
戴起那個竹笠穿花裙
採茶的姑娘一群群
去到茶山上呀
採呀採茶青呀
不怕太陽曬頭頂
戴起那個套袖裹花巾
採茶的姑娘一群群
大家手不停呀
採呀採茶青呀
不怕刺藤扎手心
採茶那個要採茶葉青
你要看一看清
嫁郎那個要嫁最年輕
也要像茶葉青
採茶那個姑娘一群群
上得那茶山採茶青
唱起採茶歌呀
送呀送個信呀
要叫有情郎呀郎來聽
要叫有情郎呀郎來聽
茶葉青 - 韓寶儀 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/韓寶儀-茶葉青-7294
dài qǐ nà gè zhú lì chuān huā qún
戴起那個竹笠穿花裙
cǎi chá de gū niáng yì qún qún
採茶的姑娘一群群
qù dào chá shān shàng ya
去到茶山上呀
cǎi ya cǎi chá qīng ya
採呀採茶青呀
bú pà tài yáng shài tóu dǐng
不怕太陽曬頭頂
dài qǐ nà gè tào xiù guǒ huā jīn
戴起那個套袖裹花巾
cǎi chá de gū niáng yì qún qún
採茶的姑娘一群群
dà jiā shǒu bù tíng ya
大家手不停呀
cǎi ya cǎi chá qīng ya
採呀採茶青呀
bú pà cì téng zhā shǒu xīn
不怕刺藤扎手心
cǎi chá nà gè yào cǎi chá yè qīng
採茶那個要採茶葉青
nǐ yào kàn yi kàn qīng
你要看一看清
jià láng nà gè yào jià zuì nián qīng
嫁郎那個要嫁最年輕
yě yào xiàng chá yè qīng
也要像茶葉青
cǎi chá nà gè gū niáng yì qún qún
採茶那個姑娘一群群
shàng dé nà chá shān cǎi chá qīng
上得那茶山採茶青
chàng qǐ cǎi chá gē ya
唱起採茶歌呀
sòng ya sòng gè xìn ya
送呀送個信呀
yào jiào yǒu qíng láng ya láng lái tīng
要叫有情郎呀郎來聽
dài qǐ nà gè zhú lì chuān huā qún
戴起那個竹笠穿花裙
cǎi chá de gū niáng yì qún qún
採茶的姑娘一群群
qù dào chá shān shàng ya
去到茶山上呀
cǎi ya cǎi chá qīng ya
採呀採茶青呀
bú pà tài yáng shài tóu dǐng
不怕太陽曬頭頂
dài qǐ nà gè tào xiù guǒ huā jīn
戴起那個套袖裹花巾
cǎi chá de gū niáng yì qún qún
採茶的姑娘一群群
dà jiā shǒu bù tíng ya
大家手不停呀
cǎi ya cǎi chá qīng ya
採呀採茶青呀
bú pà cì téng zhā shǒu xīn
不怕刺藤扎手心
cǎi chá nà gè yào cǎi chá yè qīng
採茶那個要採茶葉青
nǐ yào kàn yi kàn qīng
你要看一看清
jià láng nà gè yào jià zuì nián qīng
嫁郎那個要嫁最年輕
yě yào xiàng chá yè qīng
也要像茶葉青
cǎi chá nà gè gū niáng yì qún qún
採茶那個姑娘一群群
shàng dé nà chá shān cǎi chá qīng
上得那茶山採茶青
chàng qǐ cǎi chá gē ya
唱起採茶歌呀
sòng ya sòng gè xìn ya
送呀送個信呀
yào jiào yǒu qíng láng ya láng lái tīng
要叫有情郎呀郎來聽
yào jiào yǒu qíng láng ya láng lái tīng
要叫有情郎呀郎來聽
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以採茶勞動為載體,詮釋青春戀情的純粹與期待。

主題

勞動場景中的愛情隱喻,透過採茶動作連結女子對愛情與青春的雙重追求。

情緒

輕快中帶點羞澀,勞動的勤勉與戀愛的憧憬交織出溫潤的氛圍。

意象與手法

「茶葉青」象徵青春年華與純潔愛情,「採茶歌」作為傳情媒介,以重複節奏與自然意象(竹笠、花裙、茶山)建構勞動與戀愛的雙重敘事。

重點句解讀

1. 「採茶那個要採茶葉青」:以採茶動作隱喻對青春的執著,「茶葉青」既指實質茶葉,也暗示少女如茶葉般鮮嫩的年華。

2. 「嫁郎那個要嫁最年輕」:直接表達對年輕戀人的期待,將愛情與茶葉的「青」連結,強調純真與生命力。

3. 「唱起採茶歌呀/送呀送個信呀」:透過歌聲傳遞情感,勞動場景轉化為戀愛信號的載體,展現傳統社會中含蓄的表達方式。

4. 「不怕刺藤扎手心」:以勞動艱辛襯托堅毅性格,暗示女子在追求愛情與自我價值時的決心。

適合情境

適合於田園風情的休閒時刻,或想表達含蓄戀愛心緒的場合,亦可作為勞動主題的輕音樂背景。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《茶葉青》像把人帶到晨霧未散的茶山,聽見採茶姑娘們哼著勞動的歌。歌詞裡頭細膩描寫她們戴竹笠、裹花巾的模樣,還有被刺藤劃破手心也不停歇的勤勉,讓人想起老照片裡那些低頭苦幹的女子。最動人的還是那句「嫁郎要嫁最年輕,也要像茶葉青」,把愛情比作新鮮茶葉的青翠,既含蓄又鮮明。韓寶儀的嗓音帶著溫潤的泥土味,配合輕快的節奏,適合午後泡一壺茶時聽,讓忙碌的心稍微停下來,感受勞動與情愫交織的細膩。

歌曲冷知識

・「茶葉青」雙關茶葉顏色與年輕貌美,暗喻婚嫁標準與自然意象交融

・重複「採茶的姑娘一群群」強化集體勞動場景,並透過「手不停」「不怕刺藤」凸顯勤勉性格

・「戴起竹笠穿花裙」「套袖裹花巾」細節描寫建構出鮮明的客家採茶婦女形象

・結尾反覆「要叫有情郎來聽」將採茶歌轉為情詩,勞動歌謠與戀愛告白形成有趣對比

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

茶葉青的歌詞在講什麼?

以採茶勞動為載體,詮釋青春戀情的純粹與期待。

茶葉青是誰唱的?

茶葉青由韓寶儀演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌