lán shān shàng lán huā xiāng
蘭山上 蘭花香
bì lán cūn de gū niáng xiān huā yí yàng xiān huā yí yàng
碧蘭村的姑娘鮮花一樣 鮮花一樣
bù gāo yě bù ǎi bú shòu yě bú pàng
不高也不矮 不瘦也不胖
huì shuō yòu huì zuò néng tiào yòu néng chàng
會說又會做 能跳又能唱
xìng qíng wēn róu yòu piào liang tiān zhēn huó pō yòu dà fāng
性情溫柔又漂亮 天真活潑又大方
shān shàng dōu shì zhè yàng de hǎo gū niáng
山上都是這樣的好姑娘
chéng lǐ de xiǎo jiě mén nǎ lǐ bǐ dé shàng nǎ lǐ bǐ de shàng
城裡的小姐們哪裡比得上 哪裡比的上
lán shān shàng lán huā xiāng
蘭山上 蘭花香
bì lán cūn de gū niáng xiān huā yí yàng xiān huā yí yàng
碧蘭村的姑娘鮮花一樣 鮮花一樣
jiā lǐ xià chú fáng hé biān xǐ yī shang
家裡下廚房 河邊洗衣裳
zhǒng tián shì hǎo shǒu zào lín bú wài háng
種田是好手 造林不外行
shān shàng dǎ liè huí jiā bǎ shào fàng zuò shì yào bǐ nán rén qiáng
山上打獵回家把哨放 做事要比男人強
shān shàng dōu shì zhè yàng de hǎo gū niáng
山上都是這樣的好姑娘
chéng lǐ de xiǎo jiě mén nǎ lǐ bǐ dé shàng nǎ lǐ bǐ dé shàng
城裡的小姐們哪裡比得上 哪裡比得上
liáo yuǎn de qīng shān wú jì yì chóng yòu yì chóng
遼遠的青山無際一重又一重
jiàn měi de mǎ lìn gū niáng lián bù qīng rú fēng lián bù qīng rú fēng
健美的馬藺姑娘 蓮步輕如風蓮步輕如風
zhè yì gāo gǎng chàng dào nà fāng de yí gè shān fēng
這一高崗唱到那方的一個山峰
cǎi dé nà huā ér lǜ yè chèn nèn hóng lǜ yè chèn nèn hóng
採得那花兒綠葉襯嫩紅 綠葉襯嫩紅
qīng chè de xī liú bù tíng rì rì yòu yè yè
清澈的溪流不停日日又夜夜
jiàn měi de mǎ lán gū niáng xī shuǐ níng zhī jié xī shuǐ níng zhī jié
健美的馬蘭姑娘 嬉水凝脂潔嬉水凝脂潔
xī dǐ yú ér lái huí chuān suō yě yí yàng huān yuè
溪底魚兒來回穿梭也一樣歡悅
shí dé nà xiǎo shí yuán sì yì lún yuè yuán sì yì lún yuè
拾得那小石圓似一輪月 圓似一輪月
hé yè shàng lù zhū ér zhuǎn nǎ yì kē yi kē zhuǎn dé yuán nǎ
荷葉上露珠兒轉哪 一顆一顆轉得圓哪
jiě ér yí jiàn xīn fáng kāi yō jí jí máng máng yòng xiàn chuān yō
姐兒一見心房開喲 急急忙忙用線穿喲
xiǎng bǎ zhū ér chéng duì chuàn nǎ dài zài shēn shàng xīn xǐ huān nǎ
想把珠兒成對串哪 戴在身上心喜歡哪
nà zhī shǒu máng xīn lǐ luàn yō chuān lái chuān qù nán chéng huán yō
那知手忙心裡亂喲 穿來穿去難成環喲
zhū ér zhū ér liàng shǎn shǎn zuǒ chuān yòu chuān shǒu nán ān
珠兒珠兒亮閃閃 左穿右穿手難安
piān piān yòu bèi fēng chuī sàn yō yì qǐ luò zài hé zhōng yāng yē
偏偏又被風吹散喲 一起落在河中央耶
xiàn ér chéng kōng xīn lǐ āi yō jiě ér yǎn lèi chéng shuāng chuàn nǎ
線兒成空心裡哀喲 姐兒眼淚成雙串哪
luò zài hé yè zhuǎn yō zhuǎn yō chuān chéng zhū huán gěi láng kàn yō
落在荷葉轉喲轉喲 穿成珠環給郎看喲
zhū ér zhū ér liàng shǎn shǎn zuǒ chuān yòu chuān shǒu nán ān
珠兒珠兒亮閃閃 左穿右穿手難安
piān piān yòu bèi fēng chuī sàn yō yì qǐ luò zài hé zhōng yāng yē
偏偏又被風吹散喲 一起落在河中央耶
xiàn ér chéng kōng xīn lǐ āi yō jiě ér yǎn lèi chéng shuāng chuàn nǎ
線兒成空心裡哀喲 姐兒眼淚成雙串哪
luò zài hé yè zhuǎn yō zhuǎn yō chuān chéng zhū huán gěi láng kàn yō
落在荷葉轉喲轉喲 穿成珠環給郎看喲
nǐ wèn wǒ ài nǐ duō shēn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn
你問我 愛你多深 我愛你有多深
wǒ méi wèn nǐ ài wǒ yǒu duō shēn nǐ ài wǒ yǒu duō shēn
我沒問你 愛我有多深 你愛我有多深
nǐ ruò shì xiāng xìn nǐ nǐ jiù bù yīng gāi wèn
你若是相信你 你就不應該問
wǒ jì rán xiāng xìn wǒ suǒ yǐ wǒ jiù bú wèn nǐ
我既然相信我 所以我就不問你
ài yǒu duō shēn ài yǒu duō shēn shuí néng shuō chū ài yǒu duō shēn
愛有多深 愛有多深 誰能說出愛有多深
zhǐ yào wèn yi wèn nǐ de xīn wèn yi wèn nǐ de xīn
只要問一問你的心 問一問你的心
nǐ wèn wǒ ài nǐ duō shēn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn
你問我 愛你多深 我愛你有多深
wǒ méi wèn nǐ ài wǒ yǒu duō shēn nǐ ài wǒ yǒu duō shēn
我沒問你 愛我有多深 你愛我有多深
nǐ ruò shì xiāng xìn nǐ nǐ jiù bù yīng gāi wèn
你若是相信你 你就不應該問
wǒ jì rán xiāng xìn wǒ suǒ yǐ wǒ jiù bú wèn nǐ
我既然相信我 所以我就不問你
ài yǒu duō shēn ài yǒu duō shēn shuí néng shuō chū ài yǒu duō shēn
愛有多深 愛有多深 誰能說出愛有多深
zhǐ yào wèn yi wèn nǐ de xīn wèn yi wèn nǐ de xīn
只要問一問你的心 問一問你的心