臺語點歌集6

海口姑娘要出嫁

韓寶儀 · 臺語點歌集6 · 1998-01-01

透過對海口姑娘出嫁場景的描寫,展現戀人間無奈的離別與深藏的愛戀。

2,919 次觀看 110 人喜歡 4.864 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 古山
作詞 古山
心愛的海口姑娘水噹噹
坐一頂新娘花嬌搖搖弄
到現在我才知影無希望
伊放舍心愛的人做伊嫁別人
八音配合砲聲響動西邊
八音配合砲聲響動西邊
全不知阮為伊珠淚溼漧
心愛的海口姑娘坐驕內
伊一定做著新娘真自在
期待著將來幸福笑嗨嗨
伊放啥心愛的人藏在花轎內
八音配合砲聲響動西邊
八音配合砲聲響動西邊
也不管阮為伊會來病相思
心愛的海口姑娘嫁別人
阮今日為伊傷心目眶紅
到現在怨嘆也是無採工
不應該嫌阮散赤跑去嫁別人
八音配合砲聲響動西邊
八音配合砲聲響動西邊
只有來祝福伊堅強著自己
海口姑娘要出嫁 - 韓寶儀 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/韓寶儀-海口姑娘要出嫁-429965
對拍微調
xīn ài de hǎi kǒu gū niáng shuǐ dāng dāng
心愛的海口姑娘水噹噹
zuò yì dǐng xīn niáng huā jiāo yáo yáo nòng
坐一頂新娘花嬌搖搖弄
dào xiàn zài wǒ cái zhī yǐng wú xī wàng
到現在我才知影無希望
yī fàng shè xīn ài de rén zuò yī jià bié rén
伊放舍心愛的人做伊嫁別人
bā yīn pèi hé pào shēng xiǎng dòng xī biān
八音配合砲聲響動西邊
bā yīn pèi hé pào shēng xiǎng dòng xī biān
八音配合砲聲響動西邊
quán bù zhī ruǎn wéi yī zhū lèi shī gān
全不知阮為伊珠淚溼漧
xīn ài de hǎi kǒu gū niáng zuò jiāo nèi
心愛的海口姑娘坐驕內
yī yí dìng zuò zhù xīn niáng zhēn zì zài
伊一定做著新娘真自在
qī dài zhù jiāng lái xìng fú xiào hēi hēi
期待著將來幸福笑嗨嗨
yī fàng shá xīn ài de rén cáng zài huā jiào nèi
伊放啥心愛的人藏在花轎內
bā yīn pèi hé pào shēng xiǎng dòng xī biān
八音配合砲聲響動西邊
bā yīn pèi hé pào shēng xiǎng dòng xī biān
八音配合砲聲響動西邊
yě bù guǎn ruǎn wéi yī huì lái bìng xiāng sī
也不管阮為伊會來病相思
xīn ài de hǎi kǒu gū niáng jià bié rén
心愛的海口姑娘嫁別人
ruǎn jīn rì wéi yī shāng xīn mù kuàng hóng
阮今日為伊傷心目眶紅
dào xiàn zài yuàn tàn yě shì wú cǎi gōng
到現在怨嘆也是無採工
bù yīng gāi xián ruǎn sàn chì pǎo qù jià bié rén
不應該嫌阮散赤跑去嫁別人
bā yīn pèi hé pào shēng xiǎng dòng xī biān
八音配合砲聲響動西邊
bā yīn pèi hé pào shēng xiǎng dòng xī biān
八音配合砲聲響動西邊
zhǐ yǒu lái zhù fú yī jiān qiáng zhù zì jǐ
只有來祝福伊堅強著自己
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : 古山
[00:01.000]作曲 : 古山
[00:20.783]心愛的海口姑娘水噹噹
[00:25.223]坐一頂新娘花嬌搖搖弄
[00:29.692]到現在我才知影無希望
[00:34.120]伊放舍心愛的人做伊嫁別人
[00:38.719]八音配合砲聲響動西邊
[00:43.180]八音配合砲聲響動西邊
[00:47.743]全不知阮為伊珠淚溼漧
[01:05.619]心愛的海口姑娘坐驕內
[01:10.068]伊一定做著新娘真自在
[01:14.488]期待著將來幸福笑嗨嗨
[01:18.863]伊放啥心愛的人藏在花轎內
[01:23.457]八音配合砲聲響動西邊
[01:27.908]八音配合砲聲響動西邊
[01:32.713]也不管阮為伊會來病相思
[01:54.857]心愛的海口姑娘嫁別人
[01:59.385]阮今日為伊傷心目眶紅
[02:03.772]到現在怨嘆也是無採工
[02:08.283]不應該嫌阮散赤跑去嫁別人
[02:12.722]八音配合砲聲響動西邊
[02:17.202]八音配合砲聲響動西邊
[02:22.035]只有來祝福伊堅強著自己

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過對海口姑娘出嫁場景的描寫,展現戀人間無奈的離別與深藏的愛戀。

主題

愛情與命運的糾葛、個人情感與社會規範的衝突、離別的哀傷。

情緒

哀傷、遺憾、無力感、隱忍的執念。

意象與手法

「新娘花嬌」「砲聲」等意象 juxtapose 喜慶與戰亂氛圍,隱喻時代背景下的個人命運;重複「八音配合砲聲響動西邊」強化矛盾感;以「珠淚溼漧」「病相思」等具象化情感傷痛。

重點句解讀

1. 「心愛的海口姑娘水噹噹」

原文「水噹噹」描寫姑娘柔美姿態,卻也暗示敘述者將自身情感投射於對方,形成「愛而不得」的基調。

2. 「伊放舍心愛的人做伊嫁別人」

姑娘放棄摯愛嫁給他人,凸顯傳統婚俗對個人情感的壓抑,與敘述者「無希望」的絕望呼應。

3. 「也不管阮為伊會來病相思」

直接點明戀人因離別而病痛,強調情感的深沉與無處宣洩的苦楚。

4. 「只有來祝福伊堅強著自己」

表面祝福實為自我安慰,隱藏無法改變現實的無力感,展現台灣民間「含淚微笑」的處世態度。

適合情境

獨自聽聞婚禮樂聲時的感傷、面對親友離別時的悵然若失、反思傳統與個人情感衝突的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌聽起來像在講一個傷心故事,卻又帶著濃濃的宿命感。海口姑娘即將出嫁的喜氣,與主角隱藏的愛戀形成強烈對比,尤其重複的八音與砲聲,像極了婚禮現場的喧囂,卻襯托出內心的孤寂。詞裡寫到「不應該嫌阮散赤跑去嫁別人」,這句話藏著無數未說出口的遺憾,讓人想到那些默默守候卻始終沒說出口的喜歡。適合一個人聽的時候,特別是夜深人靜時,腦中會浮現過去某個錯過的緣分。歌詞雖簡單,但透過台語的語調與節奏,把那份無力感唱得格外深刻,聽完總會覺得心裡空了一塊。

歌曲冷知識

・重複「八音配合砲聲響動西邊」強調婚禮喧鬧氛圍,與敘述者孤寂心境形成對比

・「水噹噹」擬聲詞活用台語語感,描寫新娘嬌羞神態如在目前

・「花轎內」藏「心愛的人」暗喻傳統婚禮中個體情感被掩蓋的無奈

・末段「祝福伊堅強」語氣轉為溫柔,凸顯愛而不得後的釋懷與尊重

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

海口姑娘要出嫁的歌詞在講什麼?

透過對海口姑娘出嫁場景的描寫,展現戀人間無奈的離別與深藏的愛戀。

海口姑娘要出嫁是誰作詞作曲的?

海口姑娘要出嫁(韓寶儀)作詞 古山,作曲 古山。

海口姑娘要出嫁是誰唱的?

海口姑娘要出嫁由韓寶儀演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌