qiū tiān de mài tián
秋天的麥田
dàn dàn yún ér zài lán lán tiān shàng piāo dòng ， dǎo yìng shuǐ zhōng měi chéng huà 。
淡淡雲兒在藍藍天上飄動，倒映水中美成畫。
qīng qīng jìng jìng xiǎo hé liú shuǐ zài dàng yàng ， huà chū měi lí liǎn páng xiào rú mì 。
清清靜靜小河流水在盪漾，畫出美麗臉龐笑如蜜。
wǒ kàn dào qiū tiān de mài tián ， kāi chū jīn huáng sè de guāng máng ， bǐ nà tài yáng huán liàng 。
我看到秋天的麥田，開出金黃色的光芒，比那太陽還亮。
wǒ zhǎo dào qiū tiān de mài tián ， kāi zài cǎo yuán de shēn chǔ ， niǎo ér fēi xiáng mù niú yáng 。
我找到秋天的麥田，開在草原的深處，鳥兒飛翔牧牛羊。
dāng mài tián suí fēng wǔ dòng bù tíng bēn pǎo ， xiàng shì cóng lái méi yǒu hài pà guò diē dǎo ， yǒng gǎn fā guāng 。
當麥田隨風舞動不停奔跑，像是從來沒有害怕過跌倒，勇敢發光。
dāng mài tián suí fēng qīng qīng chuī guò liǎn páng ， xiǎng qǐ yé yé cóng qián hēng chàng de gē yáo ， jìn shī yǎn kuàng 。
當麥田隨風輕輕吹過臉龐，想起爺爺從前哼唱的歌謠，浸溼眼眶。
dāng mài tián suí fēng qīng fú jīn sè cháng fà ， kōng qì lǐ piāo mǎn le ài de wèi dào ， chàng qǐ sī niàn de gē yáo 。
當麥田隨風輕拂金色長髮，空氣裡飄滿了愛的味道，唱起思念的歌謠。
dàn dàn yún ér zài lán lán tiān shàng piāo dòng ， dǎo yìng shuǐ zhōng měi chéng huà 。
淡淡雲兒在藍藍天上飄動，倒映水中美成畫。
qīng qīng jìng jìng xiǎo hé liú shuǐ zài dàng yàng ， huà chū měi lí liǎn páng xiào rú mì 。
清清靜靜小河流水在盪漾，畫出美麗臉龐笑如蜜。
wǒ kàn dào qiū tiān de mài tián ， kāi chū jīn huáng sè de guāng máng ， bǐ nà tài yáng huán liàng 。
我看到秋天的麥田，開出金黃色的光芒，比那太陽還亮。
wǒ zhǎo dào qiū tiān de mài tián ， kāi zài cǎo yuán de shēn chǔ ， niǎo ér fēi xiáng mù niú yáng 。
我找到秋天的麥田，開在草原的深處，鳥兒飛翔牧牛羊。
dāng mài tián tīng dào wǒ xīn zhōng de yōu shāng ， yě zhī dào wǒ xīn zhōng de fán nǎo ， méi yǒu dǎ rǎo 。
當麥田聽到我心中的憂傷，也知道我心中的煩惱，沒有打擾。
dāng mài tián zuì hòu yì mǒ xī yáng luò xià ， páng fó sù shuō qù ér bù fǎn de shí guāng ， shèng kāi xī wàng 。
當麥田最後一抹夕陽落下，彷佛訴說去而不返的時光，盛開希望。
dāng mài tián wēi guāng yī rán zhào yào liǎn páng ， tā shuō nǐ yào xué huì tái tóu wēi xiào ， gēng zhǒng xīn zhōng de mài tián 。
當麥田微光依然照耀臉龐，他說你要學會抬頭微笑，耕種心中的麥田。
qiū tiān de mài tián ， bǐ xiǎng xiàng zhōng huán yào měi lí ， bǐ xiǎng xiàng zhōng huán yào wēn róu ， xiǎng dài mèng qù fēi ， xiǎng jié guǒ shí gěi nǐ 。
秋天的麥田，比想象中還要美麗，比想象中還要溫柔，想帶夢去飛，想結果實給你。
qiū tiān de mài tián ， bǐ xiǎng xiàng zhōng huán yào měi lí ， bǐ xiǎng xiàng zhōng huán yào wēn róu ， xiǎng ān wèi nǐ de bēi shāng ， xiǎng shǒu wàng nǐ de mài tián 。
秋天的麥田，比想象中還要美麗，比想象中還要溫柔，想安慰你的悲傷，想守望你的麥田。
