Oh, fra', i' mo te dico na cosa: i' so' comme a 50 Cent,
a me pure si m'abboffano 'e botte, i' nun moro.
Geolier, 50 Cent, PHANTOM
Yeah
Buche 'int'ê porte d''e SUV, coca raccolta dê sub
Guardie che tirano 'o runfo mentre s'aiza 'a Triumph
Sudo, 'stu sole m'asciutta, songo 'a bandiera d''o Sud
Songo 'o carrello d''a 9 ca te permette 'e fà poh
Proiettile passate 'int'ê cartielle autostradale
Sto cu essa sorvolanno tutt''a Costiera amalfitana
Sto rignenno 'e molotov, 'doppo a una a una 'e coglie, anzi no
Se l'hann''a bere accussí ce fa cchiù malе ancora, Napule m'applaude
Stanno diecе grade e c''o giubbino faccio a sauna (Puah)
Si ce steva mo Pino Daniele, m''ess''a data
Na pacca 'ncopp'â spalla e m''ess''a ditto: "Bravo"
A te sicuramente te mannasse a fà 'e marenne
'E sorde serveno sulo a fà cchiù belle 'e figure
Già tengo nu Nadal, pure 'o Bubba, sto aspettanno nu Sinner
Chi fa 'o reato primma se pripara na via 'e fuga
Guarda, stongo chiuso dint'ô Phantom
Pecché, si 'o tiene, hê 'a tené chi 'o guida
Me fa vení cchiù sete 'a Moët & Chandon
Pecché in estate pare 'e stà ô Brasile
Femmene e femmene mannano 'e bacie
Uommene e uommene sparano in aria
Guardie e ladre se fanno 'e piacere
Mamma e pate se fanno 'e dispiette
These bitch stash box in the back of the Phantom (Pow, pow)
Niggas think you ain't got the pole until you pop out with the switch
Then get to hitting you can hit if it's a man down
Ain't no stoppin' in the phone to see who did that shit
Murder, murder puttin', working, shawty twerking, ops lurking
Start to feel like everybody on gang time
I don't give a **** what she ****ing on and she sucking on
What's going on that bread niggas was blowing is gone
One minute I'm up, next minute I'm getting back
But I'm never down and out man, what kind of shit is that?
I'm from the gutter, I take nothing to make something
I made something out of nothing, now look at me now
Niggas been fronting like they going through me something
For so long the old school threat sound played out
Saying they gonna do shit, they ain't gonna do shit
Boy, I **** you over and everybody you cool with (Ah)
Guarda, stongo chiuso dint'ô Phantom
Pecché, si 'o tiene, hê 'a tené chi 'o guida
Me fa vení cchiù sete 'a Moët & Chandon
Pecché in estate pare 'e stà ô Brasile
Femmene e femmene mannano 'e bacie
Uommene e uommene sparano in aria
Guardie e ladre se fanno 'e piacere
Mamma e pate se fanno 'e dispiette
These bitch stash box in the back of the Phantom (Pow, pow)
Niggas think you ain't got the pole until you pop out with the switch
Then get to hitting you can hit if it's a man down
Ain't no stoppin' in the phone to see who did (Did)
編程 : Lazza/Low Kidd
人聲 : Geolier
PHANTOM (feat. 50 Cent) - 陳秋霞
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/陳秋霞-PHANTOM-(feat.-50-Cent)-501006
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.000]作詞 : Curtis James Jackson III/Geolier
[00:00.000]作曲 : Lazza/Lorenzo Paolo Spinosa
[00:00.000]製作人 : Lazza/Low Kidd
[00:00.000]Oh, fra', i' mo te dico na cosa: i' so' comme a 50 Cent,
[00:02.760]a me pure si m'abboffano 'e botte, i' nun moro.
[00:04.720]Geolier, 50 Cent, PHANTOM
[00:12.980]Yeah
[00:15.080]Buche 'int'ê porte d''e SUV, coca raccolta dê sub
[00:18.120]Guardie che tirano 'o runfo mentre s'aiza 'a Triumph
[00:20.830]Sudo, 'stu sole m'asciutta, songo 'a bandiera d''o Sud
[00:23.410]Songo 'o carrello d''a 9 ca te permette 'e fà poh
[00:26.140]Proiettile passate 'int'ê cartielle autostradale
[00:28.620]Sto cu essa sorvolanno tutt''a Costiera amalfitana
[00:31.230]Sto rignenno 'e molotov, 'doppo a una a una 'e coglie, anzi no
[00:34.490]Se l'hann''a bere accussí ce fa cchiù malе ancora, Napule m'applaude
[00:38.710]Stanno diecе grade e c''o giubbino faccio a sauna (Puah)
[00:41.460]Si ce steva mo Pino Daniele, m''ess''a data
[00:44.040]Na pacca 'ncopp'â spalla e m''ess''a ditto: "Bravo"
[00:46.690]A te sicuramente te mannasse a fà 'e marenne
[00:49.340]'E sorde serveno sulo a fà cchiù belle 'e figure
[00:51.970]Già tengo nu Nadal, pure 'o Bubba, sto aspettanno nu Sinner
[00:55.270]Chi fa 'o reato primma se pripara na via 'e fuga
[00:58.000]Guarda, stongo chiuso dint'ô Phantom
[01:00.880]Pecché, si 'o tiene, hê 'a tené chi 'o guida
[01:04.310]Me fa vení cchiù sete 'a Moët & Chandon
[01:06.660]Pecché in estate pare 'e stà ô Brasile
[01:09.300]Femmene e femmene mannano 'e bacie
[01:12.080]Uommene e uommene sparano in aria
[01:14.680]Guardie e ladre se fanno 'e piacere
[01:17.310]Mamma e pate se fanno 'e dispiette
[01:20.110]These bitch stash box in the back of the Phantom (Pow, pow)
[01:22.320]Niggas think you ain't got the pole until you pop out with the switch
[01:25.230]Then get to hitting you can hit if it's a man down
[01:27.690]Ain't no stoppin' in the phone to see who did that shit
[01:30.390]Murder, murder puttin', working, shawty twerking, ops lurking
[01:32.650]Start to feel like everybody on gang time
[01:34.740]I don't give a **** what she ****ing on and she sucking on
[01:37.190]What's going on that bread niggas was blowing is gone
[01:39.680]One minute I'm up, next minute I'm getting back
[01:42.750]But I'm never down and out man, what kind of shit is that?
[01:45.360]I'm from the gutter, I take nothing to make something
[01:47.670]I made something out of nothing, now look at me now
[01:50.330]Niggas been fronting like they going through me something
[01:53.160]For so long the old school threat sound played out
[01:55.600]Saying they gonna do shit, they ain't gonna do shit
[01:58.630]Boy, I **** you over and everybody you cool with (Ah)
[02:01.920]Guarda, stongo chiuso dint'ô Phantom
[02:05.020]Pecché, si 'o tiene, hê 'a tené chi 'o guida
[02:08.090]Me fa vení cchiù sete 'a Moët & Chandon
[02:10.530]Pecché in estate pare 'e stà ô Brasile
[02:13.220]Femmene e femmene mannano 'e bacie
[02:16.140]Uommene e uommene sparano in aria
[02:18.710]Guardie e ladre se fanno 'e piacere
[02:21.320]Mamma e pate se fanno 'e dispiette
[02:24.010]These bitch stash box in the back of the Phantom (Pow, pow)
[02:26.570]Niggas think you ain't got the pole until you pop out with the switch
[02:29.170]Then get to hitting you can hit if it's a man down
[02:31.670]Ain't no stoppin' in the phone to see who did (Did)
[02:47.166]編程 : Lazza/Low Kidd
[02:48.166]人聲 : Geolier
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
透過豪華轎車的封閉空間與街頭生存的殘酷對比，展現身處社會底層卻渴望掌控命運、追求權力與財富的野心。
主題
街頭生存、權勢階級、社會階層的流動與虛實。
情緒
傲慢、警惕、壓抑且充滿張力。
意象與手法
歌曲運用「幻影（Phantom）」作為核心意象，既指代昂貴的豪華座駕，也象徵著一種難以捉摸、遊走於法律邊緣的強大勢力。歌詞大量使用那不勒斯方言與街頭俚語，透過「警察與小偷」、「槍枝」、「名酒」等符號，建構出一個充滿敵意與競爭的生存環境，並以「從無到有」的奮鬥敘事強化個人英雄主義色彩。
重點句解讀
一、「Guarda, stongo chiuso dint'ô Phantom」：意為「看著，我被關在幻影車內」。此句點出權力與隔離的矛盾，車內是奢華的避風港，車外則是充滿危險的混亂世界。
二、「'E sorde serveno sulo a fà cchiù belle 'e figure」：意為「錢只是用來讓排場更好看」。揭示了主角對於財富的功利心態，金錢不僅是生存工具，更是社會地位與虛榮心的展現。
三、「I made something out of nothing, now look at me now」：意為「我從無中生有，現在看看我」。此句強調從貧困環境中崛起，透過不正當手段或極端努力獲取成功的自我證明。
四、「Guardie e ladre se fanno 'e piacere」：意為「警察與小偷互做人情」。描述了一種灰色地帶的生存邏輯，暗示在極端的街頭規則中，敵對角色之間可能存在著妥協與共生的關係。
適合情境
深夜駕駛、追求自我激勵或反思社會階級差距的時刻。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首歌確實很有意思，雖然標註了陳秋霞的名字，但點開聽才發現是徹頭徹尾的義大利饒舌，這種強烈的反差感，反而讓人對音樂的跨界野心多了幾分好奇。整首作品節奏感極其強烈，透過那種充滿街頭氣息的敘事，描繪出一種在奢華車款中穿梭都市的冷冽氛圍。歌詞裡提到關於成長與生存的掙扎，那種從底層拚搏出來的傲氣，即便語言隔閡，也能從強而有力的節奏中感受到那股不服輸的勁頭。
特別喜歡副歌那段反覆強調在車內的視角，將現實與虛幻交織在一起，既有對財富與名利的渴望，也隱含著對身處環境的無奈與觀察。這是一首適合在深夜開車時播放的曲子，當窗外的燈火流動，音樂裡那種略帶危險又極度自信的節拍，會讓你感覺整座城市都成了你的背景。它不見得是那種旋律優美的情歌，但絕對是那種能讓你瞬間進入狀態，感受血液加速的節奏作品。
歌曲冷知識
・歌詞以拿坡里方言為基底，展現出強烈的地域色彩與街頭敘事感。
・將勞斯萊斯幻影車款作為核心意象，象徵奢華生活背後隱藏的防禦與隔離心態。
・透過提及義大利網球名將辛納與傳奇歌手皮諾・丹尼爾，將當代流行文化與在地情懷巧妙串聯。
・歌曲結構呈現鮮明的對比，在極度壓抑的犯罪敘事與紙醉金迷的場景中不斷切換。