重譯

兄妹

陳潔儀 · 重譯

禁忌之戀中的虛偽掙扎,以兄妹關係為掩護的愛戀困局。

2,874 次觀看 154 人喜歡 4.263 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
對我好 對我好
好到無路可退
可是我也很想有個人陪
才不願把你得罪
於是那麼迂迴
一時進 一時退
保持安全範圍
這個陰謀讓我好慚愧
享受被愛滋味
卻不讓你想入非非
就讓我們虛偽
有感情別浪費
不能相愛的一對
親愛像兩兄妹
愛讓我們虛偽
我得到於事無補的安慰
你也得到
模仿愛上一個人的機會
殘忍也不失慈悲
這樣的關係你說多完美
眼看你 看著我
看得那麼曖昧
被愛愛人原來一樣可悲
為甚麼竟然防備
別人給我獻媚
不能推 不能要
要了怕你誤會
讓我想起曾經愛過誰
我所要的她不給
好像小偷一樣卑微
就讓我們虛偽
有感情 別浪費
不能相愛的一對
親愛像兩兄妹
愛讓我們虛偽
我得到於事無補的安慰
你也得到
模仿愛上一個人的機會
殘忍也不失慈悲
這樣的關係你說多完美
噠啦啦……
噠啦啦……
嗯……
對我好 對我好
好到無路可退
兄妹 - 陳潔儀 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陳潔儀-兄妹-28741
對拍微調
duì wǒ hǎo duì wǒ hǎo
對我好 對我好
hǎo dào wú lù kě tuì
好到無路可退
kě shì wǒ yě hěn xiǎng yǒu gè rén péi
可是我也很想有個人陪
cái bú yuàn bǎ nǐ dé zuì
才不願把你得罪
wū shì nà mó yū huí
於是那麼迂迴
yì shí jìn yì shí tuì
一時進 一時退
bǎo chí ān quán fàn wéi
保持安全範圍
zhè gè yīn móu ràng wǒ hǎo cán kuì
這個陰謀讓我好慚愧
xiǎng shòu bèi ài zī wèi
享受被愛滋味
què bú ràng nǐ xiǎng rù fēi fēi
卻不讓你想入非非
jiù ràng wǒ mén xū wěi
就讓我們虛偽
yǒu gǎn qíng bié làng fèi
有感情別浪費
bù néng xiāng ài de yí duì
不能相愛的一對
qīn ài xiàng liǎng xiōng mèi
親愛像兩兄妹
ài ràng wǒ mén xū wěi
愛讓我們虛偽
wǒ dé dào wū shì wú bǔ de ān wèi
我得到於事無補的安慰
nǐ yě dé dào
你也得到
mó fǎng ài shàng yí gè rén de jī huì
模仿愛上一個人的機會
cán rěn yě bù shī cí bēi
殘忍也不失慈悲
zhè yàng de guān xì nǐ shuō duō wán měi
這樣的關係你說多完美
yǎn kàn nǐ kàn zhù wǒ
眼看你 看著我
kàn dé nà mó ài mèi
看得那麼曖昧
bèi ài ài rén yuán lái yí yàng kě bēi
被愛愛人原來一樣可悲
wéi shèn mó jìng rán fáng bèi
為甚麼竟然防備
bié rén gěi wǒ xiàn mèi
別人給我獻媚
bù néng tuī bù néng yào
不能推 不能要
yào le pà nǐ wù huì
要了怕你誤會
ràng wǒ xiǎng qǐ céng jīng ài guò shuí
讓我想起曾經愛過誰
wǒ suǒ yào de tā bù gěi
我所要的她不給
hǎo xiàng xiǎo tōu yí yàng bēi wēi
好像小偷一樣卑微
jiù ràng wǒ mén xū wěi
就讓我們虛偽
yǒu gǎn qíng bié làng fèi
有感情 別浪費
bù néng xiāng ài de yí duì
不能相愛的一對
qīn ài xiàng liǎng xiōng mèi
親愛像兩兄妹
ài ràng wǒ mén xū wěi
愛讓我們虛偽
wǒ dé dào wū shì wú bǔ de ān wèi
我得到於事無補的安慰
nǐ yě dé dào
你也得到
mó fǎng ài shàng yí gè rén de jī huì
模仿愛上一個人的機會
cán rěn yě bù shī cí bēi
殘忍也不失慈悲
zhè yàng de guān xì nǐ shuō duō wán měi
這樣的關係你說多完美
dā lā lā ……
噠啦啦……
dā lā lā ……
噠啦啦……
ǹg ……
嗯……
duì wǒ hǎo duì wǒ hǎo
對我好 對我好
hǎo dào wú lù kě tuì
好到無路可退
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:15.55]對我好 對我好 好到無路可退
[00:19.02]可是我也很想 有個人陪
[00:23.97]才不願把你得罪 於是那麼迂迴
[00:29.32]一時進 一時退 保持安全範圍
[00:32.79]這個陰謀讓我 好慚愧
[00:37.83]享受被愛滋味 卻不讓你想入非非
[00:44.42]就讓我們虛偽 有感情 別浪費
[00:51.97]不能相愛的一對 親愛像兩兄妹
[00:58.19]愛讓我們虛偽 我得到 於事無補的安慰
[01:06.00]你也得到模仿愛上一個人的機會
[01:15.52]殘忍也不失慈悲 這樣的關係你說 多完美
[01:44.32]眼看你 看著我 看得那麼曖昧
[01:47.83]被愛愛人原來一樣可悲
[01:52.70]為什麼竟然防備 別人給我獻媚
[01:58.19]不能退 不能要 要了怕你誤會
[02:01.36]讓我想起曾經 愛過誰
[02:06.57]我所要的她不給 好像小偷一樣卑微
[02:13.04]就讓我們虛偽 有感情 別浪費
[02:20.22]不能相愛的一對 親愛像兩兄妹
[02:26.78]愛讓我們虛偽 我得到 於事無補的安慰
[02:34.32]你也得到模仿愛上一個人的機會
[02:43.53]殘忍也不失慈悲 這樣的關係你說 多完美
[03:21.25]對我好 對我好 好到無路可退

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

禁忌之戀中的虛偽掙扎,以兄妹關係為掩護的愛戀困局。

主題

探討血緣關係與情感衝突的矛盾,揭示無法跨越倫理界線的愛戀,以及偽裝下的情感需求與自我壓抑。

情緒

壓抑、矛盾、苦澀、無奈,夾雜對情感的渴望與對道德的畏懼。

意象與手法

以「安全範圍」隱喻情感距離,用「虛偽」與「模仿愛」對比真實與假象,透過「兄妹」關係建構道德枷鎖,並以「小偷」自喻凸顯卑微心理。

重點句解讀

1. 「親愛像兩兄妹」:

語帶雙關,表面強調血緣親密,實則暗示情感被倫理框架束縛,無法超越社會規範的愛戀。

2. 「殘忍也不失慈悲」:

揭露關係中矛盾的溫柔,以「殘忍」維持距離,卻以「慈悲」合理化壓抑,凸顯情感的自我合理化。

3. 「好像小偷一樣卑微」:

比喻對情感的佔有欲與羞恥感,顯示在禁忌關係中對自我價值的否定與掙扎。

適合情境

面對無法實現的禁忌情感時,或在親密關係中被迫偽裝真實感受的尷尬時刻。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

兄妹的歌詞在講什麼?

禁忌之戀中的虛偽掙扎,以兄妹關係為掩護的愛戀困局。

兄妹是誰唱的?

兄妹由陳潔儀演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌