重譯 陳潔儀・重奏

今生今世

陳潔儀 · 重譯 陳潔儀・重奏

歌頌穿越生死的堅貞愛情,願以一生一世守護所愛。

2,059 次觀看 55 人喜歡 4.645 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
幻變的一生
默默期待一份愛
踏過多少彎
段段情路也失望
我不甘心說別離
仍舊渴望愛的傳奇
不捨不棄
無懼長夜空虛風中繼續追
風裡笑著風裡唱
感激天意碰著你
縱是苦澀都變得美
天也老任海也老
唯望此愛愛未老
願意今生約定他生再擁抱
是你的雙手
靜靜燃亮這份愛
是你的聲音
夜夜陪伴我的夢
交出真心真的美
無盡每日每天想你
今生今世
寧願名利拋開
瀟灑跟你飛
風裡笑著風裡唱
感激天意碰著你
縱是苦澀都變得美
天也老任海也老
唯望此愛愛未老
願意今生約定他生再擁抱
今生今世 - 陳潔儀 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陳潔儀-今生今世-28673
對拍微調
huàn biàn de yì shēng
幻變的一生
mò mò qī dài yí fèn ài
默默期待一份愛
tà guò duō shǎo wān
踏過多少彎
duàn duàn qíng lù yě shī wàng
段段情路也失望
wǒ bù gān xīn shuō bié lí
我不甘心說別離
réng jiù kě wàng ài de chuán qí
仍舊渴望愛的傳奇
bù shě bú qì
不捨不棄
wú jù cháng yè kōng xū fēng zhōng jì xù zhuī
無懼長夜空虛風中繼續追
fēng lǐ xiào zhù fēng lǐ chàng
風裡笑著風裡唱
gǎn jī tiān yì pèng zhù nǐ
感激天意碰著你
zòng shì kǔ sè dōu biàn dé měi
縱是苦澀都變得美
tiān yě lǎo rèn hǎi yě lǎo
天也老任海也老
wéi wàng cǐ ài ài wèi lǎo
唯望此愛愛未老
yuàn yì jīn shēng yuē dìng tā shēng zài yōng bào
願意今生約定他生再擁抱
shì nǐ de shuāng shǒu
是你的雙手
jìng jìng rán liàng zhè fèn ài
靜靜燃亮這份愛
shì nǐ de shēng yīn
是你的聲音
yè yè péi bàn wǒ de mèng
夜夜陪伴我的夢
jiāo chū zhēn xīn zhēn de měi
交出真心真的美
wú jìn měi rì měi tiān xiǎng nǐ
無盡每日每天想你
jīn shēng jīn shì
今生今世
níng yuàn míng lì pāo kāi
寧願名利拋開
xiāo sǎ gēn nǐ fēi
瀟灑跟你飛
fēng lǐ xiào zhù fēng lǐ chàng
風裡笑著風裡唱
gǎn jī tiān yì pèng zhù nǐ
感激天意碰著你
zòng shì kǔ sè dōu biàn dé měi
縱是苦澀都變得美
tiān yě lǎo rèn hǎi yě lǎo
天也老任海也老
wéi wàng cǐ ài ài wèi lǎo
唯望此愛愛未老
yuàn yì jīn shēng yuē dìng tā shēng zài yōng bào
願意今生約定他生再擁抱
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:19.29]幻變的一生 默默期待一份愛
[00:29.56]踏過多少彎 段段情路也失望
[00:41.07]我不甘心說別離 仍舊渴望愛的傳奇
[00:53.55]不捨不棄 無懼長夜空虛風中繼續追
[01:10.01]風裡笑著風裡唱 感激天意碰著你
[01:20.47]縱是苦澀都變得美
[01:29.81]天也老 任海也老 惟望此愛愛未老
[01:38.32]願意今生約定他生再擁抱
[02:04.64]是你的雙手 靜靜燃亮這份愛
[02:13.54]是你的聲音 夜夜陪伴我的夢
[02:21.61]交出真心真的美 無盡每日每天想你
[02:30.35]今生今世 寧願名利拋開 瀟灑跟你飛
[02:43.58]風裡笑著風裡唱 感激天意碰著你
[02:51.43]縱是苦澀都變得美
[02:59.57]天也老 任海也老 惟望此愛愛未老
[03:08.05]願意今生約定他生再擁抱

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

歌頌穿越生死的堅貞愛情,願以一生一世守護所愛。

主題

愛情的執念與永恆承諾,面對現實挫折仍不放棄情感追求。

情緒

帶著苦澀回憶的堅定、對未來的期盼,以及濃烈的深情與決絕。

意象與手法

以「風」「天」「海」等自然元素象徵時間與命運的考驗,透過「今生今世」與「他生」的對比,強化愛情超越時空的意象。重複段落增強信念感,「苦澀變美」隱喻情感淬鍊後的昇華。

重點句解讀

1. 「風裡笑著風裡唱」:

在困境中仍保持樂觀,表達對愛情的感恩與執著,即使處於不安定的環境也選擇積極面對。

2. 「天也老任海也老」:

以天地終將消逝喻示時間的無限,強調愛情不隨歲月褪色,卻因對方而擁有永恆價值。

3. 「寧願名利拋開」:

直接點出為愛犧牲世俗追求的決心,突顯情感優先於物質價值的崇高性。

4. 「瀟灑跟你飛」:

「瀟灑」一詞矛盾性地融合了釋然與決絕,暗示放下過去包袱、勇敢投入未來的勇氣。

適合情境

戀愛中面臨挑戰時的自我鼓勵、對永恆愛情的憧憬,或需要情感共鳴的獨處時刻。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

今生今世的歌詞在講什麼?

歌頌穿越生死的堅貞愛情,願以一生一世守護所愛。

今生今世是誰唱的?

今生今世由陳潔儀演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌