魔鏡歌詞網

玉門關

陳曉東 · Great The Wall · 2023-06-19

以邊塞烽火為背景，詮釋戰士對家鄉的思念與無悔犧牲的悲壯情懷。

2,834 次觀看 76 人喜歡 4.7（62 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

出品人 : 小粉/SID

（ILL ROBIN）

誰人不知荒漠雁無歸

城垣下

你吹奏竹笛的悽美

宛如壁畫

不同於江南的山水

漫天飛沙

月牙泉與我同醉

塞北呀

SIIVIBA:

是誰在玉門關焚香

雙鬢怎沾染了晨霜

眼淚落在你枕上

比以往此刻它更加的滾燙

待我還至家鄉

分麾下炙斟滿酒囊

陪我戰死沙場

孤城遠望河西走廊

此生如箭離弦隨之去天地間我蕩清風

若能再見一面哪怕在煉獄前也望星空

關外雪月下飛簷請把我無名碑立在將軍冢

等不到卸甲歸田破碎的誓言永遠被藏心中

一山又一山折柳故人西去樓蘭

看一彎又一彎那一霽長虹抵禦柔然

嘆一段又一段袍澤相逢怎又寄與離散

羌笛橫吹可幾人能歸

但我們的故事會繼續流傳

ILL ROBIN安林瑤：

I don't wanna let you down

I can't get back to hometown

不必擔心我會達到期望預料的目標

就讓所有不甘化作我子彈四散Bang Bang Bang

就像這大漠戈壁的黃沙到處漫漫漫

在西北 Eh-Eh-Eh

耍的是直爽

On my way Ayy-Ayy-Ayy

不再有迷惘

懺悔給你Babe留下最真摯的讚美Eh-Eh-Eh

一望無際天地當作舞臺行如鬼魅Eh-Eh-Eh

誰不知-不-不知-城垣下

你吹奏-吹-吹奏-宛如壁畫

不同於-同-同於-漫天飛沙

月牙泉-月-月牙泉-塞北呀

誰人不知荒漠雁無歸

城垣下

你吹奏竹笛的悽美

宛如壁畫

不同於江南的山水

漫天飛沙

月牙泉與我同醉

塞北呀

JarStick：

月兒掛在那天邊月光照亮寶劍

我佇立在荒原知路途的遙遠

告別了佳人之後策馬揚鞭

盡人事不問蒼天放烽火和狼煙

聽馬蹄聲響塵土飛揚

兵來將擋水來以土掩

我馳騁沙場闖敵陣中央

讓胡人馬翻人仰去完成將士們的夙念

一往無前走上那英雄路

不教胡馬至陰山處

這兵荒馬亂不求清風拂面

只求慈航能在我心中渡

殺人償命之事早已輕車熟路

只恨道不清無盡的苦

離鄉那天她說定莫負

可是歸來不知情何物

塞外風蕭蕭飢寒交迫我心豈能安

歸家路迢迢幾人征戰又有幾人還

天下淪落之人放眼望去已寥寥

屍首遍野已成山

春風不度玉門關

誰人不知荒漠雁無歸

城垣下

你吹奏竹笛的悽美

宛如壁畫

不同於江南的山水

漫天飛沙

月牙泉與我同醉

塞北呀

Eh Hey ～

混音程師：張步若

母帶處理：劉韌

總策劃/監製 : SID/SuchaDog

企劃 : SuchaDog/SID/魚千/Chinnyika

藝人統籌 : LuciaChex/Hana/翟喆

項目統籌 : SuchaDog/艾嘉

協力 : VICKY_BB/odc/虎琥/翟喆

宣傳 : SuchaDog/SID/街頭社區

視覺設計 : HyperHiro

出品 : 網易音樂人 x The Wall Radio

玉門關 - 陳曉東更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陳曉東-玉門關-440124

對拍微調

chū pǐn rén : xiǎo fěn /SID

出品人 : 小粉/SID

（ILL ROBIN）

（ILL ROBIN）

shuí rén bù zhī huāng mò yàn wú guī

誰人不知荒漠雁無歸

chéng yuán xià

城垣下

nǐ chuī zòu zhú dí de qī měi

你吹奏竹笛的悽美

wǎn rú bì huà

宛如壁畫

bù tóng wū jiāng nán de shān shuǐ

不同於江南的山水

màn tiān fēi shā

漫天飛沙

yuè yá quán yǔ wǒ tóng zuì

月牙泉與我同醉

sài běi ya

塞北呀

SIIVIBA:

SIIVIBA:

shì shuí zài yù mén guān fén xiāng

是誰在玉門關焚香

shuāng bìn zěn zhān rǎn le chén shuāng

雙鬢怎沾染了晨霜

yǎn lèi luò zài nǐ zhěn shàng

眼淚落在你枕上

bǐ yǐ wǎng cǐ kè tā gèng jiā de gǔn tàng

比以往此刻它更加的滾燙

dài wǒ huán zhì jiā xiāng

待我還至家鄉

fēn huī xià zhì zhēn mǎn jiǔ náng

分麾下炙斟滿酒囊

péi wǒ zhàn sǐ shā chǎng

陪我戰死沙場

gū chéng yuǎn wàng hé xī zǒu láng

孤城遠望河西走廊

cǐ shēng rú jiàn lí xián suí zhī qù tiān dì jiàn wǒ dàng qīng fēng

此生如箭離弦隨之去天地間我蕩清風

ruò néng zài jiàn yí miàn nǎ pà zài liàn yù qián yě wàng xīng kōng

若能再見一面哪怕在煉獄前也望星空

guān wài xuě yuè xià fēi yán qǐng bǎ wǒ wú míng bēi lì zài jiāng jūn zhǒng

關外雪月下飛簷請把我無名碑立在將軍冢

děng bú dào xiè jiǎ guī tián pò suì de shì yán yǒng yuǎn bèi cáng xīn zhōng

等不到卸甲歸田破碎的誓言永遠被藏心中

yì shān yòu yì shān zhé liǔ gù rén xī qù lóu lán

一山又一山折柳故人西去樓蘭

kàn yì wān yòu yì wān nà yí jì cháng hóng dǐ yù róu rán

看一彎又一彎那一霽長虹抵禦柔然

tàn yí duàn yòu yí duàn páo zé xiāng féng zěn yòu jì yǔ lí sàn

嘆一段又一段袍澤相逢怎又寄與離散

qiāng dí héng chuī kě jī rén néng guī

羌笛橫吹可幾人能歸

dàn wǒ mén de gù shì huì jì xù liú chuán

但我們的故事會繼續流傳

ILL ROBIN ān lín yáo ：

ILL ROBIN安林瑤：

I don't wanna let you down

I don't wanna let you down

I can't get back to hometown

I can't get back to hometown

bú bì dān xīn wǒ huì dá dào qī wàng yù liào de mù biāo

不必擔心我會達到期望預料的目標

jiù ràng suǒ yǒu bù gān huà zuò wǒ zǐ dàn sì sàn Bang Bang Bang

就讓所有不甘化作我子彈四散Bang Bang Bang

jiù xiàng zhè dà mò gē bì de huáng shā dào chǔ màn màn màn

就像這大漠戈壁的黃沙到處漫漫漫

zài xī běi Eh-Eh-Eh

在西北 Eh-Eh-Eh

shuǎ de shì zhí shuǎng

耍的是直爽

On my way Ayy-Ayy-Ayy

On my way Ayy-Ayy-Ayy

bú zài yǒu mí wǎng

不再有迷惘

chàn huǐ gěi nǐ Babe liú xià zuì zhēn zhì de zàn měi Eh-Eh-Eh

懺悔給你Babe留下最真摯的讚美Eh-Eh-Eh

yí wàng wú jì tiān dì dāng zuò wǔ tái xíng rú guǐ mèi Eh-Eh-Eh

一望無際天地當作舞臺行如鬼魅Eh-Eh-Eh

shuí bù zhī - bù - bù zhī - chéng yuán xià

誰不知-不-不知-城垣下

nǐ chuī zòu - chuī - chuī zòu - wǎn rú bì huà

你吹奏-吹-吹奏-宛如壁畫

bù tóng wū - tóng - tóng wū - màn tiān fēi shā

不同於-同-同於-漫天飛沙

yuè yá quán - yuè - yuè yá quán - sài běi ya

月牙泉-月-月牙泉-塞北呀

shuí rén bù zhī huāng mò yàn wú guī

誰人不知荒漠雁無歸

chéng yuán xià

城垣下

nǐ chuī zòu zhú dí de qī měi

你吹奏竹笛的悽美

wǎn rú bì huà

宛如壁畫

bù tóng wū jiāng nán de shān shuǐ

不同於江南的山水

màn tiān fēi shā

漫天飛沙

yuè yá quán yǔ wǒ tóng zuì

月牙泉與我同醉

sài běi ya

塞北呀

JarStick：

JarStick：

yuè ér guà zài nà tiān biān yuè guāng zhào liàng bǎo jiàn

月兒掛在那天邊月光照亮寶劍

wǒ zhù lì zài huāng yuán zhī lù tú de yáo yuǎn

我佇立在荒原知路途的遙遠

gào bié le jiā rén zhī hòu cè mǎ yáng biān

告別了佳人之後策馬揚鞭

jìn rén shì bú wèn cāng tiān fàng fēng huǒ hé láng yān

盡人事不問蒼天放烽火和狼煙

tīng mǎ tí shēng xiǎng chén tǔ fēi yáng

聽馬蹄聲響塵土飛揚

bīng lái jiāng dǎng shuǐ lái yǐ tǔ yǎn

兵來將擋水來以土掩

wǒ chí chěng shā chǎng chuǎng dí zhèn zhōng yāng

我馳騁沙場闖敵陣中央

ràng hú rén mǎ fān rén yǎng qù wán chéng jiāng shì mén de sù niàn

讓胡人馬翻人仰去完成將士們的夙念

yì wǎng wú qián zǒu shàng nà yīng xióng lù

一往無前走上那英雄路

bú jiào hú mǎ zhì yīn shān chǔ

不教胡馬至陰山處

zhè bīng huāng mǎ luàn bù qiú qīng fēng fú miàn

這兵荒馬亂不求清風拂面

zhī qiú cí háng néng zài wǒ xīn zhōng dù

只求慈航能在我心中渡

shā rén cháng mìng zhī shì zǎo yǐ qīng jū shú lù

殺人償命之事早已輕車熟路

zhī hèn dào bù qīng wú jìn de kǔ

只恨道不清無盡的苦

lí xiāng nà tiān tā shuō dìng mò fù

離鄉那天她說定莫負

kě shì guī lái bù zhī qíng hé wù

可是歸來不知情何物

sài wài fēng xiāo xiāo jī hán jiāo pò wǒ xīn qǐ néng ān

塞外風蕭蕭飢寒交迫我心豈能安

guī jiā lù tiáo tiáo jī rén zhēng zhàn yòu yǒu jī rén huán

歸家路迢迢幾人征戰又有幾人還

tiān xià lún luò zhī rén fàng yǎn wàng qù yǐ liáo liáo

天下淪落之人放眼望去已寥寥

shī shǒu biàn yě yǐ chéng shān

屍首遍野已成山

chūn fēng bú dù yù mén guān

春風不度玉門關

shuí rén bù zhī huāng mò yàn wú guī

誰人不知荒漠雁無歸

chéng yuán xià

城垣下

nǐ chuī zòu zhú dí de qī měi

你吹奏竹笛的悽美

wǎn rú bì huà

宛如壁畫

bù tóng wū jiāng nán de shān shuǐ

不同於江南的山水

màn tiān fēi shā

漫天飛沙

yuè yá quán yǔ wǒ tóng zuì

月牙泉與我同醉

sài běi ya

塞北呀

Eh Hey ～

Eh Hey ～

hùn yīn chéng shī ： zhāng bù ruò

混音程師：張步若

mǔ dài chǔ lǐ ： liú rèn

母帶處理：劉韌

zǒng cè huá / jiān zhì : SID/SuchaDog

總策劃/監製 : SID/SuchaDog

qǐ huá : SuchaDog/SID/ yú qiān /Chinnyika

企劃 : SuchaDog/SID/魚千/Chinnyika

yì rén tǒng chóu : LuciaChex/Hana/ zhái zhé

藝人統籌 : LuciaChex/Hana/翟喆

xiàng mù tǒng chóu : SuchaDog/ ài jiā

項目統籌 : SuchaDog/艾嘉

xié lì : VICKY_BB/odc/ hǔ hǔ / zhái zhé

協力 : VICKY_BB/odc/虎琥/翟喆

xuān chuán : SuchaDog/SID/ jiē tóu shè qū

宣傳 : SuchaDog/SID/街頭社區

shì jué shè jì : HyperHiro

視覺設計 : HyperHiro

chū pǐn : wǎng yì yīn lè rén x The Wall Radio

出品 : 網易音樂人 x The Wall Radio

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:00.00]作詞 : SIIVIBA/ILL ROBIN安林瑤/JarStick

[00:01.00]作曲 : SIIVIBA/ILL ROBIN安林瑤/JarStick

[00:02.00]編曲 : ILL ROBIN安林瑤

[00:03.00]製作人 : ILL ROBIN安林瑤

[00:04.00]出品人 : 小粉/SID

[00:11.44]（ILL ROBIN）

[00:13.19]誰人不知荒漠雁無歸

[00:15.43]城垣下

[00:16.67]你吹奏竹笛的悽美

[00:18.66]宛如壁畫

[00:19.84]不同於江南的山水

[00:21.96]漫天飛沙

[00:23.21]月牙泉與我同醉

[00:25.27]塞北呀

[00:26.39]SIIVIBA:

[00:27.11]是誰在玉門關焚香

[00:28.48]雙鬢怎沾染了晨霜

[00:30.11]眼淚落在你枕上

[00:31.60]比以往此刻它更加的滾燙

[00:33.65]待我還至家鄉

[00:34.77]分麾下炙斟滿酒囊

[00:36.53]陪我戰死沙場

[00:38.08]孤城遠望河西走廊

[00:39.88]此生如箭離弦隨之去天地間我蕩清風

[00:43.37]若能再見一面哪怕在煉獄前也望星空

[00:46.79]關外雪月下飛簷請把我無名碑立在將軍冢

[00:50.03]等不到卸甲歸田破碎的誓言永遠被藏心中

[00:53.65]一山又一山折柳故人西去樓蘭

[00:56.14]看一彎又一彎那一霽長虹抵禦柔然

[00:59.51]嘆一段又一段袍澤相逢怎又寄與離散

[01:02.81]羌笛橫吹可幾人能歸

[01:04.49]但我們的故事會繼續流傳

[01:06.12]ILL ROBIN安林瑤：

[01:06.43]I don't wanna let you down

[01:07.37]I can't get back to hometown

[01:08.86]不必擔心我會達到期望預料的目標

[01:12.23]就讓所有不甘化作我子彈四散Bang Bang Bang

[01:15.54]就像這大漠戈壁的黃沙到處漫漫漫

[01:19.28]在西北 Eh-Eh-Eh

[01:21.06]耍的是直爽

[01:22.61]On my way Ayy-Ayy-Ayy

[01:24.35]不再有迷惘

[01:25.67]懺悔給你Babe留下最真摯的讚美Eh-Eh-Eh

[01:28.90]一望無際天地當作舞臺行如鬼魅Eh-Eh-Eh

[01:32.71]誰不知-不-不知-城垣下

[01:35.45]你吹奏-吹-吹奏-宛如壁畫

[01:38.94]不同於-同-同於-漫天飛沙

[01:42.56]月牙泉-月-月牙泉-塞北呀

[01:46.04]誰人不知荒漠雁無歸

[01:48.17]城垣下

[01:49.29]你吹奏竹笛的悽美

[01:51.28]宛如壁畫

[01:52.52]不同於江南的山水

[01:54.70]漫天飛沙

[01:55.82]月牙泉與我同醉

[01:58.00]塞北呀

[01:59.12]JarStick：

[01:59.37]月兒掛在那天邊月光照亮寶劍

[02:02.43]我佇立在荒原知路途的遙遠

[02:05.67]告別了佳人之後策馬揚鞭

[02:09.03]盡人事不問蒼天放烽火和狼煙

[02:12.39]聽馬蹄聲響塵土飛揚

[02:15.39]兵來將擋水來以土掩

[02:19.00]我馳騁沙場闖敵陣中央

[02:22.05]讓胡人馬翻人仰去完成將士們的夙念

[02:25.61]一往無前走上那英雄路

[02:27.30]不教胡馬至陰山處

[02:28.86]這兵荒馬亂不求清風拂面

[02:30.48]只求慈航能在我心中渡

[02:32.16]殺人償命之事早已輕車熟路

[02:34.03]只恨道不清無盡的苦

[02:35.47]離鄉那天她說定莫負

[02:37.08]可是歸來不知情何物

[02:38.83]塞外風蕭蕭飢寒交迫我心豈能安

[02:42.25]歸家路迢迢幾人征戰又有幾人還

[02:45.81]天下淪落之人放眼望去已寥寥

[02:48.92]屍首遍野已成山

[02:50.36]春風不度玉門關

[02:52.23]誰人不知荒漠雁無歸

[02:54.41]城垣下

[02:55.35]你吹奏竹笛的悽美

[02:57.46]宛如壁畫

[02:58.64]不同於江南的山水

[03:00.88]漫天飛沙

[03:02.00]月牙泉與我同醉

[03:04.24]塞北呀

[03:05.99]Eh Hey ～

[03:17.95]混音程師：張步若

[03:18.38]母帶處理：劉韌

[03:19.38]總策劃/監製 : SID/SuchaDog

[03:19.69]企劃 : SuchaDog/SID/魚千/Chinnyika

[03:20.01]藝人統籌 : LuciaChex/Hana/翟喆

[03:20.33]項目統籌 : SuchaDog/艾嘉

[03:20.65]協力 : VICKY_BB/odc/虎琥/翟喆

[03:20.97]宣傳 : SuchaDog/SID/街頭社區

[03:21.28]視覺設計 : HyperHiro

[03:21.60]出品 : 網易音樂人 x The Wall Radio

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

以邊塞烽火為背景，詮釋戰士對家鄉的思念與無悔犧牲的悲壯情懷。

主題

戰爭與鄉愁的糾葛、歷史記憶的傳承、個人命運與家國命運的交織。

情緒

悲壯中帶蒼涼，堅毅裡藏無奈，既有對命運的抗爭，亦有對無常的接受。

意象與手法

運用「玉門關」「大漠」「羌笛」「烽火」等邊塞意象營造蒼茫氛圍；以「此生如箭」比喻命運不可逆，「無名碑」象徵無聲的犧牲；反覆出現的「塞北」「江南」對比凸顯異鄉與故土的衝突。

重點句解讀

1. 「待我還至家鄉，分麾下炙斟滿酒囊」

– 描寫戰士對戰後歸鄉、與親友共飲的簡單願望，反襯現實的無望，凸顯戰爭對平凡生活的摧毀。

2. 「若能再見一面哪怕在煉獄前也望星空」

– 表達對親人最後見面的執念，即使面對死亡仍懷抱希望，展現人性在絕境中的溫柔。

3. 「春風不度玉門關」

– 引用唐代詩句，強化邊塞的荒涼與隔絕，暗示戰士命運如風雪般無常。

4. 「殺人償命之事早已輕車熟路」

– 以冷靜語氣描寫戰場的殘酷，反映戰士對死亡的麻木與對命運的無力感。

適合情境

適合於追思歷史事件、個人面對命運掙扎時，或觀賞邊塞題材影視作品時聆聽，引發對生命與家國的深刻反思。

魔鏡站長解析

站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。

這首歌詞如何？

常見問題

玉門關的歌詞在講什麼？

以邊塞烽火為背景，詮釋戰士對家鄉的思念與無悔犧牲的悲壯情懷。

玉門關是誰唱的？

玉門關由陳曉東演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

你聽得到(Live)周杰倫 Six Degrees周杰倫保齡男孩周杰倫本草綱目 (with Alan Kuo)周杰倫 Intro周杰倫龍捲風 (Instrumental)周杰倫 If周杰倫回到過去(Live)周杰倫