“ é ， wǒ xiǎng rú guǒ yào tí ā Sam de guǎng dōng gē ，
“額，我想如果要提阿Sam的廣東歌，
mǎo kě néng bù tí jí 《 tiě tǎ líng yún 》 de ，
冇可能不提及《鐵塔凌雲》的，
yīn wéi 《 tiě tǎ líng yún 》 jī běn shàng shì ā Sam dì yī shǒu de guǎng dōng gē ，
因為《鐵塔凌雲》基本上是阿Sam第一首的廣東歌，
yì dōu kě yǐ dà dǎn de shuō ， qí shí shì Ten tou po de dì yī shǒu gē ，
亦都可以大膽的說，其實是Ten tou po 的第一首歌，
hěn duō rén yǐ wéi zhè shǒu gē ne ， shì Sam quán bù cí qǔ xiě wán de ，
很多人以為這首歌呢，是Sam全部詞曲寫完的，
qí shí bú shì de ， yīn wéi xiě cí de nà gè rén shì tā de gē ge ， xū guān wén 。
其實不是的，因為寫詞的那個人是他的哥哥，許冠文。
yě shì yìn xiàng dāng zhōng ， xū guān wén wéi yī xiě de yì shǒu gē cí ，
也是印象當中，許冠文唯一寫的一首歌詞，
huò zhě yòu shì wéi yī xiě shǒu gē zhè mó liú xíng de 。
或者又是唯一寫首歌這麼流行的。
dàn shì ， qí shí yǒu méi yǒu xū guān wén xiě qí shí guān xì bú dà 。
但是，其實有沒有許冠文寫其實關係不大。
wǒ xiǎng tí zhè shǒu gē ， chú le shì Ten tou po de shǐ zǔ gē qǔ zhī wài ne ，
我想提這首歌，除了是Ten tou po 的始祖歌曲之外呢，
qí shí ， dāng shí xiě zhè shǒu gē ， jiǎng de jiù shì xū guān wén qù wài dì ，
其實，當時寫這首歌，講的就是許冠文去外地，
tā hǎo huái liàn xiāng gǎng ， wú lùn wài miàn de jǐng sè yǒu duō hǎo ，
他好懷戀香港，無論外面的景色有多好，
dōu bù jí nà gè “ yú dēng zài xiāng gǎng ”。
都不及那個“魚燈在香港”。
qí shí ， zhè shǒu gē zài 1997 zhī qián ， wǒ shì bù tíng de tīng ， bù tíng de tīng ...
其實，這首歌在1997之前，我是不停的聽，不停的聽...
yīn wéi dāng shí yǒu yí mín cháo ， hěn duō rén dōu jué dé ，97 zhī hòu ，
因為當時有移民潮，很多人都覺得，97之後，
xiāng gǎng huì yǒu hěn duō ， hěn duō de wèn tí ，
香港會有很多，很多的問題，
xū duō rén dōu yí mín qū měi guó yě hǎo ， jiā ná dà yě hǎo 。
許多人都移民區美國也好，加拿大也好。
qí shí wǒ dāng shí dōu jué dé yǒu zhè yàng yì zhǒng xiǎng fǎ ， ér zhè shǒu gē de ，
其實我當時都覺得有這樣一種想法，而這首歌的，
wǒ zhěng tiān dōu hǎo xiàng yòng lái zì wǒ miǎn lì ， jiù shì wǒ qù dào rèn hé dì fāng ，
我整天都好像用來自我勉勵，就是我去到任何地方，
qí shí zhè shǒu gē shuō de shì zuì hǎo dì fāng ， jiù shì zài xiāng gǎng ，
其實這首歌說的是最好地方，就是在香港，
zhè shǒu gē jiù gěi le wǒ zhè yàng de gǎn jué 。”
這首歌就給了我這樣的感覺。”
