✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
memoReal

Fire◎Flower

陳少寶 · memoReal · 2012-08-07

愛與矛盾在極限情境中迸發出如火焰般燦爛的執念。

2,284 次觀看 101 人喜歡 4.850 人評分)
字級
「最初から君を好きでいられて良かった」なんて 空に歌うんだ
詰め込んだ夢を 打ち上げる場所
探し求めて この街から出た
震える著信 電源を切った
燃え出す導火線 誰も止められない
世界の終わりが 今訪れたとしたら
全部ほっぽって ふたり永遠に一緒なのにね
Like a Fire Flower
僕が 消えちゃわないように
火の粉散らせ 夢打ちあがれ
「最初から君を好きにならなきゃ良かった」なんて 噓までついて
慣れない景色 不自然な笑顔
華やかな祭りとは違ってた
繰り返す留守電 "ガンバレ"の聲
涙で導火線 消えちゃいそうだよ
宇宙の始まりが あの口付けだとしたら
星空は ふたり零した奇蹟の跡
Like a Fire Flower
君が 見つけやすいように
雷鳴の如く 夢轟かせ
「最初から君を好きにならなきゃ良かった」なんて
バレてるんだろうな
生まれも育ちも バラバラな僕ら
姿も形も それぞれな僕ら
男も女も ちぐはぐな僕ら
それでも心を ひとつに出來たなら
人生の途中が 線香花火だとしたら
一瞬でも ふたり照らす向日葵の様に
Like a Fire Flower/
いつか 夜空に大輪を 咲かすその時まで待ってくれ
「最初から君を好きでいられて良かった」なんて 空に歌うんだ
Fire◎Flower - 陳少寶 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陳少寶-Fire◎Flower-650671
對拍微調
「 zuì chū から jūn を hǎo きでいられて liáng かった」なんて kōng に gē うんだ
「最初から君を好きでいられて良かった」なんて 空に歌うんだ
jié め yū んだ mèng を dǎ ち shàng げる chǎng suǒ
詰め込んだ夢を 打ち上げる場所
tàn し qiú めて この jiē から chū た
探し求めて この街から出た
zhèn える zhù xìn diàn yuán を qiè った
震える著信 電源を切った
rán え chū す dǎo huǒ xiàn shuí も zhǐ められない
燃え出す導火線 誰も止められない
shì jiè の zhōng わりが jīn fǎng れたとしたら
世界の終わりが 今訪れたとしたら
quán bù ほっぽって ふたり yǒng yuǎn に yí xù なのにね
全部ほっぽって ふたり永遠に一緒なのにね
Like a Fire Flower
Like a Fire Flower
pú が xiāo えちゃわないように
僕が 消えちゃわないように
huǒ の fěn sàn らせ mèng dǎ ちあがれ
火の粉散らせ 夢打ちあがれ
「 zuì chū から jūn を hǎo きにならなきゃ liáng かった」なんて xū までついて
「最初から君を好きにならなきゃ良かった」なんて 噓までついて
guàn れない jǐng sè bú zì rán な xiào yán
慣れない景色 不自然な笑顔
huá やかな jì りとは wéi ってた
華やかな祭りとは違ってた
qiāo り fǎn す liú shǒu diàn "ガンバレ"の shēng
繰り返す留守電 "ガンバレ"の聲
lèi で dǎo huǒ xiàn xiāo えちゃいそうだよ
涙で導火線 消えちゃいそうだよ
yǔ zhòu の shǐ まりが あの kǒu fù けだとしたら
宇宙の始まりが あの口付けだとしたら
xīng kōng は ふたり líng した qí jì の jì
星空は ふたり零した奇蹟の跡
Like a Fire Flower
Like a Fire Flower
jūn が jiàn つけやすいように
君が 見つけやすいように
léi míng の rú く mèng hōng かせ
雷鳴の如く 夢轟かせ
「 zuì chū から jūn を hǎo きにならなきゃ liáng かった」なんて
「最初から君を好きにならなきゃ良かった」なんて
バレてるんだろうな
バレてるんだろうな
shēng まれも yù ちも バラバラな pú ら
生まれも育ちも バラバラな僕ら
zī も xíng も それぞれな pú ら
姿も形も それぞれな僕ら
nán も nǚ も ちぐはぐな pú ら
男も女も ちぐはぐな僕ら
それでも xīn を ひとつに chū lái たなら
それでも心を ひとつに出來たなら
rén shēng の tú zhōng が xiàn xiāng huā huǒ だとしたら
人生の途中が 線香花火だとしたら
yí shùn でも ふたり zhào らす xiàng rì kuí の yàng に
一瞬でも ふたり照らす向日葵の様に
Like a Fire Flower/
Like a Fire Flower/
いつか yè kōng に dà lún を xiào かすその shí まで dài ってくれ
いつか 夜空に大輪を 咲かすその時まで待ってくれ
「 zuì chū から jūn を hǎo きでいられて liáng かった」なんて kōng に gē うんだ
「最初から君を好きでいられて良かった」なんて 空に歌うんだ
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:01.37]「最初から君を好きでいられて良かった」なんて 空に歌うんだ
[00:11.09]詰め込んだ夢を 打ち上げる場所
[00:26.79]探し求めて この街から出た
[00:31.00]震える著信 電源を切った
[00:37.69]燃え出す導火線 誰も止められない
[00:47.77]世界の終わりが 今訪れたとしたら
[00:53.56]全部ほっぽって ふたり永遠に一緒なのにね
[01:00.50]Like a Fire Flower
[01:03.89]僕が 消えちゃわないように
[01:08.09]火の粉散らせ 夢打ちあがれ
[01:13.13]「最初から君を好きにならなきゃ良かった」なんて 噓までついて
[01:21.57]慣れない景色 不自然な笑顔
[01:40.86]華やかな祭りとは違ってた
[01:45.28]繰り返す留守電 "ガンバレ"の聲
[01:51.74]涙で導火線 消えちゃいそうだよ
[01:58.94]宇宙の始まりが あの口付けだとしたら
[02:07.73]星空は ふたり零した奇蹟の跡
[02:14.53]Like a Fire Flower
[02:17.91]君が 見つけやすいように
[02:22.02]雷鳴の如く 夢轟かせ
[02:26.76]「最初から君を好きにならなきゃ良かった」なんて
[02:33.03]バレてるんだろうな
[02:43.43]生まれも育ちも バラバラな僕ら
[02:48.80]姿も形も それぞれな僕ら
[02:54.21]男も女も ちぐはぐな僕ら
[02:59.39]それでも心を ひとつに出來たなら
[03:26.67]人生の途中が 線香花火だとしたら
[03:32.80]一瞬でも ふたり照らす向日葵の様に
[03:40.97]Like a Fire Flower/
[03:43.33]いつか 夜空に大輪を 咲かすその時まで待ってくれ
[03:51.98]「最初から君を好きでいられて良かった」なんて 空に歌うんだ

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

愛與矛盾在極限情境中迸發出如火焰般燦爛的執念。

主題

愛情中對「相遇」的感恩與「離別」的掙扎,以及在毀滅性情境下仍堅持連結的決心。

情緒

焦慮與懸念交織,夾雜著微弱希望的燦爛與絕望,形成強烈的情感張力。

意象與手法

以「導火線」「火の粉」「線香花火」等爆炸性意象隱喻情感的衝突與燃燒,透過「宇宙の始まり」「星空」等宏觀視角強化情感的永恆性,並運用對比手法凸顯「華やかな祭り」與「不自然な笑顔」的虛實落差。

重點句解讀

1. 「燃え出す導火線 誰も止められない」

火焰象徵無法抑制的情感衝動,「誰も止められない」暗示即使明知危險仍選擇沉溺,展現戀人間近乎自毀的執著。

2. 「星空は ふたり零した奇蹟の跡」

將共同經歷的點滴淚水與掙扎,轉化為宇宙級的神話性證據,賦予平凡戀愛超現實的浪漫光暈。

3. 「男も女も ちぐはぐな僕ら」

直接點明關係本質的不協調性,卻反襯出「心をひとつに出來た」的驚人奇蹟,凸顯情感超越現實的魔力。

適合情境

面對感情危機時聽聞的吶喊,或是在極限環境中仍想緊握對方的瞬間,如火災現場的告白、末日來臨前的擁抱。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

Fire◎Flower的歌詞在講什麼?

愛與矛盾在極限情境中迸發出如火焰般燦爛的執念。

Fire◎Flower是誰唱的?

Fire◎Flower由陳少寶演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。