✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
Respuesta

Respuesta

陳小春 - Jordon Chan · Respuesta · 2024-09-04

控訴對方不感恩並反思過去的關係。

〈Respuesta〉是陳小春 - Jordon Chan演唱的歌曲,收錄於 2024-09-04 發行的專輯《Respuesta》。作詞、作曲皆為Daniel Hernandez、Leo Frixi、Mauro、Álvaro Lenier Mesa。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 D 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

3,278 次觀看 89 人喜歡 4.8(72 人評分)
調性D 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
字級
Tú dice' que perdiste el tiempo
Tú no perdiste el tiempo
Tú perdiste la memoria por to' lo que hice por ti
¿Quién te va a creer el cuento?
Déjale' saber al mundo, háblale' con la verdad
Que yo dejé mi carrera pa' darte una carrera a ti
Dejé de ser feliz pa' que tú sea' feliz
Me dice' que andaba muerto, y viniste, y me prendiste
Eso me hizo reír, tú ere' buena pa' los chiste'
Que entre tú y yo hay mucha diferencia
Yo siempre fui tu pareja, nunca fui tu competencia
Tengo oro, platino, bastantes número uno
Y ante' de yo conocerte, tú no tenías ninguno
Recuerda que el día que enterré a tu abuela no perdiste el tiempo
La Jeepeta de tresciento', no perdiste el tiempo
El apartamento que compré, nunca perdiste el tiempo
Y el reloj que enseña' to' los día' nunca pierde el tiempo
Tiene' que tener má' respeto
No te 'toy sacando en cara tu mal agradecimiento
Me mata por dentro, a vece' lloro y no duermo
Esperando que algún día llegue tu agradecimiento
Pero allá arriba hay un Dio' que todo lo ve
Que sabe' que cuando te conocí
Te acomplejaba' de cómo te ve'
Te quise al derecho, te quise al revé'
Te quise gordita, pero así te amé
Tú me dice' "rata", tu niña dice "papá"
Porque yo le di el amor que su padre no le da
Yo la llamo "Cattamilly" y la amo en realida'
Y ojalá que nunca sea mala, como su mamá
Yo la extraño mucho y me dan gana' de llamarla
A ve' si le falta algo y en qué la puedo ayudar
Y aunque no tenga su sangre, yo sé cuál e' mi lugar
Y ante' de decir "mamá", ella me dijo "papá"
Corazones roto', la culpa es de nosotro'
Que fuimo' bien tóxico', un amor de loco'
No quiero mensaje' ni llamada'
Ay, eso que tú dice' no vale nada
Yo no quiero mentira' porque tú me engaña'
Ay, quítate la máscara de la cara
Alofoke te dijo que no tenía' talento
Y ahora andas con él como un instrumento
El daño que nos hizo en aquel momento
Cuando llegó a Miami y le prendimo' en fuego
Dice' que anda' con moreno' y eso no me importa a mí
Sea negro, sea latino, no me llegan a mi feed
Te dejaba lo' video' y lo cuida la policía
En Nueva York, si yo grababa, era con la ganga mía
Y e' que tú anda' con gente que te robaron 1.3, abril 19
A lo mejor de este negocio tú no entiende'
Tú firmaste el contrato y te robaron, yo soy el que invierte
Te confieso, me dolió
Cuando te vi en vivo cantando las cancione' de Anuel
El mismo que te embarazó y luego te dejó
Y se puso a dedicarle cancione' a su ex
Te voy a ser honesto, yo me desaparecí porque no aguanté
De todo el maltrato, baby, me cansé
Te veo en la' rede', qué linda tú te ve'
Te deseo lo mejor donde quiera que esté'
Corazones roto' (Corazones roto'), la culpa es de nosotro' (Uh)
Que fuimo' bien tóxico' (Bien tóxico'), un amor de loco' (Un amor de loco')
No quiero mensaje' ni llamada'
Ay, eso que tú dice' no vale nada
Yo no quiero mentira' porque tú me engaña'
Ay, quítate la máscara de la cara
Yeah-yeah, yeah
Uh, yeah
Quí—
Quítate la máscara de la cara, no, no
音頻工程師 : Mauro
人聲 : 6ix9ine/Lenier
Respuesta - 陳小春 - Jordon Chan 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陳小春-Jordon-Chan-Respuesta-674455
對拍微調
Tú dice' que perdiste el tiempo
Tú dice' que perdiste el tiempo
Tú no perdiste el tiempo
Tú no perdiste el tiempo
Tú perdiste la memoria por to' lo que hice por ti
Tú perdiste la memoria por to' lo que hice por ti
¿Quién te va a creer el cuento?
¿Quién te va a creer el cuento?
Déjale' saber al mundo, háblale' con la verdad
Déjale' saber al mundo, háblale' con la verdad
Que yo dejé mi carrera pa' darte una carrera a ti
Que yo dejé mi carrera pa' darte una carrera a ti
Dejé de ser feliz pa' que tú sea' feliz
Dejé de ser feliz pa' que tú sea' feliz
Me dice' que andaba muerto, y viniste, y me prendiste
Me dice' que andaba muerto, y viniste, y me prendiste
Eso me hizo reír, tú ere' buena pa' los chiste'
Eso me hizo reír, tú ere' buena pa' los chiste'
Que entre tú y yo hay mucha diferencia
Que entre tú y yo hay mucha diferencia
Yo siempre fui tu pareja, nunca fui tu competencia
Yo siempre fui tu pareja, nunca fui tu competencia
Tengo oro, platino, bastantes número uno
Tengo oro, platino, bastantes número uno
Y ante' de yo conocerte, tú no tenías ninguno
Y ante' de yo conocerte, tú no tenías ninguno
Recuerda que el día que enterré a tu abuela no perdiste el tiempo
Recuerda que el día que enterré a tu abuela no perdiste el tiempo
La Jeepeta de tresciento', no perdiste el tiempo
La Jeepeta de tresciento', no perdiste el tiempo
El apartamento que compré, nunca perdiste el tiempo
El apartamento que compré, nunca perdiste el tiempo
Y el reloj que enseña' to' los día' nunca pierde el tiempo
Y el reloj que enseña' to' los día' nunca pierde el tiempo
Tiene' que tener má' respeto
Tiene' que tener má' respeto
No te 'toy sacando en cara tu mal agradecimiento
No te 'toy sacando en cara tu mal agradecimiento
Me mata por dentro, a vece' lloro y no duermo
Me mata por dentro, a vece' lloro y no duermo
Esperando que algún día llegue tu agradecimiento
Esperando que algún día llegue tu agradecimiento
Pero allá arriba hay un Dio' que todo lo ve
Pero allá arriba hay un Dio' que todo lo ve
Que sabe' que cuando te conocí
Que sabe' que cuando te conocí
Te acomplejaba' de cómo te ve'
Te acomplejaba' de cómo te ve'
Te quise al derecho, te quise al revé'
Te quise al derecho, te quise al revé'
Te quise gordita, pero así te amé
Te quise gordita, pero así te amé
Tú me dice' "rata", tu niña dice "papá"
Tú me dice' "rata", tu niña dice "papá"
Porque yo le di el amor que su padre no le da
Porque yo le di el amor que su padre no le da
Yo la llamo "Cattamilly" y la amo en realida'
Yo la llamo "Cattamilly" y la amo en realida'
Y ojalá que nunca sea mala, como su mamá
Y ojalá que nunca sea mala, como su mamá
Yo la extraño mucho y me dan gana' de llamarla
Yo la extraño mucho y me dan gana' de llamarla
A ve' si le falta algo y en qué la puedo ayudar
A ve' si le falta algo y en qué la puedo ayudar
Y aunque no tenga su sangre, yo sé cuál e' mi lugar
Y aunque no tenga su sangre, yo sé cuál e' mi lugar
Y ante' de decir "mamá", ella me dijo "papá"
Y ante' de decir "mamá", ella me dijo "papá"
Corazones roto', la culpa es de nosotro'
Corazones roto', la culpa es de nosotro'
Que fuimo' bien tóxico', un amor de loco'
Que fuimo' bien tóxico', un amor de loco'
No quiero mensaje' ni llamada'
No quiero mensaje' ni llamada'
Ay, eso que tú dice' no vale nada
Ay, eso que tú dice' no vale nada
Yo no quiero mentira' porque tú me engaña'
Yo no quiero mentira' porque tú me engaña'
Ay, quítate la máscara de la cara
Ay, quítate la máscara de la cara
Alofoke te dijo que no tenía' talento
Alofoke te dijo que no tenía' talento
Y ahora andas con él como un instrumento
Y ahora andas con él como un instrumento
El daño que nos hizo en aquel momento
El daño que nos hizo en aquel momento
Cuando llegó a Miami y le prendimo' en fuego
Cuando llegó a Miami y le prendimo' en fuego
Dice' que anda' con moreno' y eso no me importa a mí
Dice' que anda' con moreno' y eso no me importa a mí
Sea negro, sea latino, no me llegan a mi feed
Sea negro, sea latino, no me llegan a mi feed
Te dejaba lo' video' y lo cuida la policía
Te dejaba lo' video' y lo cuida la policía
En Nueva York, si yo grababa, era con la ganga mía
En Nueva York, si yo grababa, era con la ganga mía
Y e' que tú anda' con gente que te robaron 1.3, abril 19
Y e' que tú anda' con gente que te robaron 1.3, abril 19
A lo mejor de este negocio tú no entiende'
A lo mejor de este negocio tú no entiende'
Tú firmaste el contrato y te robaron, yo soy el que invierte
Tú firmaste el contrato y te robaron, yo soy el que invierte
Te confieso, me dolió
Te confieso, me dolió
Cuando te vi en vivo cantando las cancione' de Anuel
Cuando te vi en vivo cantando las cancione' de Anuel
El mismo que te embarazó y luego te dejó
El mismo que te embarazó y luego te dejó
Y se puso a dedicarle cancione' a su ex
Y se puso a dedicarle cancione' a su ex
Te voy a ser honesto, yo me desaparecí porque no aguanté
Te voy a ser honesto, yo me desaparecí porque no aguanté
De todo el maltrato, baby, me cansé
De todo el maltrato, baby, me cansé
Te veo en la' rede', qué linda tú te ve'
Te veo en la' rede', qué linda tú te ve'
Te deseo lo mejor donde quiera que esté'
Te deseo lo mejor donde quiera que esté'
Corazones roto' (Corazones roto'), la culpa es de nosotro' (Uh)
Corazones roto' (Corazones roto'), la culpa es de nosotro' (Uh)
Que fuimo' bien tóxico' (Bien tóxico'), un amor de loco' (Un amor de loco')
Que fuimo' bien tóxico' (Bien tóxico'), un amor de loco' (Un amor de loco')
No quiero mensaje' ni llamada'
No quiero mensaje' ni llamada'
Ay, eso que tú dice' no vale nada
Ay, eso que tú dice' no vale nada
Yo no quiero mentira' porque tú me engaña'
Yo no quiero mentira' porque tú me engaña'
Ay, quítate la máscara de la cara
Ay, quítate la máscara de la cara
Yeah-yeah, yeah
Yeah-yeah, yeah
Uh, yeah
Uh, yeah
Quí—
Quí—
Quítate la máscara de la cara, no, no
Quítate la máscara de la cara, no, no
yīn bīn gōng chéng shī : Mauro
音頻工程師 : Mauro
rén shēng : 6ix9ine/Lenier
人聲 : 6ix9ine/Lenier
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : Daniel Hernandez/Leo Frixi/Mauro/Álvaro Lenier Mesa
[00:01.000]作曲 : Daniel Hernandez/Leo Frixi/Mauro/Álvaro Lenier Mesa
[00:02.000]製作人 : Leo Frixi
[00:20.360]Tú dice' que perdiste el tiempo
[00:22.157]Tú no perdiste el tiempo
[00:23.681]Tú perdiste la memoria por to' lo que hice por ti
[00:26.131]¿Quién te va a creer el cuento?
[00:27.843]Déjale' saber al mundo, háblale' con la verdad
[00:30.510]Que yo dejé mi carrera pa' darte una carrera a ti
[00:33.216]Dejé de ser feliz pa' que tú sea' feliz
[00:35.583]Me dice' que andaba muerto, y viniste, y me prendiste
[00:38.431]Eso me hizo reír, tú ere' buena pa' los chiste'
[00:41.171]Que entre tú y yo hay mucha diferencia
[00:43.504]Yo siempre fui tu pareja, nunca fui tu competencia
[00:46.040]Tengo oro, platino, bastantes número uno
[00:48.455]Y ante' de yo conocerte, tú no tenías ninguno
[00:50.895]Recuerda que el día que enterré a tu abuela no perdiste el tiempo
[00:54.404]La Jeepeta de tresciento', no perdiste el tiempo
[00:56.838]El apartamento que compré, nunca perdiste el tiempo
[00:59.540]Y el reloj que enseña' to' los día' nunca pierde el tiempo
[01:02.209]Tiene' que tener má' respeto
[01:04.055]No te 'toy sacando en cara tu mal agradecimiento
[01:06.732]Me mata por dentro, a vece' lloro y no duermo
[01:09.120]Esperando que algún día llegue tu agradecimiento
[01:11.902]Pero allá arriba hay un Dio' que todo lo ve
[01:14.304]Que sabe' que cuando te conocí
[01:15.996]Te acomplejaba' de cómo te ve'
[01:18.194]Te quise al derecho, te quise al revé'
[01:20.088]Te quise gordita, pero así te amé
[01:22.493]Tú me dice' "rata", tu niña dice "papá"
[01:24.848]Porque yo le di el amor que su padre no le da
[01:27.104]Yo la llamo "Cattamilly" y la amo en realida'
[01:29.750]Y ojalá que nunca sea mala, como su mamá
[01:32.686]Yo la extraño mucho y me dan gana' de llamarla
[01:35.039]A ve' si le falta algo y en qué la puedo ayudar
[01:37.540]Y aunque no tenga su sangre, yo sé cuál e' mi lugar
[01:40.308]Y ante' de decir "mamá", ella me dijo "papá"
[01:42.596]Corazones roto', la culpa es de nosotro'
[01:47.454]Que fuimo' bien tóxico', un amor de loco'
[01:52.708]No quiero mensaje' ni llamada'
[01:55.169]Ay, eso que tú dice' no vale nada
[01:57.769]Yo no quiero mentira' porque tú me engaña'
[02:00.337]Ay, quítate la máscara de la cara
[02:02.933]Alofoke te dijo que no tenía' talento
[02:05.468]Y ahora andas con él como un instrumento
[02:08.284]El daño que nos hizo en aquel momento
[02:10.710]Cuando llegó a Miami y le prendimo' en fuego
[02:13.191]Dice' que anda' con moreno' y eso no me importa a mí
[02:15.751]Sea negro, sea latino, no me llegan a mi feed
[02:18.246]Te dejaba lo' video' y lo cuida la policía
[02:20.751]En Nueva York, si yo grababa, era con la ganga mía
[02:23.386]Y e' que tú anda' con gente que te robaron 1.3, abril 19
[02:28.472]A lo mejor de este negocio tú no entiende'
[02:30.724]Tú firmaste el contrato y te robaron, yo soy el que invierte
[02:33.725]Te confieso, me dolió
[02:35.419]Cuando te vi en vivo cantando las cancione' de Anuel
[02:38.744]El mismo que te embarazó y luego te dejó
[02:42.144]Y se puso a dedicarle cancione' a su ex
[02:44.200]Te voy a ser honesto, yo me desaparecí porque no aguanté
[02:47.972]De todo el maltrato, baby, me cansé
[02:50.209]Te veo en la' rede', qué linda tú te ve'
[02:52.613]Te deseo lo mejor donde quiera que esté'
[02:54.756]Corazones roto' (Corazones roto'), la culpa es de nosotro' (Uh)
[02:59.806]Que fuimo' bien tóxico' (Bien tóxico'), un amor de loco' (Un amor de loco')
[03:04.876]No quiero mensaje' ni llamada'
[03:07.480]Ay, eso que tú dice' no vale nada
[03:09.949]Yo no quiero mentira' porque tú me engaña'
[03:12.675]Ay, quítate la máscara de la cara
[03:15.299]Yeah-yeah, yeah
[03:17.931]Uh, yeah
[03:20.746]Quí—
[03:22.898]Quítate la máscara de la cara, no, no
[03:35.215]音頻工程師 : Mauro
[03:36.215]人聲 : 6ix9ine/Lenier
移調 原調
作詞 : Daniel Hernandez/Leo Frixi/Mauro/Álvaro Lenier Mesa
作曲 : Daniel Hernandez/Leo Frixi/Mauro/Álvaro Lenier Mesa
DmCA#CDmCGm
製作人 : Leo Frixi
CFDm
Tú dice' que perdiste el tiempo
CAmDm
Tú no perdiste el tiempo
A#CDm
Tú perdiste la memoria por to' lo que hice por ti
CGmF
¿Quién te va a creer el cuento?
F#mFDFDF#m
Déjale' saber al mundo, háblale' con la verdad
GmAmGDm
Que yo dejé mi carrera pa' darte una carrera a ti
AmEGGmD
Dejé de ser feliz pa' que tú sea' feliz
GmDmAmFDEm
Me dice' que andaba muerto, y viniste, y me prendiste
GmAmGDmDAm
Eso me hizo reír, tú ere' buena pa' los chiste'
EGmDmCF
Que entre tú y yo hay mucha diferencia
DDmAmC#mGm
Yo siempre fui tu pareja, nunca fui tu competencia
DAmDmF
Tengo oro, platino, bastantes número uno
AmC#mGmCF#m
Y ante' de yo conocerte, tú no tenías ninguno
DDmAEC#mCDAm
Recuerda que el día que enterré a tu abuela no perdiste el tiempo
GDmG
La Jeepeta de tresciento', no perdiste el tiempo
CmAGmFDmAm
El apartamento que compré, nunca perdiste el tiempo
FDmGm
Y el reloj que enseña' to' los día' nunca pierde el tiempo
Dm
Tiene' que tener má' respeto
AEmEAm
No te 'toy sacando en cara tu mal agradecimiento
CDmGmFmGm
Me mata por dentro, a vece' lloro y no duermo
AmDmGm
Esperando que algún día llegue tu agradecimiento
AmGmGDmF
Pero allá arriba hay un Dio' que todo lo ve
CmDmAmF
Que sabe' que cuando te conocí
GCDFAm
Te acomplejaba' de cómo te ve'
DmAmG
Te quise al derecho, te quise al revé'
GmAmCmGm
Te quise gordita, pero así te amé
CAmA
Tú me dice' "rata", tu niña dice "papá"
Dm
Porque yo le di el amor que su padre no le da
DDmCDm
Yo la llamo "Cattamilly" y la amo en realida'
A#CDmAm
Y ojalá que nunca sea mala, como su mamá
DmA#FE
Yo la extraño mucho y me dan gana' de llamarla
GGmC#
A ve' si le falta algo y en qué la puedo ayudar
GmDmGm
Y aunque no tenga su sangre, yo sé cuál e' mi lugar
Y ante' de decir "mamá", ella me dijo "papá"
DmGmDmGmCmGm
Corazones roto', la culpa es de nosotro'
DmGmDmF#mDFDGm
Que fuimo' bien tóxico', un amor de loco'
DmGDm
No quiero mensaje' ni llamada'
AmEGGmDF
Ay, eso que tú dice' no vale nada
DmDFA#m
Yo no quiero mentira' porque tú me engaña'
GmDmFDmDAm
Ay, quítate la máscara de la cara
EDGmDDm
Alofoke te dijo que no tenía' talento
AAmC#mGm
Y ahora andas con él como un instrumento
FAmDmAAm
El daño que nos hizo en aquel momento
FmGmD
Cuando llegó a Miami y le prendimo' en fuego
DmAmC#mGm
Dice' que anda' con moreno' y eso no me importa a mí
AmGDmFAm
Sea negro, sea latino, no me llegan a mi feed
GmFDFDm
Te dejaba lo' video' y lo cuida la policía
AmFCDm
En Nueva York, si yo grababa, era con la ganga mía
GmDmAE
Y e' que tú anda' con gente que te robaron 1.3, abril 19
AmDmG#
A lo mejor de este negocio tú no entiende'
CCmAmFDmA#E
Tú firmaste el contrato y te robaron, yo soy el que invierte
AmGmG
Te confieso, me dolió
AmFDmAmFG
Cuando te vi en vivo cantando las cancione' de Anuel
GmFAmDmAAmG
El mismo que te embarazó y luego te dejó
GmAmFG
Y se puso a dedicarle cancione' a su ex
GmGDmADmD
Te voy a ser honesto, yo me desaparecí porque no aguanté
DmAmFCCm
De todo el maltrato, baby, me cansé
AmFmDDmAm
Te veo en la' rede', qué linda tú te ve'
GmGDmF
Te deseo lo mejor donde quiera que esté'
DDmAmFGmCmFAmDmAm
Corazones roto' (Corazones roto'), la culpa es de nosotro' (Uh)
GGmDmFGmGGmGAmA
Que fuimo' bien tóxico' (Bien tóxico'), un amor de loco' (Un amor de loco')
DmEmDm
No quiero mensaje' ni llamada'
GD
Ay, eso que tú dice' no vale nada
A#GmDmAm
Yo no quiero mentira' porque tú me engaña'
CAmA#GmDm
Ay, quítate la máscara de la cara
AmCAmDm
Yeah-yeah, yeah
GmCDm
Uh, yeah
Quí—
Quítate la máscara de la cara, no, no
音頻工程師 : Mauro
人聲 : 6ix9ine/Lenier

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · D 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 D 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《Respuesta》調性為 D 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 Dm、Am、Gm、F。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

控訴對方不感恩並反思過去的關係。

主題

感情中的付出與回報失衡、自我價值的質疑、關係中的矛盾與結束。

情緒

憤怒、心痛、失望、決絕、自省。

意象與手法

以「 oro, platino 」象徵財富與成就,對比對方過去的無能;「 Jeepeta de tresciento' 」與「 reloj que enseña' to' los día' 」隱喻時間與記憶的流逝;重複「 Corazones roto' 」強調傷痛,並用直接對話形式(如「 ¿Quién te va a creer el cuento? 」)凸顯控訴的尖銳。

重點句解讀

1. 「Tú dice' que perdiste el tiempo」

對方指控自己浪費時間,但歌手反駁「 tú perdiste la memoria por to' lo que hice por ti 」,暗示對方忘記自己的付出,凸顯情感的不平衡。

2. 「Yo dejé mi carrera pa' darte una carrera a ti」

自我犧牲的具象化,為對方放棄事業,卻換來不被理解,強化「付出無門」的悲憤。

3. 「Corazones roto', la culpa es de nosotro'」

承認關係的破滅是雙方責任,但「 bien tóxico', un amor de loco 」揭示愛情的病態與執念,反映情感的矛盾性。

適合情境

遭感情背叛時的自我療癒、面對不被感謝的挫折、或反思過往關係的決絕時段。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

Respuesta的歌詞在講什麼?

控訴對方不感恩並反思過去的關係。

Respuesta是誰作詞作曲的?

Respuesta(陳小春 - Jordon Chan)作詞 Daniel Hernandez、Leo Frixi、Mauro、Álvaro Lenier Mesa,作曲 Daniel Hernandez、Leo Frixi、Mauro、Álvaro Lenier Mesa。

Respuesta是誰唱的?

Respuesta由陳小春 - Jordon Chan演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。