單曲

博多夜船

陳小云 · 單曲

離別時的傷感與對重逢的渴望交織成一首港口夜曲。

1,460 次觀看 50 人喜歡 4.332 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
站港邊
送君來分離珠淚粒粒滴
咱雙人情甘意甜
因何來受阻礙
害阮心空虛
心悲哀
環境不應該迫咱分東西
咱總是愛 忍耐
萬事若照心意
早日倒返來
心茫茫
看見海波浪伴阮扇東風
沿路來思念情郎
像今日咱來分離
何時再相逢
博多夜船 - 陳小云 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陳小云-博多夜船-33579
zhàn gǎng biān
站港邊
sòng jūn lái fēn lí zhū lèi lì lì dī
送君來分離珠淚粒粒滴
zán shuāng rén qíng gān yì tián
咱雙人情甘意甜
yīn hé lái shòu zǔ ài
因何來受阻礙
hài ruǎn xīn kōng xū
害阮心空虛
xīn bēi āi
心悲哀
huán jìng bù yīng gāi pò zán fēn dōng xī
環境不應該迫咱分東西
zán zǒng shì ài   rěn nài
咱總是愛 忍耐
wàn shì ruò zhào xīn yì
萬事若照心意
zǎo rì dǎo fǎn lái
早日倒返來
xīn máng máng
心茫茫
kàn jiàn hǎi bō làng bàn ruǎn shàn dōng fēng
看見海波浪伴阮扇東風
yán lù lái sī niàn qíng láng
沿路來思念情郎
xiàng jīn rì zán lái fēn lí
像今日咱來分離
hé shí zài xiāng féng
何時再相逢
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

離別時的傷感與對重逢的渴望交織成一首港口夜曲。

主題

愛情中的被迫分離與無奈,以及對未來重逢的期盼。

情緒

悲傷、思念、迷茫、執念。

意象與手法

以「港邊」、「海波浪」、「東風」等海洋意象營造離別氛圍,「珠淚粒粒滴」運用具象比喻強化傷心程度,「心茫茫」則點出情感的空虛與迷失。

重點句解讀

1. 「送君來分離珠淚粒粒滴」:

「珠淚」將淚水比作珍珠,凸顯離別之痛的沉重與珍貴,「粒粒滴」強調淚水的連續性與無法止息的傷感。

2. 「萬事若照心意,早日倒返來」:

「倒返來」為台語語法,意指「回來」,表達對順利重逢的強烈願望,也隱含現實阻礙的無力感。

3. 「沿路來思念情郎」:

「沿路」既指實際旅程,也暗示思念隨處蔓延,情感與空間的雙重延展。

適合情境

離別時刻、異鄉遊子思鄉、戀人暫時分隔、回憶往昔戀情。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長聽這首《博多夜船》總覺得像被海風吹進舊時光裡,詞裡頭那種壓在胸口的離別酸澀特別扎人。港口送別的場景透過「淚珠粒粒滴」跟「心空虛」說得細緻,卻不見哭喊嘶吼,反而像老朋友的低語,把無奈藏在「萬事若照心意」的期許裡。最戳人的還是後段「沿路來思念情郎」那句,彷彿能看見潮水把思念推上岸,又隨著風吹散成點點星火。適合一個人聽的時候放輕音樂,讓那些未說完的牽掛隨著海浪起伏,聽完總覺得心裡頭某塊地方被擦得發亮。

歌曲冷知識

・「珠淚粒粒滴」以「粒粒」強調淚水連綿不絕的質感,與「站港邊」的孤寂場景形成視覺與情感的雙重疊合

・「扇東風」暗喻海風推動船隻離去,既寫實自然現象又隱喻命運無常,雙關語巧思藏於日常意象中

・副歌段「心悲哀/心茫茫」重複句式如漣漪擴散,將孤獨情緒層層推進,呼應海上漂泊的無根感

・全曲未出現具體地名,卻以「港邊」「海波浪」勾勒出離別共鳴,讓聽者自備記憶投射情感載體

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

博多夜船的歌詞在講什麼?

離別時的傷感與對重逢的渴望交織成一首港口夜曲。

博多夜船是誰唱的?

博多夜船由陳小云演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌