單曲

遠在咫尺 - Yuan Zai Zhi Chi

陳奕迅 · 單曲

愛情中的距離感與現實矛盾,引發內心掙扎與自我質問。

57,204 次觀看 2,410 人喜歡 4.31271 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 李偲菘
作詞 林夕
調性C# 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
跟她昏昏欲睡 是否忍讓令人很累
貪戀她拋棄你 是否當初想法不對
安撫她都寂寞 是否你便令人快樂
還是我最尾選擇誰 同樣背上這焦慮
同偕白首會是誰
這決定一邊狠心一邊又後悔
很短暫狂熱留下得一杯冷水
認定是可歌可泣的一雙一對
長時期吃喝玩樂新鮮感減退
同情笑下去 同時錯下去 符合這規矩
假使你是情侶 假使你共同一起生活裡
同樣會記掛她身於咫尺心於千里不可抑壓像潮水
想想我為誰廝守終生死去 罪惡感中找樂趣
傳聞目睹你共誰
美滿地雙宿雙棲新生活萬歲
相簿內遊樂場上親親寶貝女
若日曆一篇一篇真的可倒退
重頭來與你代入她的軌跡裡
誰人會被拒 誰人作伴侶 難道有規矩
假使你是情侶 假使你共同一起生活裡
同樣會記掛她身於咫尺心於千里不可抑壓像潮水
想想我為誰廝守終生死去 罪惡感中找樂趣
得不到多麼好當得到不知怎算好
奢侈的一聲天荒地老 如何能抵擋當中誘惑 誰更好
一起會鬧情緒 分開了為何依偎生命裡
誰是我最愛的應該一個應該三個應該數到像流水
數數到盡頭終此一生之旅 尚有幾多新伴侶
一起這種藝術 若果只是漫長忍讓 應感激忠心的伴侶
遠在咫尺 - Yuan Zai Zhi Chi - 陳奕迅 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陳奕迅-遠在咫尺-Yuan-Zai-Zhi-Chi-149602
對拍微調
gēn tā hūn hūn yù shuì shì fǒu rěn ràng lìng rén hěn lèi
跟她昏昏欲睡 是否忍讓令人很累
tān liàn tā pāo qì nǐ shì fǒu dāng chū xiǎng fǎ bú duì
貪戀她拋棄你 是否當初想法不對
ān fǔ tā dōu jì mò shì fǒu nǐ biàn lìng rén kuài lè
安撫她都寂寞 是否你便令人快樂
huán shì wǒ zuì wěi xuǎn zé shuí tóng yàng bèi shàng zhè jiāo lǜ
還是我最尾選擇誰 同樣背上這焦慮
tóng xié bái shǒu huì shì shuí
同偕白首會是誰
zhè jué dìng yì biān hěn xīn yì biān yòu hòu huǐ
這決定一邊狠心一邊又後悔
hěn duǎn zàn kuáng rè liú xià dé yì bēi lěng shuǐ
很短暫狂熱留下得一杯冷水
rèn dìng shì kě gē kě qì de yì shuāng yí duì
認定是可歌可泣的一雙一對
cháng shí qī chī hē wán lè xīn xiān gǎn jiǎn tuì
長時期吃喝玩樂新鮮感減退
tóng qíng xiào xià qù tóng shí cuò xià qù fú hé zhè guī jǔ
同情笑下去 同時錯下去 符合這規矩
jiǎ shǐ nǐ shì qíng lǚ jiǎ shǐ nǐ gòng tóng yì qǐ shēng huó lǐ
假使你是情侶 假使你共同一起生活裡
tóng yàng huì jì guà tā shēn wū zhǐ chǐ xīn wū qiān lǐ bù kě yì yā xiàng cháo shuǐ
同樣會記掛她身於咫尺心於千里不可抑壓像潮水
xiǎng xiǎng wǒ wéi shuí sī shǒu zhōng shēng sǐ qù zuì è gǎn zhōng zhǎo lè qù
想想我為誰廝守終生死去 罪惡感中找樂趣
chuán wén mù dǔ nǐ gòng shuí
傳聞目睹你共誰
měi mǎn dì shuāng sù shuāng qī xīn shēng huó wàn suì
美滿地雙宿雙棲新生活萬歲
xiāng bó nèi yóu lè chǎng shàng qīn qīn bǎo bèi nǚ
相簿內遊樂場上親親寶貝女
ruò rì lì yì piān yi piān zhēn de kě dǎo tuì
若日曆一篇一篇真的可倒退
zhòng tóu lái yǔ nǐ dài rù tā de guǐ jì lǐ
重頭來與你代入她的軌跡裡
shuí rén huì bèi jù shuí rén zuò bàn lǚ nán dào yǒu guī jǔ
誰人會被拒 誰人作伴侶 難道有規矩
jiǎ shǐ nǐ shì qíng lǚ jiǎ shǐ nǐ gòng tóng yì qǐ shēng huó lǐ
假使你是情侶 假使你共同一起生活裡
tóng yàng huì jì guà tā shēn wū zhǐ chǐ xīn wū qiān lǐ bù kě yì yā xiàng cháo shuǐ
同樣會記掛她身於咫尺心於千里不可抑壓像潮水
xiǎng xiǎng wǒ wéi shuí sī shǒu zhōng shēng sǐ qù zuì è gǎn zhōng zhǎo lè qù
想想我為誰廝守終生死去 罪惡感中找樂趣
dé bú dào duō mó hǎo dāng dé dào bù zhī zěn suàn hǎo
得不到多麼好當得到不知怎算好
shē chǐ de yì shēng tiān huāng dì lǎo rú hé néng dǐ dǎng dāng zhōng yòu huò shuí gèng hǎo
奢侈的一聲天荒地老 如何能抵擋當中誘惑 誰更好
yì qǐ huì nào qíng xù fēn kāi le wéi hé yī wēi shēng mìng lǐ
一起會鬧情緒 分開了為何依偎生命裡
shuí shì wǒ zuì ài de yīng gāi yí gè yīng gāi sān gè yīng gāi shù dào xiàng liú shuǐ
誰是我最愛的應該一個應該三個應該數到像流水
shù shù dào jìn tóu zhōng cǐ yì shēng zhī lǚ shàng yǒu jī duō xīn bàn lǚ
數數到盡頭終此一生之旅 尚有幾多新伴侶
yì qǐ zhè zhǒng yì shù ruò guǒ zhǐ shì màn cháng rěn ràng yīng gǎn jī zhōng xīn de bàn lǚ
一起這種藝術 若果只是漫長忍讓 應感激忠心的伴侶
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:16.84]跟她昏昏欲睡 是否忍讓令人很累
[00:24.20]貪戀她拋棄你 是否當初想法不對
[00:31.66]安撫她都寂寞 是否你便令人快樂
[00:38.51]還是我最尾選擇誰 同樣背上這焦慮
[00:44.97]同偕白首會是誰
[00:51.23]這決定一邊狠心一邊又後悔
[00:55.48]很短暫狂熱留下得一杯冷水
[01:02.31]認定是可歌可泣的一雙一對
[01:06.04]長時期吃喝玩樂新鮮感減退
[01:09.42]同情笑下去 同時錯下去 符合這規矩
[01:16.71]假使你是情侶 假使你共同一起生活裡
[01:24.86]同樣會記掛她身於咫尺心於千里不可抑壓像潮水
[01:35.26]想想我為誰廝守終生死去 罪惡感中找樂趣
[02:02.05]傳聞目睹你共誰
[02:08.01]美滿地雙宿雙棲新生活萬歲
[02:11.27]相簿內遊樂場上親親寶貝女
[02:19.22]若日曆一篇一篇真的可倒退
[02:22.79]重頭來與你代入她的軌跡裡
[02:26.44]誰人會被拒 誰人作伴侶 難道有規矩
[02:33.62]假使你是情侶 假使你共同一起生活裡
[02:41.87]同樣會記掛她身於咫尺心於千里不可抑壓像潮水
[02:51.89]想想我為誰廝守終生死去 罪惡感中找樂趣
[03:04.30]得不到多麼好當得到不知怎算好
[03:09.71]奢侈的一聲天荒地老 如何能抵擋當中誘惑 誰更好
[03:22.22]一起會鬧情緒 分開了為何依偎生命裡
[03:30.92]誰是我最愛的應該一個應該三個應該數到像流水
[03:40.80]數數到盡頭終此一生之旅 尚有幾多新伴侶
[03:54.89]一起這種藝術 若果只是漫長忍讓 應感激忠心的伴侶
移調 原調
FmC#A#mC#D#m
跟她昏昏欲睡 是否忍讓令人很累
GmA#F#CmFmG#C#G#D#mG#C#
貪戀她拋棄你 是否當初想法不對
G#FmBFG#mA#
安撫她都寂寞 是否你便令人快樂
D#mG#FmA#C#C#mC#
還是我最尾選擇誰 同樣背上這焦慮
F#C#F#D#mBD#mFmG#
同偕白首會是誰
FmEA#mD#mCm
這決定一邊狠心一邊又後悔
D#mFA#mAmG#mD#mC#F#
很短暫狂熱留下得一杯冷水
F#mF#CmCGmFm
認定是可歌可泣的一雙一對
C#FmG#A#mD#m
長時期吃喝玩樂新鮮感減退
FmC#FmF#C#G#
同情笑下去 同時錯下去 符合這規矩
FmG#C#F#C#F#F#mD#mF#mCmG#A#m
假使你是情侶 假使你共同一起生活裡
FmD#F#A#mD#mFD#mAmABG#C#A#mC#D#
同樣會記掛她身於咫尺心於千里不可抑壓像潮水
CCmCFmA#D#mD#D#mG#F#C#F#mC#A#mC#F#G#FmG#C#F#G#D#D#mFCmFA#D#A#
想想我為誰廝守終生死去 罪惡感中找樂趣
F#FmF#D#mF#D#mFm
傳聞目睹你共誰
A#mC#A#mD#m
美滿地雙宿雙棲新生活萬歲
F#FA#FmA#mG#C#A#m
相簿內遊樂場上親親寶貝女
C#GmCmCD#Fm
若日曆一篇一篇真的可倒退
A#mG#C#A#mD#m
重頭來與你代入她的軌跡裡
G#FmC#F#C#F#C#G#C#
誰人會被拒 誰人作伴侶 難道有規矩
A#mC#F#F#mG#FmG#C#A#m
假使你是情侶 假使你共同一起生活裡
C#A#mF#D#mFA#mD#mA#mAmAD#mG#mA#mC#A#m
同樣會記掛她身於咫尺心於千里不可抑壓像潮水
CCmCFmA#FmD#mG#AC#
想想我為誰廝守終生死去 罪惡感中找樂趣
C#mAG#mF#mG#m
得不到多麼好當得到不知怎算好
C#C#mF#ADmAAmG#mG#
奢侈的一聲天荒地老 如何能抵擋當中誘惑 誰更好
FmC#GmF#A#mF#F#mDmCmFmG#CA#m
一起會鬧情緒 分開了為何依偎生命裡
C#D#mD#G#D#mFC#D#D#mF#mC#BmC#G#CmGmC#
誰是我最愛的應該一個應該三個應該數到像流水
CCmCFmG#A#FmA#D#D#mG#AC#F#
數數到盡頭終此一生之旅 尚有幾多新伴侶
C#F#mC#FmG#C#A#mC#D#mA#mD#A#m
一起這種藝術 若果只是漫長忍讓 應感激忠心的伴侶

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《遠在咫尺 - Yuan Zai Zhi Chi》調性為 C# 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 C#、D#m、G#、Fm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

愛情中的距離感與現實矛盾,引發內心掙扎與自我質問。

主題

情感關係中的疏離與執念、對承諾的矛盾態度、對過去與未來的猶豫。

情緒

矛盾、焦慮、無力感、自省、隱藏的渴望。

意象與手法

以「潮水」喻難以抑壓的情感,「日曆倒退」象徵對過往的懷念,「廝守終生死去」表現對誓言的苦悶執著,「數到盡頭」隱喻無盡選擇的疲憊。

重點句解讀

1. 「同樣會記掛她身於咫尺心於千里不可抑壓像潮水」:

身體與心靈的距離形成對比,情感如潮水般無法抑制,凸顯關係中的疏離感。

2. 「想想我為誰廝守終生死去 罪惡感中找樂趣」:

在痛苦中強行尋找慰藉,反映對感情的矛盾投入與自我折磨。

3. 「得不到多麼好當得到不知怎算好」:

揭露對愛情的渴望與現實落差,得到後反而失去方向的迷惘。

適合情境

獨處反思感情時、面對關係抉擇的猶豫期、追憶過去戀情的寂寥時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像深夜裡翻開的舊日記,字句間堆疊著戀愛裡最難解的謎題。陳奕迅用沙啞聲線把「身在咫尺心在千里」的糾結唱成一種共鳴,那些強忍的妥協、難以名狀的罪惡感,還有對「永遠」的質疑,都像細針般刺進聽者心裡。副歌反覆出現的「假使你是情侶」彷彿在問自己,也像在問每個曾為愛徬徨的人。歌詞裡沒有明確答案,卻把愛情裡的矛盾與執念描繪得極其真實,特別適合在雨夜獨自聽時,讓腦中亂七八糟的思绪隨著旋律慢慢沉淀。

歌曲冷知識

・歌詞透過「身於咫尺心於千里」的對比,深刻描繪出愛情中即便朝夕相處,心靈卻難以觸及的疏離感。

・文中以「得不到多麼好,當得到不知怎算好」點出人性矛盾,精準捕捉了追求與擁有之間心理落差的無奈。

・結尾將「一起」昇華為一種「藝術」,將漫長的忍讓定義為對伴侶的忠心,為這段充滿焦慮的情感關係提供了另一種沉穩的註解。

・整首歌適合在獨處的深夜聆聽,透過反覆的自我詰問,梳理在多角關係中難以釐清的罪惡感與歸屬感。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

遠在咫尺 - Yuan Zai Zhi Chi的歌詞在講什麼?

愛情中的距離感與現實矛盾,引發內心掙扎與自我質問。

遠在咫尺 - Yuan Zai Zhi Chi是誰作詞作曲的?

遠在咫尺 - Yuan Zai Zhi Chi(陳奕迅)作詞 林夕,作曲 李偲菘。

遠在咫尺 - Yuan Zai Zhi Chi是誰唱的?

遠在咫尺 - Yuan Zai Zhi Chi由陳奕迅演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌