huán jì dé dāng tiān lǚ guǎn de mén pái
還記得當天旅館的門牌
huán liú zhù xiào zhù lí kāi de shén tài
還留住笑著離開的神態
dāng tiān zhěng gè chéng shì nà yàng qīng kuài
當天整個城市 那樣輕快
yán lù yì qǐ zǒu bàn lī cháng jiē
沿路一起走半哩長街
huán jì dé jiē dēng zhào chū yì liǎn huáng
還記得街燈照出一臉黃
huán rán liàng nà fèn wēi wēn de biàn dàng
還燃亮那份微溫的便檔
jiǎn yǐng de nǐ lún kuò tài hǎo kàn
剪影的你輪廓太好看
níng zhù yǎn lèi cái gǎn xì kàn
凝住眼淚才敢細看
wàng diào tiān dì páng fó yě xiǎng bù qǐ zì jǐ
忘掉天地 彷佛也想不起自己
réng wèi wàng xiāng yuē kàn màn tiān huáng yè yuǎn fēi
仍未忘相約看漫天黃葉遠飛
jiù suàn huì yǔ nǐ fēn lí qī jué de xì
就算會與你分離 悽絕的戲
yào jué xīn wàng jì wǒ biàn jì bù qǐ
要決心忘記我便記不起
míng rì tiān dì zhī kǒng pà rèn bù chū zì jǐ
明日天地 只恐怕認不出自己
réng wèi wàng gēn nǐ yuē dìng jiǎ rú méi yǒu sǐ
仍未忘跟你約定假如沒有死
jiù suàn nǐ zhuàng kuò xiōng táng bù dí tiān qì
就算你壯闊胸膛 不敵天氣
liǎng bìn bān bái dōu kě rèn dé nǐ
兩鬢斑白都可認得你
huán jì dé dāng tiān jí tā de hé xián
還記得當天吉他的和絃
huán míng bái měi duàn xuán lǜ de fú xiàn
還明白每段旋律的伏線
dāng tiān jiē jiǎo liú guò nǐ shēng xiàn
當天街角流過你聲線
yán lù lǚ chéng rú gē tuì biàn
沿路旅程如歌褪變
wàng diào tiān dì páng fó yě xiǎng bù qǐ zì jǐ
忘掉天地 彷佛也想不起自己
réng wèi wàng xiāng yuē kàn màn tiān huáng yè yuǎn fēi
仍未忘相約看漫天黃葉遠飛
jiù suàn huì yǔ nǐ fēn lí qī jué de xì
就算會與你分離 悽絕的戲
yào jué xīn wàng jì wǒ biàn jì bù qǐ
要決心忘記我便記不起
míng rì tiān dì zhī kǒng pà rèn bù chū zì jǐ
明日天地 只恐怕認不出自己
réng wèi wàng gēn nǐ yuē dìng jiǎ rú méi yǒu sǐ
仍未忘跟你約定假如沒有死
jiù suàn nǐ zhuàng kuò xiōng táng bù dí tiān qì
就算你壯闊胸膛 不敵天氣
liǎng bìn bān bái dōu kě rèn dé nǐ
兩鬢斑白都可認得你
jiù suàn nǐ zhuàng kuò xiōng táng bù dí tiān qì
就算你壯闊胸膛 不敵天氣
liǎng bìn bān bái dōu kě rèn dé nǐ
兩鬢斑白都可認得你
duō xiè yǒu yí wèi péng yǒu
多謝 有一位朋友
wǒ wú zhī dà jiā shì bu shì wǒ jiù guà niàn le tā qī nián
我唔知大家是不是 我就掛唸了他七年
jīn cì shì tā kǎi sǐ jì
今次是他嘅死祭
tā zài shēng zhī qián tóng wǒ shuō jiǎng guò yí jù hǎo guān xīn wǒ de shuō huà
他在生之前同我說講過一句 好關心我的說話
dàn wǒ yì zhí dōu méi yǒu jī huì tóng tā jiǎng yí jù
但我一直都沒有機會同他講一句
zài miàn duì miàn huí fù tā yí jù shuō huà
在面對面回覆他一句說話
zhè jiàn shì lìng wǒ jué dé dà jiā yǒu jī huì jiǎng de shí hòu
這件事令我覺得 大家有機會講的時候
jǐn kuài jiǎng bú yào zài liú bié kǎo lǜ nà mó duō
儘快講 不要再留 別考慮那麼多
dàn wú jǐn yào wǒ zhī tā xiàn zài dōu tīng dào wǒ mén de
但唔緊要 我知他現在都聽到我們的
gē gē jīn wǎn jiē xià lái zhè shǒu gē shì dài biǎo le wǒ duì nǐ de xīn shēng duō xiè nǐ !
哥哥 今晚接下來這首歌是代表了我對你的心聲 多謝你!