單曲

對不起謝謝 - Album Version

陳奕迅 · 單曲

愛與恨的矛盾掙扎在回憶與現實間反复掙扎。

85,786 次觀看 1,981 人喜歡 4.81906 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 柳重言
作詞 林夕
調性B 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
純白無暇 溫柔芬芳
你洗的衣服有你的模樣
滿身是汗脫了又穿
你常笑我髒 男人難免啊
那種稀鬆平常的對白 已不再
我愛你 好愛你
對不起謝謝
套上手中那隻戒
我恨你 好恨你
對不起謝謝
嘲笑我有多狼狽
你的善良 我的倔強
我們的小孩會像誰模樣
常常在想 幾年之後
長睫毛女孩 單眼皮男孩
曾經近在咫尺的未來 已天涯
我愛你 好愛你
對不起謝謝
腦中住在你的臉
我恨你 好恨你
對不起謝謝
孤獨刺著我的背
我愛你 好愛你
對不起謝謝
腦中住著你的臉
我恨你 好恨你
對不起謝謝
孤獨刺著我的背
對不起謝謝 - Album Version - 陳奕迅 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陳奕迅-對不起謝謝-Album-Version-8833
chún bái wú xiá wēn róu fēn fāng
純白無暇 溫柔芬芳
nǐ xǐ de yī fu yǒu nǐ de mó yàng
你洗的衣服有你的模樣
mǎn shēn shì hàn tuō le yòu chuān
滿身是汗脫了又穿
nǐ cháng xiào wǒ zāng nán rén nán miǎn a
你常笑我髒 男人難免啊
nà zhǒng xī sōng píng cháng de duì bái yǐ bú zài
那種稀鬆平常的對白 已不再
wǒ ài nǐ hǎo ài nǐ
我愛你 好愛你
duì bù qǐ xiè xiè
對不起謝謝
tào shàng shǒu zhōng nà zhī jiè
套上手中那隻戒
wǒ hèn nǐ hǎo hèn nǐ
我恨你 好恨你
duì bù qǐ xiè xiè
對不起謝謝
cháo xiào wǒ yǒu duō láng bèi
嘲笑我有多狼狽
nǐ de shàn liáng wǒ de juè qiáng
你的善良 我的倔強
wǒ mén de xiǎo hái huì xiàng shuí mó yàng
我們的小孩會像誰模樣
cháng cháng zài xiǎng jī nián zhī hòu
常常在想 幾年之後
cháng jié máo nǚ hái dān yǎn pí nán hái
長睫毛女孩 單眼皮男孩
céng jīng jìn zài zhǐ chǐ de wèi lái yǐ tiān yá
曾經近在咫尺的未來 已天涯
wǒ ài nǐ hǎo ài nǐ
我愛你 好愛你
duì bù qǐ xiè xiè
對不起謝謝
nǎo zhōng zhù zài nǐ de liǎn
腦中住在你的臉
wǒ hèn nǐ hǎo hèn nǐ
我恨你 好恨你
duì bù qǐ xiè xiè
對不起謝謝
gū dú cì zhù wǒ de bèi
孤獨刺著我的背
wǒ ài nǐ hǎo ài nǐ
我愛你 好愛你
duì bù qǐ xiè xiè
對不起謝謝
nǎo zhōng zhù zhù nǐ de liǎn
腦中住著你的臉
wǒ hèn nǐ hǎo hèn nǐ
我恨你 好恨你
duì bù qǐ xiè xiè
對不起謝謝
gū dú cì zhù wǒ de bèi
孤獨刺著我的背
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
C#mEF#C#mEF#G#mBG#mD#mF#ABD#mG#mD#mD#F#C#mAC#mF#C#mF#mC#mF#BG#mD#mF#AC#mC#C#mEF#C#mEF#C#mEC#mA#mEG#mC#C#mBmBD#mA#BmBG#mD#mEC#mEC#mED#mBF#BG#mD#mEC#mEC#mGGmF#BC#mC#F#C#mC#F#C#C#mC#F#BG#G#mBG#mD#mD#D#mC#mF#C#mF#mC#mF#D#mBG#mD#mC#mF#C#mC#F#BEC#mEC#mF#BG#mBF#D#mBD#mC#mEC#mED#mF#BG#mBmD#mEC#mEC#mEGF#mG#mBEEmGDBEEmBmGEmDF#mBEEmBmEBD#mC#mEC#mEC#mGF#mBG#mD#mBC#mEC#mEmDF#mBEmEEmGDB

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 B 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《對不起謝謝 - Album Version》調性為 B 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 C#m、E、B、F#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

愛與恨的矛盾掙扎在回憶與現實間反复掙扎。

主題

愛情結束後的矛盾情感與對過去的追憶,探討親密關係中無法調和的衝突與遺憾。

情緒

悲傷中帶著無力感,矛盾中隱藏執念,隱約透出對未來的絕望與無奈。

意象與手法

以「純白無暇」象徵曾經的純粹感情,「滿身是汗脫了又穿」隱喻日常生活的重複與疏離;「長睫毛女孩 單眼皮男孩」透過孩子外貌的想像,凸顯對未來承諾的幻滅;重複的「對不起謝謝」形成語義矛盾,強化情感撕裂感。

重點句解讀

1. 「曾經近在咫尺的未來 已天涯」:將「未來」具象化為可觸碰的距離,卻因現實而徹底消逝,突顯命運的無常與遺憾。

2. 「腦中住著你的臉」:以「住」字強化記憶的滲透性,暗示情感執念已深入心靈,難以抽離。

3. 「孤獨刺著我的背」:將孤獨具象為具威脅性的物理感,凸顯內心被遺棄的痛楚與無處可逃的絕望。

4. 「你的善良 我的倔強」:透過性格特質的對比,暗示關係破裂的必然性,並隱藏雙方皆有責任的複雜性。

適合情境

獨自回顧過往關係時的沈思,或面對無法實現的承諾與夢想時的感傷時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

最近單曲循環的這首《對不起謝謝》總讓我想到深夜獨自泡茶時的恍惚,陳奕迅用極其細膩的筆觸描繪出感情結束後那種糾結的餘韻。歌詞裡「洗的衣服有你的模樣」這句特別戳人,日常物件突然承載著難以言說的牽絆,像極了我們都曾經歷過的戀愛殘影。副歌反覆的「對不起謝謝」像把刀子慢慢劃過心臟,愛與恨在喉頭打結成無法吞咽的結。最動人的還是那句「我們的小孩會像誰模樣」,明明已經走到盡頭,卻仍忍不住幻想未來的模樣,這種執念比任何控訴都更顯淒涼。適合在雨夜或清晨獨處時聽,讓那些藏在褶皺裡的傷感慢慢浮出水面。

歌曲冷知識

・歌詞透過「洗衣服」、「脫了又穿」等居家細節,生動勾勒出戀人曾共享的日常氣味與生活感。

・文中以「長睫毛女孩」、「單眼皮男孩」具象化對未來家庭的憧憬,與後續「已天涯」的現實形成強烈對比。

・「對不起」與「謝謝」兩組詞彙在歌曲中反覆出現,精準表達出愛恨交織下,對舊情既愧疚又感激的複雜心情。

・歌名標誌性的矛盾情緒,非常適合在獨處反思過往感情,或是面對難以釋懷的遺憾時刻聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

對不起謝謝 - Album Version的歌詞在講什麼?

愛與恨的矛盾掙扎在回憶與現實間反复掙扎。

對不起謝謝 - Album Version是誰作詞作曲的?

對不起謝謝 - Album Version(陳奕迅)作詞 林夕,作曲 柳重言。

對不起謝謝 - Album Version是誰唱的?

對不起謝謝 - Album Version由陳奕迅演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌