2013 陳奕迅 music life 精選

你的背包 (國語版)

陳奕迅 · 2013 陳奕迅 music life 精選 · 2013-06-29

以背包為象徵,描寫對過往情感的執念與無法割捨的牽絆。

68,776 次觀看 2,415 人喜歡 4.51528 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 林夕
調性E 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
一九九五年 我們在機場的車站
你借我 而我不想歸還
那個背包 載滿 紀念品和患難
還有摩擦留下來的圖案
你的背包 背到現在還沒爛
卻成為我身體另一半
千金不換 它已熟悉我的汗
它是我肩膀上的指環
背了六年半 我每一天陪它上班
你借我 我就為你保管
我的朋友 都說 它舊得很好看
遺憾是它已與你無關
你的背包 讓我走得好緩慢
終有一天陪著我腐爛
你的背包 對我沉重的審判
借了東西為什麼不還
借了東西為什麼不還
你的背包 (國語版) - 陳奕迅 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陳奕迅-你的背包-(國語版)-423045
對拍微調
yī jiǔ jiǔ wǔ nián   wǒ mén zài jī chǎng de jū zhàn
一九九五年 我們在機場的車站
nǐ jiè wǒ   ér wǒ bù xiǎng guī huán
你借我 而我不想歸還
nà gè bēi bāo   zài mǎn   jì niàn pǐn hé huàn nán
那個背包 載滿 紀念品和患難
huán yǒu mó cā liú xià lái de tú àn
還有摩擦留下來的圖案
nǐ de bēi bāo   bèi dào xiàn zài huán méi làn
你的背包 背到現在還沒爛
què chéng wéi wǒ shēn tǐ lìng yí bàn
卻成為我身體另一半
qiān jīn bú huàn   tā yǐ shú xī wǒ de hàn
千金不換 它已熟悉我的汗
tā shì wǒ jiān bǎng shàng de zhǐ huán
它是我肩膀上的指環
bèi le liù nián bàn   wǒ měi yì tiān péi tā shàng bān
背了六年半 我每一天陪它上班
nǐ jiè wǒ   wǒ jiù wéi nǐ bǎo guǎn
你借我 我就為你保管
wǒ de péng yǒu   dōu shuō   tā jiù dé hěn hǎo kàn
我的朋友 都說 它舊得很好看
yí hàn shì tā yǐ yǔ nǐ wú guān
遺憾是它已與你無關
nǐ de bēi bāo   ràng wǒ zǒu dé hǎo huǎn màn
你的背包 讓我走得好緩慢
zhōng yǒu yì tiān péi zhù wǒ fǔ làn
終有一天陪著我腐爛
nǐ de bēi bāo   duì wǒ chén zhòng de shěn pàn
你的背包 對我沉重的審判
jiè le dōng xī wéi shén mó bù huán
借了東西為什麼不還
jiè le dōng xī wéi shén mó bù huán
借了東西為什麼不還
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : Albert Leung
[00:01.00]作曲 : Cai Zheng Xun
[00:02.00]編曲 : 劉志遠
[00:24.04]一九九五年 我們在機場的車站
[00:30.82]你借我 而我不想歸還
[00:37.54]那個背包 載滿 紀念品和患難
[00:45.96]還有摩擦留下來的圖案
[00:52.76]你的背包 背到現在還沒爛
[01:01.20]卻成為我身體另一半
[01:07.93]千金不換 它已熟悉我的汗
[01:16.50]它是我肩膀上的指環
[01:28.98]背了六年半 我每一天陪它上班
[01:35.50]你借我 我就為你保管
[01:42.51]我的朋友 都說 它舊得很好看
[01:50.89]遺憾是它已與你無關
[02:51.07][01:57.52]你的背包 讓我走得好緩慢
[02:59.21][02:05.86]終有一天陪著我腐爛
[03:06.05][02:12.78]你的背包 對我沉重的審判
[03:14.40][02:21.09]借了東西為什麼不還
[03:22.40]借了東西為什麼不還
移調 原調
Em
作詞 : Albert Leung
EEm
作曲 : Cai Zheng Xun
CEmCECEmCC#mCEC#mED#mC#mEAEAmEmEEmE
編曲 : 劉志遠
AmEF#BF#EC#mECAm
一九九五年 我們在機場的車站
AC#mEC#mEBE
你借我 而我不想歸還
F#C#A#mG#mF#mAF#mC#mC#A
那個背包 載滿 紀念品和患難
EmBEmEF#
還有摩擦留下來的圖案
BmAEAEG#mC#mF#m
你的背包 背到現在還沒爛
BF#mBEB
卻成為我身體另一半
G#mAEG#mC#mC#F#m
千金不換 它已熟悉我的汗
BF#mBEC#mF#BmE
它是我肩膀上的指環
背了六年半 我每一天陪它上班
EmEBG#m
你借我 我就為你保管
C#mC#C#mBG#mF#mF#C#C#mC#A
我的朋友 都說 它舊得很好看
EBEAmAEAAmG#mG#C#mG#mF#mBF#BEmEC#EAmEAG#mG#C#mG#mF#mBEBEA#mF#BG#mC#C#mC#F#mG#mC#C#mF#mED#AAmADmDDmDG#G#mDBmC#mBm
遺憾是它已與你無關
AEAmAF#mG#mC#mG#mEF#m
你的背包 讓我走得好緩慢
BF#mBG#mEF#m
終有一天陪著我腐爛
G#mAmAEAF#mG#mC#mF#m
你的背包 對我沉重的審判
BF#BBmEEmA
借了東西為什麼不還
EF#mCAmEBEG#mEG#mEF#EC#mEG#mEBEEmE
借了東西為什麼不還

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 E 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《你的背包 (國語版)》調性為 E 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 E、B、C#m、G#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以背包為象徵,描寫對過往情感的執念與無法割捨的牽絆。

主題

記憶的重量、時間的累積、情感的延續與遺憾。

情緒

感傷、懷念、無奈、沉重。

意象與手法

「背包」作為核心意象,承載記憶與情感,並以「腐爛」「審判」等詞語隱喻時間對情感的摧殘;「背了六年半」以具體數字強化時間的累積感,對比「千金不換」的執念與「與你無關」的現實。

重點句解讀

1. 「你的背包 背到現在還沒爛」

背包作為物體未損壞,卻象徵情感仍持續影響自身,凸顯執念之深。

2. 「它是我肩膀上的指環」

將背包比作指環,暗示其成為個人身份或記憶的一部分,類似婚姻承諾的象徵。

3. 「借了東西為什麼不還」

反覆質問強調情感債務的無解,並隱喻對對方未歸還承諾或回應的遺憾。

適合情境

獨自回憶過往、面對情感遺憾、或需處理無法割捨的舊物時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像把舊物捧在手心細細摩挲,背包成了時間的載體。詞裡頭寫借來的東西卻不肯歸還,其實是把某段關係的重量背負至今,連磨損的圖案都成了獨特的記憶紋路。陳奕迅唱腔裡那種懸浮的滄桑感,恰好呼應了「背了六年半」的執念,彷彿每個音符都在提醒聽者,有些東西一旦被托付,就永遠成為生命的一部分。特別適合在夜裡獨自聽,當燈光暈開時,會突然發現自己也背著某個不願遺忘的軌跡。細節裡頭「肩膀上的指環」這句比喻太妙,把物與人的連結揉成肉身的一部分,聽完總覺得胸口沉甸甸的,像真的背了什麼東西。

歌曲冷知識

・歌曲以「背包」作為核心意象,將無形的思念轉化為具體且沉重的物件,隱喻一段無法割捨的舊情。

・歌詞將背包比作「肩膀上的指環」,精準刻畫出這份情感如同婚姻誓約般,早已成為生活與身體的一部分。

・從「背了六年半」到「終有一天陪著我腐爛」,展現了時間跨度下,物品從紀念品演變為一種自我懲罰的過程。

・結尾以重複的詰問「借了東西為什麼不還」作結,將原本的懷舊情感轉向對自我執著的深刻審判。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

你的背包 (國語版)的歌詞在講什麼?

以背包為象徵,描寫對過往情感的執念與無法割捨的牽絆。

你的背包 (國語版)是誰作詞作曲的?

你的背包 (國語版)(陳奕迅)作詞 林夕,作曲 Cai Zheng Xun、蔡政勳。

你的背包 (國語版)是誰唱的?

你的背包 (國語版)由陳奕迅演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌