903 id club 拉闊音樂會(2011)

Ich Liebe Dich+纏綿遊戲(Live)

陳奕迅 · 903 id club 拉闊音樂會(2011) · 2011-10-14

探討愛情遊戲後的遺憾與對真愛的質疑。

45,040 次觀看 1,584 人喜歡 4.81000 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
調性C# 小調 節奏161 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
Ich liebe dich ,so wie du mich
Am Abend und am Morgen
Noch war kein Tag, wo du und ich
Nicht teilten unsere Sorgen
Auch waren sie für dich und mich
Geteilt leicht zu ertragen
Du tr?stest im Kummer mich
Ich weine in deine Klagen
In deine Klagen.
夜夜也沒有像這夜那麼靜
似聽見這顆心滴血聲
回味著你昨晚像惡夢似的話
你給我的竟不是愛情
是你說從來無人
像我在做盡傻事
竟然仍然認真對這玩意
為何從前愛得極度容易
將來和誰再講這段趣事
纏綿遊戲過後
為何能捨得放手
是定律或是愛不夠
告訴我這段纏綿遊戲過後
為何情不可永久
是事實並沒有真愛
或跟本我未看透
但覺得從前情人
在世上並沒存在
多年來從未真正去被愛
來來回回
我只站在門外
一時糊塗
你只當做意外
纏綿遊戲過後
為何能捨得放手
是定律或是愛不夠
告訴我這段纏綿遊戲過後
為何情不可永久
是事實並沒有真愛
或跟本我未看透
纏綿遊戲過後
為何能捨得放手
是定律或是愛不夠
告訴我這段纏綿遊戲過後
為何情不可永久
是事實並沒有真愛
或跟本我未看透
Ich Liebe Dich+纏綿遊戲(Live) - 陳奕迅 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陳奕迅-Ich-Liebe-Dich+纏綿遊戲(Live)-423085
對拍微調
Ich liebe dich ,so wie du mich
Ich liebe dich ,so wie du mich
Am Abend und am Morgen
Am Abend und am Morgen
Noch war kein Tag, wo du und ich
Noch war kein Tag, wo du und ich
Nicht teilten unsere Sorgen
Nicht teilten unsere Sorgen
Auch waren sie für dich und mich
Auch waren sie für dich und mich
Geteilt leicht zu ertragen
Geteilt leicht zu ertragen
Du tr?stest im Kummer mich
Du tr?stest im Kummer mich
Ich weine in deine Klagen
Ich weine in deine Klagen
In deine Klagen.
In deine Klagen.
yè yè yě méi yǒu xiàng zhè yè nà mó jìng
夜夜也沒有像這夜那麼靜
sì tīng jiàn zhè kē xīn dī xuè shēng
似聽見這顆心滴血聲
huí wèi zhù nǐ zuó wǎn xiàng è mèng shì de huà
回味著你昨晚像惡夢似的話
nǐ gěi wǒ de jìng bú shì ài qíng
你給我的竟不是愛情
shì nǐ shuō cóng lái wú rén
是你說從來無人
xiàng wǒ zài zuò jìn shǎ shì
像我在做盡傻事
jìng rán réng rán rèn zhēn duì zhè wán yì
竟然仍然認真對這玩意
wéi hé cóng qián ài dé jí dù róng yì
為何從前愛得極度容易
jiāng lái hé shuí zài jiǎng zhè duàn qù shì
將來和誰再講這段趣事
chán mián yóu xì guò hòu
纏綿遊戲過後
wéi hé néng shě dé fàng shǒu
為何能捨得放手
shì dìng lǜ huò shì ài bú gòu
是定律或是愛不夠
gào sù wǒ zhè duàn chán mián yóu xì guò hòu
告訴我這段纏綿遊戲過後
wéi hé qíng bù kě yǒng jiǔ
為何情不可永久
shì shì shí bìng méi yǒu zhēn ài
是事實並沒有真愛
huò gēn běn wǒ wèi kàn tòu
或跟本我未看透
dàn jué dé cóng qián qíng rén
但覺得從前情人
zài shì shàng bìng méi cún zài
在世上並沒存在
duō nián lái cóng wèi zhēn zhèng qù bèi ài
多年來從未真正去被愛
lái lái huí huí
來來回回
wǒ zhī zhàn zài mén wài
我只站在門外
yì shí hú tú
一時糊塗
nǐ zhī dāng zuò yì wài
你只當做意外
chán mián yóu xì guò hòu
纏綿遊戲過後
wéi hé néng shě dé fàng shǒu
為何能捨得放手
shì dìng lǜ huò shì ài bú gòu
是定律或是愛不夠
gào sù wǒ zhè duàn chán mián yóu xì guò hòu
告訴我這段纏綿遊戲過後
wéi hé qíng bù kě yǒng jiǔ
為何情不可永久
shì shì shí bìng méi yǒu zhēn ài
是事實並沒有真愛
huò gēn běn wǒ wèi kàn tòu
或跟本我未看透
chán mián yóu xì guò hòu
纏綿遊戲過後
wéi hé néng shě dé fàng shǒu
為何能捨得放手
shì dìng lǜ huò shì ài bú gòu
是定律或是愛不夠
gào sù wǒ zhè duàn chán mián yóu xì guò hòu
告訴我這段纏綿遊戲過後
wéi hé qíng bù kě yǒng jiǔ
為何情不可永久
shì shì shí bìng méi yǒu zhēn ài
是事實並沒有真愛
huò gēn běn wǒ wèi kàn tòu
或跟本我未看透
[00:09.000]我愛你正如你愛我 [00:16.000]在清晨和在黃昏 [00:23.000]你和我無日不在 [00:31.000]共同分擔憂愁 [00:45.000]正因共同分擔愁苦 [00:53.000]我們才能安然忍受 [00:59.999]我憂傷時,你安慰我 [01:06.998]你嘆息時,我會哭泣 [01:13.998] [01:32.000]
[00:09.000]Ich liebe dich ,so wie du mich
[00:16.000]Am Abend und am Morgen
[00:23.000]Noch war kein Tag, wo du und ich
[00:31.000]Nicht teilten unsere Sorgen
[00:45.000]Auch waren sie für dich und mich
[00:53.000]Geteilt leicht zu ertragen
[00:59.999]Du tr?stest im Kummer mich
[01:06.998]Ich weine in deine Klagen
[01:13.998]In deine Klagen.
[01:32.000]夜夜也沒有像這夜那麼靜
[01:41.000]似聽見這顆心滴血聲
[01:46.000]回味著你昨晚像惡夢似的話
[01:56.000]你給我的竟不是愛情
[02:02.998]是你說從來無人
[02:06.998]像我在做盡傻事
[02:11.000]竟然仍然認真對這玩意
[02:18.000]為何從前愛得極度容易
[02:25.000]將來和誰再講這段趣事
[02:33.000]纏綿遊戲過後
[02:37.000]為何能捨得放手
[02:41.000]是定律或是愛不夠
[02:45.000]告訴我這段纏綿遊戲過後
[02:50.000]為何情不可永久
[02:54.000]是事實並沒有真愛
[02:59.000]或跟本我未看透
[03:35.000]但覺得從前情人
[03:39.000]在世上並沒存在
[03:42.000]多年來從未真正去被愛
[03:49.000]來來回回
[03:52.000]我只站在門外
[03:55.000]一時糊塗
[03:57.000]你只當做意外
[04:03.000]纏綿遊戲過後
[04:07.000]為何能捨得放手
[04:11.000]是定律或是愛不夠
[04:14.000]告訴我這段纏綿遊戲過後
[04:19.000]為何情不可永久
[04:24.000]是事實並沒有真愛
[04:28.000]或跟本我未看透
[04:34.000]纏綿遊戲過後
[04:37.000]為何能捨得放手
[04:39.000]是定律或是愛不夠
[04:43.000]告訴我這段纏綿遊戲過後
[04:47.000]為何情不可永久
[04:51.000]是事實並沒有真愛
[05:00.000]或跟本我未看透
移調 原調
Ich liebe dich ,so wie du mich
AC#mAAmG
Am Abend und am Morgen
C#C#mG#G#mC#mAF#mC#mD#mF#mG#GmAmCmF#C#mC#
Noch war kein Tag, wo du und ich
BC#F#mAC#mAmF#mC#mD#mG#C#mAC#EBF#mFG#EC#mF#m
Nicht teilten unsere Sorgen
EF#mF#C#mF#mABmBCmF#mBmBG#mG#
Auch waren sie für dich und mich
CF#C#mEG#mEC#mF#m
Geteilt leicht zu ertragen
BAF#BmBF#BmBEBG#EFm
Du tr?stest im Kummer mich
G#mG#D#mC#mG#D#mG#D#mF#mG#GmG#mC#m
Ich weine in deine Klagen
F#mAF#mG#EG#EC#mG#C#mCmCBEG#mEF#mC#mF#m
In deine Klagen.
G#EG#G#mCmEmD#mG#C#mG#Cm
夜夜也沒有像這夜那麼靜
CG#C#mAC#A#mAC#m
似聽見這顆心滴血聲
G#AF#mAF#mD#mG#
回味著你昨晚像惡夢似的話
D#G#C#C#m
你給我的竟不是愛情
G#D#mG#AmA
是你說從來無人
F#mD#D#mG#
像我在做盡傻事
C#C#mC#C#mA#mC#F#F#m
竟然仍然認真對這玩意
EBF#mBD#mG#mG#C#m
為何從前愛得極度容易
D#mCmC#mF#mF#F#mB
將來和誰再講這段趣事
G#
纏綿遊戲過後
D#mG#mG#G#mEG#mG#
為何能捨得放手
D#mF#mG#C#m
是定律或是愛不夠
EF#mF#AF#mF#
告訴我這段纏綿遊戲過後
F#mG#EG#mEC#m
為何情不可永久
EC#mG#mC#mCmCBE
是事實並沒有真愛
F#F#mF#F#mG#D#mEG#AmG#F#C#C#mG#mC#mC#C#mF#EmF#mF#G#G#mG#EF#EC#C#mEG#mAC#mG#mC#C#mCmCBEF#F#mAF#mF#F#mG#G#mG#E
或跟本我未看透
EmGG#mD#mC#mG#Cm
但覺得從前情人
GC#mCC#m
在世上並沒存在
FC#DmBmC#mAC#F#F#mC#mC#C#mC#G#
多年來從未真正去被愛
A
來來回回
F#mD#m
我只站在門外
G#
一時糊塗
你只當做意外
纏綿遊戲過後
為何能捨得放手
是定律或是愛不夠
告訴我這段纏綿遊戲過後
為何情不可永久
是事實並沒有真愛
或跟本我未看透
纏綿遊戲過後
為何能捨得放手
是定律或是愛不夠
告訴我這段纏綿遊戲過後
為何情不可永久
是事實並沒有真愛
或跟本我未看透

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《Ich Liebe Dich+纏綿遊戲(Live)》調性為 C# 小調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 C#m、G#、F#m、E。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

探討愛情遊戲後的遺憾與對真愛的質疑。

愛情中的矛盾、分手後的困惑、對情感真實性的反思。

低落、迷茫、自問、掙扎。

以「纏綿遊戲」比喻情感互動,反覆質問「為何情不可永久」強化無解感,用「夜夜靜」與「心滴血」營造孤寂氛圍。

重點句解讀

1.「為何從前愛得極度容易」:反轉「容易」與「困難」的邏輯,凸顯分手後回顧的荒謬感。

2.「纏綿遊戲過後,為何能捨得放手」:用「遊戲」隱喻情感的虛幻性,質問自身與對方的離別動機。

3.「是定律或是愛不夠」:將情感問題歸因於外在規則或內在不足,展現無力感。

4.「多年來從未真正去被愛」:直接揭露關係中的核心痛處,強調情感的單向性與疏離。

失戀後獨處反思、對過去感情的追問、面對情感無解時的沈思。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首現場版的《Ich Liebe Dich+纏綿遊戲》像把兩種情緒縫合在一起,德語部分的深情告白與中文段落的質問感形成微妙對照。陳奕迅在歌聲裡把「愛」與「遊戲」的矛盾唱得特別清晰,尤其重複段落裡「為何情不可永久」的質疑,像深夜獨自翻攪舊傷口時的自問。現場的氣氛讓德語部分的浪漫更顯濃烈,而中文部分的低語則帶著被現實磨損的沙啞,特別是「多年來從未真正去被愛」那句,聽起來像種無力的自嘲。適合在情緒起伏的夜裡單曲循環,讓歌聲替你把那些說不出口的遺憾說完。

歌曲冷知識

・這首現場演繹以德文詩作開場,透過古典且莊重的語調,與後續粵語流行曲中關於失戀的苦澀形成強烈反差。

・歌詞中「Ich liebe dich」意為「我愛你」,這段引文描述了兩人分擔憂愁的深情,與隨後《纏綿遊戲》裡「從來無人像我在做盡傻事」的孤獨絕望構成諷刺對比。

・透過「纏綿遊戲」這四個字,將原本應當深刻的愛情降格為一種短暫的博弈,精準刻畫出主角在被拋棄後,對於愛情的真實性產生了極大的自我懷疑。

・歌曲後半段不斷重複「為何能捨得放手」,將那種無法接受現實、反覆詰問卻得不到答案的糾結情緒,層層堆疊至情緒崩潰的邊緣。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Ich Liebe Dich+纏綿遊戲(Live)的歌詞在講什麼?

探討愛情遊戲後的遺憾與對真愛的質疑。

Ich Liebe Dich+纏綿遊戲(Live)是誰唱的?

Ich Liebe Dich+纏綿遊戲(Live)由陳奕迅演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌