✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
SNH48 GROUP第五屆年度金曲大賞演唱會LIVE版(上)

女王殿下 (Live)

阿譯 · SNH48 GROUP第五屆年度金曲大賞演唱會LIVE版(上) · 2019-01-30

歌詞以強烈對比詮釋權力遊戲,描繪支配與臣服的雙重關係。

2,845 次觀看 76 人喜歡 4.363 人評分)
作曲 上杉洋史
作詞 星四芭
字級
慾望有時就像惡魔的眼睛
在黑夜慢慢腐蝕你的身體
別逃避 別逃避 別逃避 就是你
愛情一向都不太盡如人意
想得到一切沒有那麼容易
只有我 只有我 只有我 才可以
誰有愛的發言權讓我們來玩個遊戲
好讓你知道我才有絕對的主導權力 佔有你
邪惡的嘴唇宣告你是我的奴隸
你在我的腳下
自尊被我踐踏
而你不用回答
永遠都要乖乖聽話
你在我的腳下
自尊被我踐踏
聽從我的召喚
請快叫我女王殿下
Lay down Lay down
你在我的腳下
自尊被我踐踏
而你不用回答
永遠都要乖乖聽話
你在我的腳下
自尊被我踐踏
聽從我的召喚
請快叫我女王殿下
Lay down Lay down
女王殿下 (Live) - 阿譯 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/阿譯-女王殿下-(Live)-698484
對拍微調
yù wàng yǒu shí jiù xiàng è mó de yǎn jīng
慾望有時就像惡魔的眼睛
zài hēi yè màn màn fǔ shí nǐ de shēn tǐ
在黑夜慢慢腐蝕你的身體
bié táo bì bié táo bì bié táo bì jiù shì nǐ
別逃避 別逃避 別逃避 就是你
ài qíng yí xiàng dōu bú tài jìn rú rén yì
愛情一向都不太盡如人意
xiǎng dé dào yí qiè méi yǒu nà mó róng yì
想得到一切沒有那麼容易
zhǐ yǒu wǒ zhǐ yǒu wǒ zhǐ yǒu wǒ cái kě yǐ
只有我 只有我 只有我 才可以
shuí yǒu ài de fā yán quán ràng wǒ mén lái wán gè yóu xì
誰有愛的發言權讓我們來玩個遊戲
hǎo ràng nǐ zhī dào wǒ cái yǒu jué duì de zhǔ dǎo quán lì zhàn yǒu nǐ
好讓你知道我才有絕對的主導權力 佔有你
xié è de zuǐ chún xuān gào nǐ shì wǒ de nú lì
邪惡的嘴唇宣告你是我的奴隸
nǐ zài wǒ de jiǎo xià
你在我的腳下
zì zūn bèi wǒ jiàn tà
自尊被我踐踏
ér nǐ bú yòng huí dá
而你不用回答
yǒng yuǎn dōu yào guāi guāi tīng huà
永遠都要乖乖聽話
nǐ zài wǒ de jiǎo xià
你在我的腳下
zì zūn bèi wǒ jiàn tà
自尊被我踐踏
tīng cóng wǒ de zhào huàn
聽從我的召喚
qǐng kuài jiào wǒ nǚ wáng diàn xià
請快叫我女王殿下
Lay down Lay down
Lay down Lay down
nǐ zài wǒ de jiǎo xià
你在我的腳下
zì zūn bèi wǒ jiàn tà
自尊被我踐踏
ér nǐ bú yòng huí dá
而你不用回答
yǒng yuǎn dōu yào guāi guāi tīng huà
永遠都要乖乖聽話
nǐ zài wǒ de jiǎo xià
你在我的腳下
zì zūn bèi wǒ jiàn tà
自尊被我踐踏
tīng cóng wǒ de zhào huàn
聽從我的召喚
qǐng kuài jiào wǒ nǚ wáng diàn xià
請快叫我女王殿下
Lay down Lay down
Lay down Lay down
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : 星四芭
[00:01.000]作曲 : 上杉洋史
[00:25.827]慾望有時就像惡魔的眼睛
[00:29.603]在黑夜慢慢腐蝕你的身體
[00:33.243]別逃避 別逃避 別逃避 就是你
[00:41.544]愛情一向都不太盡如人意
[00:45.470]想得到一切沒有那麼容易
[00:49.004]只有我 只有我 只有我 才可以
[00:57.875]誰有愛的發言權讓我們來玩個遊戲
[01:06.081]好讓你知道我才有絕對的主導權力 佔有你
[01:13.039]邪惡的嘴唇宣告你是我的奴隸
[01:16.983]你在我的腳下
[01:20.914]自尊被我踐踏
[01:24.965]而你不用回答
[01:27.706]永遠都要乖乖聽話
[01:33.191]你在我的腳下
[01:36.964]自尊被我踐踏
[01:41.034]聽從我的召喚
[01:43.647]請快叫我女王殿下
[01:46.150]Lay down Lay down
[02:17.040]你在我的腳下
[02:20.894]自尊被我踐踏
[02:24.879]而你不用回答
[02:27.473]永遠都要乖乖聽話
[02:33.127]你在我的腳下
[02:37.145]自尊被我踐踏
[02:41.143]聽從我的召喚
[02:43.645]請快叫我女王殿下
[02:46.092]Lay down Lay down

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

歌詞以強烈對比詮釋權力遊戲,描繪支配與臣服的雙重關係。

主題

探討控制與反控制的權力動態,並透過性別角色的顛覆展現主導權爭奪。

情緒

壓抑中帶狂熱,既隱含腐蝕性的誘惑,又散發支配者的冷靜與自信。

意象與手法

以「惡魔的眼睛」「自尊被踐踏」等黑暗意象建構壓迫感,透過重複句式「別逃避」「只有我」強化控制欲,並以「腳下」「奴隸」等身體語言具象化權力關係。

重點句解讀

1. 「慾望有時就像惡魔的眼睛」:

用惡魔喻指難以抗拒的慾望,暗示其具備蠱惑與腐蝕人心的特性。

2. 「只有我 只有我 只有我 才可以」:

重複強調獨占性,凸顯對主導權的絕對佔有欲。

3. 「請快叫我女王殿下」:

直接呼喊稱謂,將權力關係轉化為遊戲規則,並賦予主導者名分與合法性。

適合情境

適合需要釋放壓力或沉浸於角色扮演的場合,亦可作為探討權力結構的文本參考。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

女王殿下 (Live)的歌詞在講什麼?

歌詞以強烈對比詮釋權力遊戲,描繪支配與臣服的雙重關係。

女王殿下 (Live)是誰作詞作曲的?

女王殿下 (Live)(阿譯)作詞 星四芭,作曲 上杉洋史。

女王殿下 (Live)是誰唱的?

女王殿下 (Live)由阿譯演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。