SAY GOOD BYE
歌詞 阿譯
演唱 阿譯
編曲 梁坤
我們走過的路依然如故 哭著說永遠永遠都不分離的人啊
你愛他溫度 我才明白 努力幾年不如那夜 他的溫純
我們的世界 目睹你們幸福 把那愛 葬送我並不怕
你走 愛散了 故事裡 我輸了 夢以不在只剩心在等待
SAY GOOD BYE 對不起 我愛你 只是 想將那美好 埋葬在心底
SAY GOOD BYE 閉上眼 流下淚 你說 都很累 彼此回不到原點
SAY GOOD BYE
我們走過的路依然如故 哭著說永遠永遠都不分離的人啊
你愛他溫度 我才明白 努力幾年不如那夜 他的溫純
我們的世界 目睹你們幸福 把那愛 葬送我並不怕
你走 愛散了 故事裡 我輸了 夢以不在只剩心在等待SAY GOOD BYE 對不起 我愛你 只是 想將那美好 埋葬在心底
SAY GOOD BYE 閉上眼 流下淚 你說 都很累 彼此回不到原點
SAY GOOD BYE
BANG BANG HI GO 那幾個COOL MAN 大家那麼開懷
搖擺的人海 男孩 女孩SO 嗨 快把外套脫掉 走進我的調調
現在A譯 SHOW
SAY GOOD BYE 閉上眼以為會忘記 SAY GOOD BYE 一路走來弄丟了你
SAY GOOD BYE 選擇離開寧願心疼 你要幸福啊
SAY GOOD BYE 對不起 我愛你 只是 想將那美好 埋葬在心底
SAY GOOD BYE 閉上眼 流下淚 你說 都很累 彼此回不到原點
SAY GOOD BYE - 阿譯
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/阿譯-SAY-GOOD-BYE-85260
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
移調 原調
G#mGBmG#mBmG#mBmG#mBmF#G#mBmG#mDAG#mBmG#mBmGDG#mBmG#mBmG#mGmDBmG#mGBmG#mDG#mFBmG#mBmGDGmG#mGmG#mEADDmBmG#mGG#mEAF#mD#mDGmDAmF#mDF#mBmG#mGGmGG#mG#C#mAF#mADF#mG#mGGmF#mADF#mBG#mBmGGmDABmGG#mBmG#mBmG#mBmGBmG#mBmGEF#mADDmBmEBmGG#mBmAF#mF#DGmGDAmAF#mDBmG#mBmGmG#mEAF#mAG#mBmGGmADF#mBmGDAF#G#mBmAmBmG#mBBmF#BmG#mBmFBmG#mF#G#mGG#mGG#mBmG#mGDG#mGG#mAmG#mF#mAC#mAF#A#DAmG#mBmGEG#mBmADG#mBmAmF#mDC#mF#mD
和弦由 AI 自動分析音訊產生（僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 B 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《SAY GOOD BYE》調性為 B 小調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 G#m、Bm、D、G。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
在愛中放手，將美好埋葬於心，完成自我療癒的告別儀式。
主題
失戀後的釋懷與自我和解，面對愛而不得的無奈，選擇以「說再見」作為情感的終結與新生。
情緒
悲傷中帶有掙扎，最終轉為淡然。歌詞展現從心碎、自責到接受現實的層次情感變化。
意象與手法
運用「埋葬」隱喻封存情感，「夢已不在」象徵理想破滅，重複「SAY GOOD BYE」形成強烈的告別節奏感，並透過「我們走過的路依然如故」對比現實與回憶的落差。
重點句解讀
1. 「你愛他溫度 我才明白／努力幾年不如那夜 他的溫純」
→ 主角意識到對方的愛始終不及他人，自我價值感崩解，突顯情感競爭中的挫敗感。
2. 「SAY GOOD BYE 對不起 我愛你／只是 想將那美好 埋葬在心底」
→ 矛盾情感的具體化，愛與放手的拉扯，暗示無法言說的遺憾與保護自我的決心。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。