有一日咱若老 找無人甲咱有孝 我會陪你坐惦椅寮
聽你講少年的時袸你有外賢 食好食歹無計較
怨天怨地嗎襪曉 你的手 我會甲你牽條條
因為我是你的家後 阮將青春嫁治恁兜 阮對少年隨你隨甲老
人情世事已經看透透 有啥人比你卡重要 阮的一生獻乎恁兜
才知幸福是吵吵鬧鬧 等待返去的時袸若到 我會讓你先走
因為我會不甘 放你 為我目屎流 有一日咱若老
有媳婦子兒有孝 你若無聊 拿咱的相片
看卡早結婚的時袸你外緣投 穿好穿歹無計較
怪東怪西嗎襪曉 我的心 你著永遠記條條 因為我是你的家後
阮將青春嫁治恁兜 阮對少年隨你隨甲老
人情世事已經看透透 有啥人比你卡重要 阮的一生獻乎恁兜
才知幸福是吵吵鬧鬧 等待返去的時袸若到 你著讓我先走
因為我嗎不甘 看你 為我目屎流
家後 - 鍾鎮濤
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/鍾鎮濤-家後-18046
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
歌詞以溫柔堅定的語氣,表達對家人無條件的守護與奉獻承諾。
主題
家庭倫理與親情承諾,聚焦子女對父母的照顧誓言及對家庭價值的執守。
情緒
溫暖中帶著憂慮,堅定中蘊含感傷,展現對親情永恆的期盼與現實的妥協。
意象與手法
運用「椅寮」「相片」「青春嫁治恁兜」等生活化意象,結合「吵吵鬧鬧」「目屎流」等具體情感符碼,以台語特有的質樸語調強化親情真實感。
重點句解讀
1. 「阮將青春嫁治恁兜」:
直譯「我將青春嫁給你這邊」,隱喻將人生奉獻給家庭,展現傳統社會中子女對父母的義務感。
2. 「人情世事已經看透透」:
表達歷經世事後的通透,強調親情超越世俗價值,深化「家後」角色的使命感。
3. 「才知幸福是吵吵鬧鬧」:
揭示平凡生活中的幸福本質,以矛盾修辭凸顯家庭互動的真實性與溫暖。
4. 「你著讓我先走」:
「著」為台語「要」之意,隱含子女願為父母承受離別之痛,展現逆向的孝親精神。
適合情境
家庭團聚時的感動時刻、面對長輩老去的內心掙扎、或表達對親情的深刻體悟。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。