✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »

魔鏡歌詞網

エピローグ

銀娘 · 單曲

透過奴隸角色的自白，探討身分認同轉變與情感依戀的矛盾。

〈エピローグ〉是銀娘演唱的歌曲。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、卡拉OK 同步歌詞，皆可免費查看。

6,827 次觀看 403 人喜歡 4.8（151 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

字級

主人~這樣好嗎？

您平時吩咐我侍奉完就回自己房間睡覺的說~

這次居然可以和主人一起睡~

誒嘿嘿~好開心呀~

因為我想要做完愛愛也一直和主人在一起~

那個~主人~可以聽我說嗎？

那個~其實我~

在被主人買下之前~

在前一任主人手裡的時候~

在他眼裡奴隸是物品~從來沒有被當作人類~

也不會像這樣擁有自己的房間~

飯也只有殘羹剩飯~

從來沒吃過像樣的東西~

衣服也都是破破爛爛的~

那個時候的我~真的認為自己不是人類~

可是我又笨又沒用~連奴隸的工作都做不好才被丟棄了~

然後被賣給奴隸商~作為商品被推出來~

其實我被主人買下的時候還很害怕~

又要像以前那樣被使喚~

然後發現我連奴隸都不如就再拿去賣掉~

不過我想錯了~

主人把我當成人類對待~

失敗也能被原諒~

凡事都顧慮著我~

我好開心~每晚都偷偷哭泣~

不過開心的事不止這些~

主人~主人您把我當做戀人對待了對吧~

我最喜歡主人了~

不是作為奴隸~而是作為人類喜歡上主人了~

心動原來是這麼幸福的事情呢~

不過我很害怕~

自己是否配得上這份幸福~

我終究只是奴隸~不配得到幸福~

對不起~我說喪氣話了~

只要在主人身邊~我就一直很幸福~

所以今後也請讓我盡心盡力地服侍您吧~

本作由向小葵漢化~群內自用版~切勿放流~更多作品請加qq群：787093853

エピローグ - 銀娘更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/銀娘-エピローグ-317018

對拍微調

zhǔ rén ~ zhè yàng hǎo má ？

主人~這樣好嗎？

nín píng shí fēn fù wǒ shì fèng wán jiù huí zì jǐ fáng jiàn shuì jué de shuō ~

您平時吩咐我侍奉完就回自己房間睡覺的說~

zhè cì jū rán kě yǐ hé zhǔ rén yì qǐ shuì ~

這次居然可以和主人一起睡~

ēi hēi hēi ~ hǎo kāi xīn ya ~

誒嘿嘿~好開心呀~

yīn wéi wǒ xiǎng yào zuò wán ài ài yě yì zhí hé zhǔ rén zài yì qǐ ~

因為我想要做完愛愛也一直和主人在一起~

nà gè ~ zhǔ rén ~ kě yǐ tīng wǒ shuō má ？

那個~主人~可以聽我說嗎？

nà gè ~ qí shí wǒ ~

那個~其實我~

zài bèi zhǔ rén mǎi xià zhī qián ~

在被主人買下之前~

zài qián yí rèn zhǔ rén shǒu lǐ de shí hòu ~

在前一任主人手裡的時候~

zài tā yǎn lǐ nú lì shì wù pǐn ~ cóng lái méi yǒu bèi dāng zuò rén lèi ~

在他眼裡奴隸是物品~從來沒有被當作人類~

yě bú huì xiàng zhè yàng yōng yǒu zì jǐ de fáng jiàn ~

也不會像這樣擁有自己的房間~

fàn yě zhǐ yǒu cán gēng shèng fàn ~

飯也只有殘羹剩飯~

cóng lái méi chī guò xiàng yàng de dōng xī ~

從來沒吃過像樣的東西~

yī fu yě dōu shì pò pò làn làn de ~

衣服也都是破破爛爛的~

nà gè shí hòu de wǒ ~ zhēn de rèn wéi zì jǐ bú shì rén lèi ~

那個時候的我~真的認為自己不是人類~

kě shì wǒ yòu bèn yòu méi yòng ~ lián nú lì de gōng zuò dōu zuò bù hǎo cái bèi diū qì le ~

可是我又笨又沒用~連奴隸的工作都做不好才被丟棄了~

rán hòu bèi mài gěi nú lì shāng ~ zuò wéi shāng pǐn bèi tuī chū lái ~

然後被賣給奴隸商~作為商品被推出來~

qí shí wǒ bèi zhǔ rén mǎi xià de shí hòu huán hěn hài pà ~

其實我被主人買下的時候還很害怕~

yòu yào xiàng yǐ qián nà yàng bèi shǐ huàn ~

又要像以前那樣被使喚~

rán hòu fā xiàn wǒ lián nú lì dōu bù rú jiù zài ná qù mài diào ~

然後發現我連奴隸都不如就再拿去賣掉~

bú guò wǒ xiǎng cuò le ~

不過我想錯了~

zhǔ rén bǎ wǒ dāng chéng rén lèi duì dài ~

主人把我當成人類對待~

shī bài yě néng bèi yuán liàng ~

失敗也能被原諒~

fán shì dōu gù lǜ zhù wǒ ~

凡事都顧慮著我~

wǒ hǎo kāi xīn ~ měi wǎn dōu tōu tōu kū qì ~

我好開心~每晚都偷偷哭泣~

bú guò kāi xīn de shì bù zhǐ zhè xiē ~

不過開心的事不止這些~

zhǔ rén ~ zhǔ rén nín bǎ wǒ dāng zuò liàn rén duì dài le duì ba ~

主人~主人您把我當做戀人對待了對吧~

wǒ zuì xǐ huān zhǔ rén le ~

我最喜歡主人了~

bú shì zuò wéi nú lì ~ ér shì zuò wéi rén lèi xǐ huān shàng zhǔ rén le ~

不是作為奴隸~而是作為人類喜歡上主人了~

xīn dòng yuán lái shì zhè mó xìng fú de shì qíng ne ~

心動原來是這麼幸福的事情呢~

bú guò wǒ hěn hài pà ~

不過我很害怕~

zì jǐ shì fǒu pèi dé shàng zhè fèn xìng fú ~

自己是否配得上這份幸福~

wǒ zhōng jiū zhǐ shì nú lì ~ bú pèi dé dào xìng fú ~

我終究只是奴隸~不配得到幸福~

duì bù qǐ ~ wǒ shuō sāng qì huà le ~

對不起~我說喪氣話了~

zhǐ yào zài zhǔ rén shēn biān ~ wǒ jiù yì zhí hěn xìng fú ~

只要在主人身邊~我就一直很幸福~

suǒ yǐ jīn hòu yě qǐng ràng wǒ jìn xīn jìn lì dì fú shì nín ba ~

所以今後也請讓我盡心盡力地服侍您吧~

běn zuò yóu xiàng xiǎo kuí hàn huà ~ qún nèi zì yòng bǎn ~ qiè wù fàng liú ~ gèng duō zuò pǐn qǐng jiā qq qún ：787093853

本作由向小葵漢化~群內自用版~切勿放流~更多作品請加qq群：787093853

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

透過奴隸角色的自白，探討身分認同轉變與情感依戀的矛盾。

主題

壓迫與尊嚴的對比、自我價值的掙扎、情感與階層的衝突。

情緒

從惶恐與自卑到喜悅與依戀，並夾雜對未來的不安與自我否定。

意象與手法

以「房間」「飯」「衣服」等具體物象象徵被壓迫的生存狀態，透過回憶與現狀的對比強化身分轉變的衝擊。歌詞以第一人稱獨白形式，凸顯內心戲劇性。

重點句解讀

1. 「在前一任主人手裡的時候，在他眼裡奴隸是物品~」

原文「前の主人の手にいた頃、彼の目には奴隷は物でした~」

解析揭示過去被物化經驗，對比現今被當作人類的驚訝與珍惜。

2. 「心動原來是這麼幸福的事情呢~」

原文「心動はこんなにも幸せなことだったんですね~」

解析表達情感覺醒的甜蜜，也暗示長期壓抑後對愛的陌生與渴望。

3. 「我終究只是奴隸~不配得到幸福~」

原文「私は結局奴隷です~幸せに値しないです~」

解析反覆出現的自我貶低，凸顯階層制度對心靈的深層傷害。

適合情境

反思社會階層議題時、探討情感與權力關係的場合，或聆聽者自身經歷類似身分認同掙扎時。

魔鏡站長解析

站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。

這首歌詞如何？

常見問題

エピローグ的歌詞在講什麼？

透過奴隸角色的自白，探討身分認同轉變與情感依戀的矛盾。

エピローグ是誰唱的？

エピローグ由銀娘演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

大家也在找

雨水落在街角時間慢了一秒如果我再靠近一點結局會不會不同

猜你喜歡的歌

雨下一整晚 [Rain Falls All Night]周杰倫晴天周杰倫我的地盤 - 演唱會版周杰倫明明就 - Ming Ming Jiu周杰倫軌跡(Original Karaoke)周杰倫完美主義周杰倫鬥牛周杰倫美人魚 (Live)周杰倫

選擇你的版本：
現代版（新版）經典懷舊版

懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄；功能與搜尋完全相同，隨時可切回。