如果你因為忙碌不能常常回來看我
我會在夢中和你一起走過全世界
那個曾經為你帶來煩惱的小孩
已經慢慢長大像山一樣高
我知道你在遙遠北方夜夜想著我們
希望我像你一樣能夠握住全世界
那些你曾經對我們說過的童話
都已漸漸淹沒歲月裡
昨夜我曾夢見我們一起肩並肩
走在三月櫻花雨裡面
想要告訴你
在我的夢中
一直有你沉默的容顏
昨夜我曾夢見我們一起肩並肩
走向三月飄落的白雪
在遠方的你
是否聽得見
我在夢中輕聲呼喚你
Ah~Ah~
想要告訴你
在我的夢中
一直有你沉默的容顏
我知道你在遙遠北方夜夜想著我們
希望我像你一樣能夠握住全世界
那些你曾經對我們說過的童話
都已漸漸淹沒歲月裡
昨夜我曾夢見我們一起肩並肩
走在三月櫻花雨裡面
想要告訴你
在我的夢中
一直有你沉默的容顏
昨夜我曾夢見我們一起肩並肩
走向三月飄落的白雪
在遠方的你
是否聽得見
我在夢中輕聲呼喚你
Ah~Ah~
想要告訴你
在我的夢中
一直有你沉默的容顏
想要告訴你
在我的夢中
一直有你沉默的容顏
遠方的櫻花雨 - 金城武
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/金城武-遠方的櫻花雨-56282
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
透過夢境表達對遠方親人的思念與無力觸及的遺憾。
主題
成長與距離下的情感牽絆,以及時間流逝中無法實現的溝通渴望。
情緒
靜謐憂傷中帶著執念與期盼,隱含對過往的懷念與現實的無奈。
意象與手法
以「夢境」作為情感載體,結合「櫻花雨」「飄落白雪」等自然意象營造時空交錯感,並透過「長大如山」「淹沒歲月」等比喻強化時間與距離的壓迫性。
重點句解讀
1. 「昨夜我曾夢見我們一起肩並肩,走在三月櫻花雨裡面」
→ 櫻花雨象徵短暫而美好的回憶,夢境中的共處反映現實中難以實現的陪伴渴望。
2. 「在遠方的你,是否聽得見我在夢中輕聲呼喚你」
→ 強調情感傳遞的隔閡,夢境成為唯一能跨越距離的溝通方式。
3. 「在我的夢中,一直有你沉默的容顏」
→ 沉默的容顏暗示未說出口的情感或無法釐清的關係,凸顯內心的糾結。
適合情境
獨自思念遠方親人、舊友,或回憶過去未能圓滿的關係時聆聽。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。