單曲

寫給外婆的歌

鄭冰冰 · 單曲

透過對外婆平實的生日祝願,反思成長過程中與長輩之間逐漸拉開的距離與遲來的體悟。

2,327 次觀看 70 人喜歡 4.751 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 鄭冰冰
作詞 鄭冰冰李三木
編曲 鄭冰冰
寫給外婆的歌
填詞 李三木&鄭冰冰
作曲 鄭冰冰
編曲 鄭冰冰
演唱 鄭冰冰
和聲 鄭冰冰
後期 鄭冰冰
開頭
生日快樂哦 外婆
生日快樂哦 外婆
祝你永遠 幸福和快樂
永遠 保持身體健康
主歌1
那是我6歲時候的生日
你給我買了第一個蛋糕
奶油很多嚐起來也很甜
追逐著長大 成了少年
過渡1
你也似乎遲暮了容顏
可否讓人想起 年輕美麗當年
想到孩子們歸來又失了眠
問著生活瑣碎 一遍又一遍
副歌1
生日快樂哦 外婆
生日快樂哦 外婆
祝你永遠 幸福和快樂
永遠 保持身體健康
間奏
主歌2
孩子們的話題變了又變(變了又變)
想說的話都堆到了跟前(堆到了跟前)
怎麼容易的事卻成了垂涎(成了垂涎)
反覆的囑咐聽起來那麼討厭
過渡2
空下的卻又非常懷念
不知何時白髮 帶走了時間
何時距離竟變得越來越遠
臨走時也沒有 說一聲再見 嗚哦
副歌2
生日快樂哦 外婆
生日快樂哦 外婆
祝你永遠 幸福和快樂
永遠 保持身體健康
副歌3(大合唱)
happy birthday to 外婆
happy birthday to 外婆
祝你永遠 幸福和快樂
永遠 保持身體健康(健康X9)
副歌4
生日快樂哦 外婆
生日快樂哦 外婆
祝你永遠 幸福和快樂
永遠 保持身體健康
結尾
happy birthday to 外婆
happy birthday to 外婆
感謝你從小把我帶大
我愛你 外婆
寫給外婆的歌 - 鄭冰冰 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄭冰冰-寫給外婆的歌-1117
xiě gěi wài pó de gē
寫給外婆的歌
tián cí lǐ sān mù & zhèng bīng bīng
填詞 李三木&鄭冰冰
zuò qǔ zhèng bīng bīng
作曲 鄭冰冰
biān qǔ zhèng bīng bīng
編曲 鄭冰冰
yǎn chàng zhèng bīng bīng
演唱 鄭冰冰
hé shēng zhèng bīng bīng
和聲 鄭冰冰
hòu qī zhèng bīng bīng
後期 鄭冰冰
kāi tóu
開頭
shēng rì kuài lè ò wài pó
生日快樂哦 外婆
shēng rì kuài lè ò wài pó
生日快樂哦 外婆
zhù nǐ yǒng yuǎn xìng fú hé kuài lè
祝你永遠 幸福和快樂
yǒng yuǎn bǎo chí shēn tǐ jiàn kāng
永遠 保持身體健康
zhǔ gē 1
主歌1
nà shì wǒ 6 suì shí hòu de shēng rì
那是我6歲時候的生日
nǐ gěi wǒ mǎi le dì yī gè dàn gāo
你給我買了第一個蛋糕
nǎi yóu hěn duō cháng qǐ lái yě hěn tián
奶油很多嚐起來也很甜
zhuī zhú zhù cháng dà chéng le shào nián
追逐著長大 成了少年
guò dù 1
過渡1
nǐ yě sì hū chí mù le róng yán
你也似乎遲暮了容顏
kě fǒu ràng rén xiǎng qǐ nián qīng měi lí dāng nián
可否讓人想起 年輕美麗當年
xiǎng dào hái zi mén guī lái yòu shī le mián
想到孩子們歸來又失了眠
wèn zhù shēng huó suǒ suì yí biàn yòu yí biàn
問著生活瑣碎 一遍又一遍
fù gē 1
副歌1
shēng rì kuài lè ò wài pó
生日快樂哦 外婆
shēng rì kuài lè ò wài pó
生日快樂哦 外婆
zhù nǐ yǒng yuǎn xìng fú hé kuài lè
祝你永遠 幸福和快樂
yǒng yuǎn bǎo chí shēn tǐ jiàn kāng
永遠 保持身體健康
jiàn zòu
間奏
zhǔ gē 2
主歌2
hái zi mén de huà tí biàn le yòu biàn ( biàn le yòu biàn )
孩子們的話題變了又變(變了又變)
xiǎng shuō de huà dōu duī dào le gēn qián ( duī dào le gēn qián )
想說的話都堆到了跟前(堆到了跟前)
zěn mó róng yì de shì què chéng le chuí xián ( chéng le chuí xián )
怎麼容易的事卻成了垂涎(成了垂涎)
fǎn fù de zhǔ fù tīng qǐ lái nà mó tǎo yàn
反覆的囑咐聽起來那麼討厭
guò dù 2
過渡2
kōng xià de què yòu fēi cháng huái niàn
空下的卻又非常懷念
bù zhī hé shí bái fà dài zǒu le shí jiàn
不知何時白髮 帶走了時間
hé shí jù lí jìng biàn dé yuè lái yuè yuǎn
何時距離竟變得越來越遠
lín zǒu shí yě méi yǒu shuō yì shēng zài jiàn wū ò
臨走時也沒有 說一聲再見 嗚哦
fù gē 2
副歌2
shēng rì kuài lè ò wài pó
生日快樂哦 外婆
shēng rì kuài lè ò wài pó
生日快樂哦 外婆
zhù nǐ yǒng yuǎn xìng fú hé kuài lè
祝你永遠 幸福和快樂
yǒng yuǎn bǎo chí shēn tǐ jiàn kāng
永遠 保持身體健康
fù gē 3( dà hé chàng )
副歌3(大合唱)
happy birthday to wài pó
happy birthday to 外婆
happy birthday to wài pó
happy birthday to 外婆
zhù nǐ yǒng yuǎn xìng fú hé kuài lè
祝你永遠 幸福和快樂
yǒng yuǎn bǎo chí shēn tǐ jiàn kāng ( jiàn kāng X9)
永遠 保持身體健康(健康X9)
fù gē 4
副歌4
shēng rì kuài lè ò wài pó
生日快樂哦 外婆
shēng rì kuài lè ò wài pó
生日快樂哦 外婆
zhù nǐ yǒng yuǎn xìng fú hé kuài lè
祝你永遠 幸福和快樂
yǒng yuǎn bǎo chí shēn tǐ jiàn kāng
永遠 保持身體健康
jié wěi
結尾
happy birthday to wài pó
happy birthday to 外婆
happy birthday to wài pó
happy birthday to 外婆
gǎn xiè nǐ cóng xiǎo bǎ wǒ dài dà
感謝你從小把我帶大
wǒ ài nǐ wài pó
我愛你 外婆
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

透過對外婆平實的生日祝願,反思成長過程中與長輩之間逐漸拉開的距離與遲來的體悟。

親情、成長、追憶、愧疚。

溫暖、懷念、遺憾、深情。

意象與手法

本曲運用對比手法,將幼時對蛋糕甜味的單純記憶,與長大後面對長輩碎碎念時的煩躁感進行對照。以「生日快樂」作為重複出現的核心意象,從最初的稚嫩祝願,轉化為成年後對時光流逝的無奈與對親情連結的渴望。

重點句解讀

一、「反覆的囑咐聽起來那麼討厭」:點出年輕一代在成長過程中,往往將長輩出於關心的叮嚀視為負擔,展現出人際互動中真實且矛盾的心理狀態。

二、「不知何時白髮 帶走了時間」:利用視覺化的「白髮」象徵歲月更迭,表達出對長輩衰老過程的後知後覺,以及對時間流逝的無力感。

三、「何時距離竟變得越來越遠」:反映出隨著年紀增長,生活重心改變導致與家人心靈距離的疏離,是全曲轉入遺憾情緒的轉捩點。

四、「感謝你從小把我帶大」:結尾以直白的感謝,將全曲累積的愧疚感轉化為對外婆養育之恩的肯定,情感由繁入簡,回歸最純粹的愛。

適合情境

探望家中長輩、獨自懷念遠方親人時、生日慶祝時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《寫給外婆的歌》像一壺溫熱的紅茶,細細品嘗才發現裡頭藏著許多細膩的況味。歌詞以簡單的生日祝福為起點,卻在回憶與現實的交錯中,道出時間對親情的無情竊取。主歌裡六歲的蛋糕與奶油甜味,和後來「白髮帶走了時間」的悵然形成強烈對比,那種成長過程中小小的疏離感,竟比大段煽情更令人鼻酸。副歌反覆的「生日快樂」像種無力的祈願,而最後「感謝你從小把我帶大」的直白告白,反而讓所有情緒有了出口。歌者以自製的編曲與和聲堆疊出層次,讓這份遙遠的思念有了具體的聲音。適合在夜深人靜時聽,讓那些未曾說出口的感謝,隨著旋律慢慢流淌。

歌曲冷知識

・歌詞以「生日快樂哦 外婆」反覆開場,將祝福語化作口語化的思念載體,與後段「沒有說一聲再見」形成情感張力

・主歌1「奶油很多嚐起來也很甜」既寫實童趣,又隱喻成長代價——甜味與後續「討厭」的囑咐形成時間層次的對照

・副歌3出現「happy birthday to 外婆」英文句式,與中文版本重複疊加,似在模擬電台播放或跨文化語境下的祝福共鳴

・結尾「感謝你從小把我帶大」直接點明血緣紐帶,與前段「孩子們的話題變了又變」形成代間關係的鮮明對比,突顯情感核心

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

寫給外婆的歌的歌詞在講什麼?

透過對外婆平實的生日祝願,反思成長過程中與長輩之間逐漸拉開的距離與遲來的體悟。

寫給外婆的歌是誰作詞作曲的?

寫給外婆的歌(鄭冰冰)作詞 鄭冰冰、李三木,作曲 鄭冰冰。

寫給外婆的歌是誰唱的?

寫給外婆的歌由鄭冰冰演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌