In The Still Of The Night

暫不再會

郭富城 · In The Still Of The Night · 2003-08-29

透過拒絕說出「再會」二字,展現一段關係中卑微且執著的守候與自我催眠。

27,865 次觀看 1,122 人喜歡 4.4619 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 小美
編曲 褚鎮東
製作 金 培 達
仍殘留無數口信
手機想將它儲低
比真跡美麗 不要洗
床沿還留有空位
怕你會取消婚禮
你想借宿哪裡是問題
是是是手彷彿分過
你只親親我
唯獨再見 誰講過
自問未講過再會
隨時能再度奉陪
對你會再好幾倍 我怎會心灰
立誓絕不說再會 以免你肯反悔
你愛我也需要休息 真算絕配
明明還和你一起
某某對我講起你
我都會感激他關心你
是是是手應該分過
你卻只不過
沉默笑笑 留低我
自問未講過再會
隨時能再度奉陪
對你會再好幾倍 我怎會心灰
立誓絕不說再會 以免你肯反悔
你愛我也需要休息 真算絕配
I'll never tell you goodbye
你那次走得真快
說再見要說一世
你不要想歪
I'll never tell you goodbye
你那耳朵很怪
我語氣惹得你多心
請你別怪
I'll never tell you goodbye
你那次走得真快
說再見要說一世
你不要想歪
I'll never tell you goodbye
你那耳朵很怪
我語氣惹得你多心
請你別怪
暫不再會 - 郭富城 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/郭富城-暫不再會-428580
對拍微調
réng cán liú wú shù kǒu xìn
仍殘留無數口信
shǒu jī xiǎng jiāng tā chǔ dī
手機想將它儲低
bǐ zhēn jì měi lí bú yào xǐ
比真跡美麗 不要洗
chuáng yán huán liú yǒu kòng wèi
床沿還留有空位
pà nǐ huì qǔ xiāo hūn lǐ
怕你會取消婚禮
nǐ xiǎng jiè sù nǎ lǐ shì wèn tí
你想借宿哪裡是問題
shì shì shì shǒu páng fú fēn guò
是是是手彷彿分過
nǐ zhī qīn qīn wǒ
你只親親我
wéi dú zài jiàn shuí jiǎng guò
唯獨再見 誰講過
zì wèn wèi jiǎng guò zài huì
自問未講過再會
suí shí néng zài dù fèng péi
隨時能再度奉陪
duì nǐ huì zài hǎo jī bèi wǒ zěn huì xīn huī
對你會再好幾倍 我怎會心灰
lì shì jué bù shuō zài huì yǐ miǎn nǐ kěn fǎn huǐ
立誓絕不說再會 以免你肯反悔
nǐ ài wǒ yě xū yào xiū xi zhēn suàn jué pèi
你愛我也需要休息 真算絕配
míng míng huán hé nǐ yì qǐ
明明還和你一起
mǒu mǒu duì wǒ jiǎng qǐ nǐ
某某對我講起你
wǒ dōu huì gǎn jī tā guān xīn nǐ
我都會感激他關心你
shì shì shì shǒu yīng gāi fēn guò
是是是手應該分過
nǐ què zhī bú guò
你卻只不過
chén mò xiào xiào liú dī wǒ
沉默笑笑 留低我
zì wèn wèi jiǎng guò zài huì
自問未講過再會
suí shí néng zài dù fèng péi
隨時能再度奉陪
duì nǐ huì zài hǎo jī bèi wǒ zěn huì xīn huī
對你會再好幾倍 我怎會心灰
lì shì jué bù shuō zài huì yǐ miǎn nǐ kěn fǎn huǐ
立誓絕不說再會 以免你肯反悔
nǐ ài wǒ yě xū yào xiū xi zhēn suàn jué pèi
你愛我也需要休息 真算絕配
I'll never tell you goodbye
I'll never tell you goodbye
nǐ nà cì zǒu dé zhēn kuài
你那次走得真快
shuō zài jiàn yào shuō yí shì
說再見要說一世
nǐ bú yào xiǎng wāi
你不要想歪
I'll never tell you goodbye
I'll never tell you goodbye
nǐ nà ěr duo hěn guài
你那耳朵很怪
wǒ yǔ qì rě dé nǐ duō xīn
我語氣惹得你多心
qǐng nǐ bié guài
請你別怪
I'll never tell you goodbye
I'll never tell you goodbye
nǐ nà cì zǒu dé zhēn kuài
你那次走得真快
shuō zài jiàn yào shuō yí shì
說再見要說一世
nǐ bú yào xiǎng wāi
你不要想歪
I'll never tell you goodbye
I'll never tell you goodbye
nǐ nà ěr duo hěn guài
你那耳朵很怪
wǒ yǔ qì rě dé nǐ duō xīn
我語氣惹得你多心
qǐng nǐ bié guài
請你別怪
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作曲 : 金培達
[00:01.00]編曲 : 褚鎮東
[00:02.00]製作人 : 金培達
[00:24.68]仍殘留無數口信
[00:27.88]手機想將它儲低
[00:30.62]比真跡美麗 不要洗
[00:36.60]床沿還留有空位
[00:38.97]怕你會取消婚禮
[00:41.76]你想借宿哪裡是問題
[00:47.48]是是是手彷彿分過
[00:51.19]你只親親我
[00:55.10]唯獨再見 誰講過
[01:01.30]自問未講過再會
[01:04.19]隨時能再度奉陪
[01:06.87]對你會再好幾倍 我怎會心灰
[01:12.40]立誓絕不說再會 以免你肯反悔
[01:18.13]你愛我也需要休息 真算絕配
[01:35.30]明明還和你一起
[01:37.63]某某對我講起你
[01:40.33]我都會感激他關心你
[01:45.92]是是是手應該分過
[01:49.80]你卻只不過
[01:53.56]沉默笑笑 留低我
[02:00.01]自問未講過再會
[02:02.71]隨時能再度奉陪
[02:05.47]對你會再好幾倍 我怎會心灰
[02:11.03]立誓絕不說再會 以免你肯反悔
[02:16.73]你愛我也需要休息 真算絕配
[02:36.18]I'll never tell you goodbye
[02:38.91]你那次走得真快
[02:41.77]說再見要說一世
[02:44.62]你不要想歪
[02:47.39]I'll never tell you goodbye
[02:50.05]你那耳朵很怪
[02:52.89]我語氣惹得你多心
[02:56.40]請你別怪
[02:58.98]I'll never tell you goodbye
[03:01.30]你那次走得真快
[03:03.93]說再見要說一世
[03:06.78]你不要想歪
[03:09.42]I'll never tell you goodbye
[03:12.19]你那耳朵很怪
[03:15.01]我語氣惹得你多心
[03:18.87]請你別怪

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過拒絕說出「再會」二字,展現一段關係中卑微且執著的守候與自我催眠。

主題

感情中的不捨與糾結,描寫主角面對伴侶疏離時,選擇以逃避面對分離事實,並試圖透過承諾來維繫破碎關係的心理狀態。

情緒

執著、卑微、焦慮,以及在理智與情感拉扯間產生的不確定感。

意象與手法

本曲運用「手機口信」與「床沿空位」等具體生活物件,具象化主角對伴侶留戀的心理。敘事手法採取第一人稱的內心獨白,透過重複的「絕不說再會」建構出一種近乎偏執的防禦機制,展現出主角為了留住對方,不惜否定現實並自我合理化的矛盾心境。

重點句解讀

一、「自問未講過再會,隨時能再度奉陪」:主角將「不說再見」視為維持關係的關鍵,表現出只要自己不開口,這段關係便未正式終結的心理防禦。

二、「立誓絕不說再會,以免你肯反悔」:揭示了主角內心的恐懼,認為一旦說出口,對方離開的決心將會成為事實,因此選擇以強硬的誓言來試圖挽留。

三、「說再見要說一世,你不要想歪」:將「再見」的定義賦予沉重的時間代價,藉此合理化自己對分離的逃避,並試圖安撫對方,掩飾內心的不安。

適合情境

處於感情冷淡期或面臨分手邊緣,試圖挽回卻感到無力,且難以接受關係終結的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起深夜獨自留在房裡的畫面,那種對逝去關係的執拗,被刻畫得既卑微又深情。郭富城用一種近乎自我催眠的口吻,唱出為了挽留對方,連「再見」二字都不敢輕易說出口的矛盾。歌詞描述了那些捨不得刪除的訊息、刻意留空的床位,將一段感情走到盡頭時,不願面對現實的掙扎寫得淋漓盡致。那種明明心裡清楚已經發生摩擦,卻還是想用溫柔掩蓋裂痕的心態,真的非常折磨人。

我常覺得這首歌適合在失眠的夜晚聆聽,聽著旋律中那股隱忍的氣息,你會發現原來愛情裡的固執,有時候並不是為了留住對方,而是為了給自己留下一絲絲還能繼續等待的藉口。那些關於語氣誤解的辯白,聽起來既無奈又真實,彷彿在說著只要我不說出口,我們就還沒有真正結束。這是一首關於「拒絕告別」的歌,推薦給所有曾經為了留住一個人,而選擇卑微妥協的靈魂。

歌曲冷知識

・歌詞以「手機留存口信」作為開場,呈現出數位時代戀人面對分離時,試圖透過保存訊息來留住情感的執著。

・歌名「暫不再會」與副歌「立誓絕不說再會」相互呼應,展現主角透過拒絕說出再見,來逃避關係終結的心理防衛機制。

・歌詞將戀人短暫的分離描述為「需要休息」,以一種近乎自我催眠的樂觀,詮釋出卑微卻深情的挽留姿態。

・副歌中反覆出現「不要想歪」與「請你別怪」,突顯了主角在面對情感不確定性時,對溝通誤解的恐懼與小心翼翼。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

暫不再會的歌詞在講什麼?

透過拒絕說出「再會」二字,展現一段關係中卑微且執著的守候與自我催眠。

暫不再會是誰作詞作曲的?

暫不再會(郭富城)作詞 小美,作曲 陳光榮、金 培 達。

暫不再會是誰唱的?

暫不再會由郭富城演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌