把所有的愛都留給你

情非得已離開你

郭富城 · 把所有的愛都留給你 · 1993-01-15

在被迫分離的無奈中,透過對未來的期許與對彼此的信任,撫慰相思之苦。

30,556 次觀看 1,688 人喜歡 4.7679 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 陳光榮
作詞 小美
總在這個日子
想起一些心事
遙遠的你 萬長的相思
歡笑藏在心裡
汗水留給未來
難忘等待著我的你
我情非得已離開你
放不下你的心
我朝思暮想牽掛你
又何嘗願意
但是你要相信
相見總會來臨
為我請好好珍惜自己
Bien que nous avons
plusieurs problemes,
s'il te plait aide moi,
et crois en notre amour.
情非得已離開你 - 郭富城 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/郭富城-情非得已離開你-11345
zǒng zài zhè gè rì zi
總在這個日子
xiǎng qǐ yì xiē xīn shì
想起一些心事
yáo yuǎn de nǐ   wàn cháng de xiāng sī
遙遠的你 萬長的相思
huān xiào cáng zài xīn lǐ
歡笑藏在心裡
hàn shuǐ liú gěi wèi lái
汗水留給未來
nán wàng děng dài zhù wǒ de nǐ
難忘等待著我的你
wǒ qíng fēi dé yǐ lí kāi nǐ
我情非得已離開你
fàng bú xià nǐ de xīn
放不下你的心
wǒ cháo sī mù xiǎng qiān guà nǐ
我朝思暮想牽掛你
yòu hé cháng yuàn yì
又何嘗願意
dàn shì nǐ yào xiāng xìn
但是你要相信
xiāng jiàn zǒng huì lái lín
相見總會來臨
wéi wǒ qǐng hǎo hǎo zhēn xī zì jǐ
為我請好好珍惜自己
Bien que nous avons
Bien que nous avons
plusieurs problemes,
plusieurs problemes,
s'il te plait aide moi,
s'il te plait aide moi,
et crois en notre amour.
et crois en notre amour.
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在被迫分離的無奈中,透過對未來的期許與對彼此的信任,撫慰相思之苦。

主題

遠距離戀愛、離別的傷感與堅守。

情緒

深情、遺憾、堅定、渴望。

意象與手法

以「汗水」象徵為了未來所付出的努力,與「遙遠的你」形成對比,強化了分離的距離感。結尾處加入法文歌詞,將情感從平實的敘述昇華為跨越語言的承諾,強調即便面臨重重困難,仍請求對方堅守愛情的信念。

重點句解讀

一、「我情非得已離開你,放不下你的心」:以「情非得已」點出離別並非出自本意,而是迫於無奈,這句話奠定了整首歌矛盾且糾結的基調。

二、「相見總會來臨,為我請好好珍惜自己」:將對愛人的牽掛轉化為對彼此的叮嚀,展現出為了未來重逢而自我克制、互相支撐的成熟愛意。

三、「Bien que nous avons plusieurs problemes, s'il te plait aide moi, et crois en notre amour.」:意為「雖然我們有許多問題,請幫助我,並相信我們的愛」,以法文作為結尾,將私人情感提升至對愛情的信仰,請求對方在困境中給予堅定的支持。

適合情境

適合在遠距離戀愛、因工作或環境因素被迫與摯愛分開,或是處於關係低潮期時聆聽,以尋求慰藉與共鳴。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我回想起那個港樂黃金年代的深情模樣。當年的郭富城,除了舞台上的動感,在這種抒情慢歌裡,藏著一種特別真摯的倔強。歌詞裡寫著那種不得不與愛人分開的無奈,明明心裡掛念得不得了,卻為了長遠的未來,只能選擇暫時轉身。那種明明捨不得,卻又要對方好好照顧自己的矛盾心情,真是苦澀又溫柔。

特別喜歡結尾那幾句,雖然語境轉換了,卻更透出一種在困境中依然請求對方堅守愛情的卑微與堅定。這首歌很適合在獨自駕車或深夜獨處時聽,不需要大鳴大放的編曲,光是那種反覆叮嚀著「請珍惜自己」的口吻,就足以讓心裡泛起一陣漣漪。如果你也正處在一段不得不暫時分離的關係中,聽聽這首歌,或許能在那種無力感裡,找到一點點繼續等待的勇氣。

歌曲冷知識

・歌詞開頭以「總在這個日子」與「想起一些心事」定調,將對於遠方戀人的思念,定格在某個特定的時光節點。

・運用「歡笑藏心裡」與「汗水留未來」的對比,勾勒出為了追求理想而必須暫時分離、隱忍苦澀的無奈心境。

・副歌核心「情非得已離開你」與「又何嘗願意」相互呼應,直白地傳達出分離並非本意,而是現實下的不得已。

・結尾處融入法文歌詞,將對愛人的叮嚀轉化為跨越語言的深情承諾,強調了即便面對難題,仍渴望對方堅信彼此愛情的意念。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

情非得已離開你的歌詞在講什麼?

在被迫分離的無奈中,透過對未來的期許與對彼此的信任,撫慰相思之苦。

情非得已離開你是誰作詞作曲的?

情非得已離開你(郭富城)作詞 小美,作曲 陳光榮。

情非得已離開你是誰唱的?

情非得已離開你由郭富城演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌