新天地

Para Para Sakura - 電影主題曲

郭富城 · 新天地 · 2001-07-27

透過櫻花短暫綻放的意象,鼓勵人們把握當下,以輕快的舞蹈節奏釋放情感與活力。

70,306 次觀看 3,382 人喜歡 4.31562 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 金 培 達
作詞 陳少琪
(Ah, come, come, come, come on)
(何ですか? さくら!)
如櫻花 盛開到落下
像尾音短促 你有感覺嗎
如嘴巴 外觀吻合吧
合上它 合作嗎 二進一 願意嗎
(如卡通的主角擺動吧)
若我倆有了愛 關節都軟化
(如指針般手舞足動吧)
旋轉高中低 左右變出交叉
見に來いさくら ah-eh-yo
Come and dance with me
見に來いさくら ah-eh-yo
Come and dance with me
乖乖龍地冬
乖乖龍地冬
乖乖龍地冬
Come and dance with me (ah)
如櫻花 熬不過仲夏
熱愛捉不緊 快要起變化
如身體 像冰冷大廈
沒抱擁 便暖嗎 沒有聲 愉快嗎
(如卡通的主角擺動吧)
若我倆有了愛 關節都軟化
(如指針般手舞足動吧)
旋轉高中低 最後變出煙花
見に來いさくら ah-eh-yo
Come and dance with me
見に來いさくら ah-eh-yo
Come and dance with me
乖乖龍地冬 (come and hold me, tight, tight)
乖乖龍地冬 (hold your body, right, right)
乖乖龍地冬 (come and dance tonight, night)
Come and dance with me (ah)
(Come, come, come, come)
見に來いさくら ah-eh-yo
Come and dance with me
見に來いさくら ah-eh-yo
Come and dance with me
乖乖龍地冬 (come and hold me, tight, tight)
乖乖龍地冬 (hold your body, right, right)
乖乖龍地冬 (come and dance tonight, night)
Come and dance with me (ah)
見に來いさくら ah-eh-yo
Come and dance with me
見に來いさくら ah-eh-yo
Come and dance with me
見に來いさくら ah-eh-yo
Come and dance with me
見に來いさくら ah-eh-yo
Come and dance with me
Come and dance with me (さくら)
Come and dance with me
Come and dance with me (さくら)
Come and dance with me
Come and dance with me
Para Para Sakura - 電影主題曲 - 郭富城 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/郭富城-Para-Para-Sakura-電影主題曲-192388
對拍微調
(Ah, come, come, come, come on)
(Ah, come, come, come, come on)
( hé ですか? さくら!)
(何ですか? さくら!)
rú yīng huā shèng kāi dào luò xià
如櫻花 盛開到落下
xiàng wěi yīn duǎn cù nǐ yǒu gǎn jué má
像尾音短促 你有感覺嗎
rú zuǐ ba wài guān wěn hé ba
如嘴巴 外觀吻合吧
hé shàng tā hé zuò má èr jìn yī yuàn yì má
合上它 合作嗎 二進一 願意嗎
( rú kǎ tōng de zhǔ jué bǎi dòng ba )
(如卡通的主角擺動吧)
ruò wǒ liǎng yǒu le ài guān jié dōu ruǎn huà
若我倆有了愛 關節都軟化
( rú zhǐ zhēn bān shǒu wǔ zú dòng ba )
(如指針般手舞足動吧)
xuán zhuǎn gāo zhōng dī zuǒ yòu biàn chū jiāo chā
旋轉高中低 左右變出交叉
jiàn に lái いさくら ah-eh-yo
見に來いさくら ah-eh-yo
Come and dance with me
Come and dance with me
jiàn に lái いさくら ah-eh-yo
見に來いさくら ah-eh-yo
Come and dance with me
Come and dance with me
guāi guāi lóng dì dōng
乖乖龍地冬
guāi guāi lóng dì dōng
乖乖龍地冬
guāi guāi lóng dì dōng
乖乖龍地冬
Come and dance with me (ah)
Come and dance with me (ah)
rú yīng huā áo bú guò zhòng xià
如櫻花 熬不過仲夏
rè ài zhuō bù jǐn kuài yào qǐ biàn huà
熱愛捉不緊 快要起變化
rú shēn tǐ xiàng bīng lěng dà shà
如身體 像冰冷大廈
méi bào yōng biàn nuǎn má méi yǒu shēng yú kuài má
沒抱擁 便暖嗎 沒有聲 愉快嗎
( rú kǎ tōng de zhǔ jué bǎi dòng ba )
(如卡通的主角擺動吧)
ruò wǒ liǎng yǒu le ài guān jié dōu ruǎn huà
若我倆有了愛 關節都軟化
( rú zhǐ zhēn bān shǒu wǔ zú dòng ba )
(如指針般手舞足動吧)
xuán zhuǎn gāo zhōng dī zuì hòu biàn chū yān huā
旋轉高中低 最後變出煙花
jiàn に lái いさくら ah-eh-yo
見に來いさくら ah-eh-yo
Come and dance with me
Come and dance with me
jiàn に lái いさくら ah-eh-yo
見に來いさくら ah-eh-yo
Come and dance with me
Come and dance with me
guāi guāi lóng dì dōng (come and hold me, tight, tight)
乖乖龍地冬 (come and hold me, tight, tight)
guāi guāi lóng dì dōng (hold your body, right, right)
乖乖龍地冬 (hold your body, right, right)
guāi guāi lóng dì dōng (come and dance tonight, night)
乖乖龍地冬 (come and dance tonight, night)
Come and dance with me (ah)
Come and dance with me (ah)
(Come, come, come, come)
(Come, come, come, come)
jiàn に lái いさくら ah-eh-yo
見に來いさくら ah-eh-yo
Come and dance with me
Come and dance with me
jiàn に lái いさくら ah-eh-yo
見に來いさくら ah-eh-yo
Come and dance with me
Come and dance with me
guāi guāi lóng dì dōng (come and hold me, tight, tight)
乖乖龍地冬 (come and hold me, tight, tight)
guāi guāi lóng dì dōng (hold your body, right, right)
乖乖龍地冬 (hold your body, right, right)
guāi guāi lóng dì dōng (come and dance tonight, night)
乖乖龍地冬 (come and dance tonight, night)
Come and dance with me (ah)
Come and dance with me (ah)
jiàn に lái いさくら ah-eh-yo
見に來いさくら ah-eh-yo
Come and dance with me
Come and dance with me
jiàn に lái いさくら ah-eh-yo
見に來いさくら ah-eh-yo
Come and dance with me
Come and dance with me
jiàn に lái いさくら ah-eh-yo
見に來いさくら ah-eh-yo
Come and dance with me
Come and dance with me
jiàn に lái いさくら ah-eh-yo
見に來いさくら ah-eh-yo
Come and dance with me
Come and dance with me
Come and dance with me (さくら)
Come and dance with me (さくら)
Come and dance with me
Come and dance with me
Come and dance with me (さくら)
Come and dance with me (さくら)
Come and dance with me
Come and dance with me
Come and dance with me
Come and dance with me
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:23.33](Ah, come, come, come, come on)
[00:26.88](何ですか? さくら!)
[00:29.25]如櫻花 盛開到落下
[00:31.84]像尾音短促 你有感覺嗎
[00:35.60]如嘴巴 外觀吻合吧
[00:37.99]合上它 合作嗎 二進一 願意嗎
[00:41.42](如卡通的主角擺動吧)
[00:44.78]若我倆有了愛 關節都軟化
[00:47.75](如指針般手舞足動吧)
[00:51.22]旋轉高中低 左右變出交叉
[00:54.51]見に來いさくら ah-eh-yo
[00:57.52]Come and dance with me
[01:00.79]見に來いさくら ah-eh-yo
[01:03.97]Come and dance with me
[01:07.35]乖乖龍地冬
[01:10.44]乖乖龍地冬
[01:13.51]乖乖龍地冬
[01:16.65]Come and dance with me (ah)
[01:20.20]如櫻花 熬不過仲夏
[01:22.78]熱愛捉不緊 快要起變化
[01:26.46]如身體 像冰冷大廈
[01:28.88]沒抱擁 便暖嗎 沒有聲 愉快嗎
[01:32.54](如卡通的主角擺動吧)
[01:35.68]若我倆有了愛 關節都軟化
[01:38.62](如指針般手舞足動吧)
[01:41.95]旋轉高中低 最後變出煙花
[01:45.46]見に來いさくら ah-eh-yo
[01:48.51]Come and dance with me
[01:51.55]見に來いさくら ah-eh-yo
[01:54.85]Come and dance with me
[01:57.93]乖乖龍地冬 (come and hold me, tight, tight)
[02:01.28]乖乖龍地冬 (hold your body, right, right)
[02:04.24]乖乖龍地冬 (come and dance tonight, night)
[02:07.59]Come and dance with me (ah)
[02:26.73](Come, come, come, come)
[02:28.45]見に來いさくら ah-eh-yo
[02:31.58]Come and dance with me
[02:34.55]見に來いさくら ah-eh-yo
[02:37.83]Come and dance with me
[02:41.13]乖乖龍地冬 (come and hold me, tight, tight)
[02:44.18]乖乖龍地冬 (hold your body, right, right)
[02:47.45]乖乖龍地冬 (come and dance tonight, night)
[02:50.55]Come and dance with me (ah)
[02:53.67]見に來いさくら ah-eh-yo
[02:57.02]Come and dance with me
[02:59.91]見に來いさくら ah-eh-yo
[03:03.11]Come and dance with me
[03:06.34]見に來いさくら ah-eh-yo
[03:09.56]Come and dance with me
[03:12.62]見に來いさくら ah-eh-yo
[03:15.82]Come and dance with me
[03:19.13]Come and dance with me (さくら)
[03:22.31]Come and dance with me
[03:25.37]Come and dance with me (さくら)
[03:28.72]Come and dance with me
[03:31.83]Come and dance with me

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過櫻花短暫綻放的意象,鼓勵人們把握當下,以輕快的舞蹈節奏釋放情感與活力。

主題

戀愛萌芽、即時行樂、動感舞曲。

情緒

歡愉、輕快、熱情、奔放。

意象與手法

本曲運用「櫻花」作為核心意象,象徵愛情的短暫與脆弱,對比「舞動」所帶來的生命力。歌詞採用擬人化與比喻手法,將身體動作比擬為卡通主角與指針,強調肢體語言在情感交流中的重要性。此外,曲中穿插日語呼喚與民間童謠般的疊詞,增添了旋律的節奏感與異國情調。

重點句解讀

一、「如櫻花,盛開到落下,像尾音短促,你有感覺嗎」:將愛情的發生比作櫻花綻放,強調其過程雖美好卻極為短暫,隱喻情感如同音樂的尾音般稍縱即逝,提醒聽眾需敏銳感受當下。

二、「若我倆有了愛,關節都軟化」:以「關節軟化」形容墜入愛河後,身體不再僵硬拘謹,轉而變得柔軟且充滿彈性,藉此表達愛情能讓人的心境與肢體同步釋放。

三、「熱愛捉不緊,快要起變化」:點出愛情的流動本質,既然無法強求長久,不如在變化發生之前,透過共舞與互動來深化彼此的連結。

四、「旋轉高中低,最後變出煙花」:將舞蹈動作的位移與節奏,昇華為華麗的視覺想像,象徵兩人的互動最終能像煙花般綻放璀璨光芒。

適合情境

派對狂歡、健身運動、心情低落時尋求提振精神、需要活絡現場氣氛的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長還記得當年這首歌紅遍大街小巷,誰的青春沒跟著那套手勢動過幾下呢?這首歌其實帶著一種很微妙的季節感,將短暫綻放的櫻花比作戀愛中的悸動,那種急著想抓住對方的手、怕愛意像花期一樣迅速消逝的焦慮,被包裝在極度輕快且帶有卡通感的節奏裡。雖然節奏強烈,但仔細咀嚼詞意,其實藏著一點點對流逝時光的感傷,那種不顧一切想要舞動、想讓關節軟化、想把彼此連結在一起的渴望,聽起來既熱鬧又有一抹揮之不去的寂寞。

這絕對是適合心情煩悶時拿出來活動筋骨的良藥,旋律一響起,那些奇怪又可愛的口訣就像開關,能讓人暫時忘掉大人的煩惱,回到那個只要跟著節奏擺動身體就能感覺幸福的單純年代。如果你在某個午後感到渾身僵硬,或是覺得生活太過沉重,不妨就讓這首歌帶你回到那個滿是櫻花盛開的虛擬幻境,在那種沒來由的歡樂裡,把所有心事都跟著節奏拋到九霄雲外吧。

歌曲冷知識

・歌詞將櫻花比喻為短促的尾音,細膩刻畫出花期短暫與戀情稍縱即逝的相似意象。

・運用「二進一」與「關節軟化」等詞彙,將肢體舞動的節奏感與戀愛時的甜蜜羞澀巧妙結合。

・副歌中反覆出現的「乖乖龍地冬」,以朗朗上口的諧音趣味,強化了歌曲輕快且易於傳唱的洗腦旋律。

・這首歌非常適合在需要炒熱氣氛的派對場景中播放,透過指令式的歌詞引導聽眾隨音樂舞動。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Para Para Sakura - 電影主題曲的歌詞在講什麼?

透過櫻花短暫綻放的意象,鼓勵人們把握當下,以輕快的舞蹈節奏釋放情感與活力。

Para Para Sakura - 電影主題曲是誰作詞作曲的?

Para Para Sakura - 電影主題曲(郭富城)作詞 陳少琪,作曲 金 培 達。

Para Para Sakura - 電影主題曲是誰唱的?

Para Para Sakura - 電影主題曲由郭富城演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌