Merry Christmas

Merry Christmas

郭富城 · Merry Christmas · 1993-12-23

在聖誕佳節的溫馨氛圍中,兩人確認彼此心意,將孤單轉化為對未來的共同期許。

87,989 次觀看 3,351 人喜歡 4.21955 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 桑田佳祐
作詞 林夕
陪你慶祝不只一次
仍難及上及今天意義
時間氣氛感覺一致
你低聲說和我願意
除了喝采只有歡笑
人人在說燈飾美妙
而我此刻只有心跳
我終知道誰最重要
無分彼此也熱鬧團聚
這個節日裡
世上誰也似是孩子
同在唱簡簡單單一句
I say merry christmas to the world now
這夜誰會平凡
但願未來日子
每夜每天像今晚
I say merry christmas to the world now
世上誰會平凡
實現共同夢想
即使孤單多少晚
還有這晚
這一晚 像似孩子
從那天邊走到海角
人人在找心中快樂
而我此刻跟你摸索
再不必要獨個落泊
無分彼此也熱鬧團聚
這個節日裡
世上誰也似是孩子
同在唱簡簡單單一句
I say merry christmas to the world now
這夜誰會平凡
但願未來日子
每夜每天像今晚
I say merry christmas to the world now
世上誰會平凡
實現共同夢想
即使孤單多少晚
還有這晚
merry christmas to the world now
all dreams come true
Merry Christmas - 郭富城 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/郭富城-Merry-Christmas-11558
péi nǐ qìng zhù bù zhī yí cì
陪你慶祝不只一次
réng nán jí shàng jí jīn tiān yì yì
仍難及上及今天意義
shí jiàn qì fēn gǎn jué yí zhì
時間氣氛感覺一致
nǐ dī shēng shuō hé wǒ yuàn yì
你低聲說和我願意
chú le hè cǎi zhǐ yǒu huān xiào
除了喝采只有歡笑
rén rén zài shuō dēng shì měi miào
人人在說燈飾美妙
ér wǒ cǐ kè zhǐ yǒu xīn tiào
而我此刻只有心跳
wǒ zhōng zhī dào shuí zuì zhòng yào
我終知道誰最重要
wú fēn bǐ cǐ yě rè nào tuán jù
無分彼此也熱鬧團聚
zhè gè jié rì lǐ
這個節日裡
shì shàng shuí yě sì shì hái zi
世上誰也似是孩子
tóng zài chàng jiǎn jiǎn dān dān yí jù
同在唱簡簡單單一句
I say merry christmas to the world now
I say merry christmas to the world now
zhè yè shuí huì píng fán
這夜誰會平凡
dàn yuàn wèi lái rì zi
但願未來日子
měi yè měi tiān xiàng jīn wǎn
每夜每天像今晚
I say merry christmas to the world now
I say merry christmas to the world now
shì shàng shuí huì píng fán
世上誰會平凡
shí xiàn gòng tóng mèng xiǎng
實現共同夢想
jí shǐ gū dān duō shǎo wǎn
即使孤單多少晚
huán yǒu zhè wǎn
還有這晚
zhè yì wǎn xiàng sì hái zi
這一晚 像似孩子
cóng nà tiān biān zǒu dào hǎi jiǎo
從那天邊走到海角
rén rén zài zhǎo xīn zhōng kuài lè
人人在找心中快樂
ér wǒ cǐ kè gēn nǐ mō suǒ
而我此刻跟你摸索
zài bú bì yào dú gè luò bó
再不必要獨個落泊
wú fēn bǐ cǐ yě rè nào tuán jù
無分彼此也熱鬧團聚
zhè gè jié rì lǐ
這個節日裡
shì shàng shuí yě sì shì hái zi
世上誰也似是孩子
tóng zài chàng jiǎn jiǎn dān dān yí jù
同在唱簡簡單單一句
I say merry christmas to the world now
I say merry christmas to the world now
zhè yè shuí huì píng fán
這夜誰會平凡
dàn yuàn wèi lái rì zi
但願未來日子
měi yè měi tiān xiàng jīn wǎn
每夜每天像今晚
I say merry christmas to the world now
I say merry christmas to the world now
shì shàng shuí huì píng fán
世上誰會平凡
shí xiàn gòng tóng mèng xiǎng
實現共同夢想
jí shǐ gū dān duō shǎo wǎn
即使孤單多少晚
huán yǒu zhè wǎn
還有這晚
merry christmas to the world now
merry christmas to the world now
all dreams come true
all dreams come true
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在聖誕佳節的溫馨氛圍中,兩人確認彼此心意,將孤單轉化為對未來的共同期許。

主題

戀人間的承諾與節慶的療癒力量。

情緒

溫暖、喜悅、堅定、充滿希望。

意象與手法

歌曲運用「節慶」作為情感的催化劑,透過「燈飾」、「歡笑」、「孩子」等意象,對比過去的「獨個落泊」與此刻的「熱鬧團聚」。詞作採用直白且具節奏感的鋪陳,將個人的小情小愛昇華至對世界的祝福,強化了節日帶來的歸屬感與安定感。

重點句解讀

一、「我終知道誰最重要」:在節慶喧囂與眾人歡呼的背景下,主角的心境轉向內斂,透過與身邊人的對比,明確了愛人在生命中的核心地位。

二、「世上誰也似是孩子」:將成人世界比擬為孩子,象徵在聖誕節的純粹氛圍中,人們褪去社會化的武裝,回歸到最原始、單純的快樂追求。

三、「即使孤單多少晚,還有這晚」:這句不僅是對過去孤獨歲月的告解,更是一種強而有力的慰藉,強調了「此刻」的陪伴足以抵禦過往所有的落寞。

適合情境

聖誕節夜晚的聚會、兩人互訴衷腸的時刻、需要感受節日溫暖與希望的時分。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起九零年代末期,那種純粹而熱鬧的節慶氛圍。當時的郭富城正值巔峰,這首翻唱作品在林夕筆下,少了些原曲的蒼涼,多了一份對穩定關係的渴望與篤定。站長很喜歡那種「終於找到歸屬」的悸動,將原本外放的聖誕狂歡,內化成兩個人之間最真誠的許諾。聽著那輕快的旋律,你會發現,即便過去有多少孤單的夜晚,只要身邊有了那個對的人,平凡的日子也能瞬間變得閃閃發光。

這首歌特別適合在冷颼颼的平安夜,當街頭燈飾亮起、人潮喧鬧時,戴上耳機獨自聆聽。它像是一份溫暖的提醒,告訴我們節日的意義不在於多麼奢華的慶祝,而是終於能卸下防備,像個孩子般純粹地去愛與被愛。如果你也正期待著某個能與心愛之人共度的夜晚,這首歌會是非常稱職的背景音樂,陪伴你感受那種心跳加速的幸福感,願每個聽歌的靈魂,都能在旋律中找到屬於自己的那份圓滿。

歌曲冷知識

・歌詞中「你低聲說和我願意」一句,將聖誕節的溫馨氛圍與承諾終身的浪漫時刻巧妙連結。

・林夕巧妙運用「孩子」意象,描繪出人們在節日中放下防備、回歸純真快樂的心境。

・透過「再不必要獨個落泊」的字句,反襯出這首歌適合作為告別孤單、與重要的人攜手共度的情感背景。

・整首歌將聖誕節定義為實現共同夢想的契機,傳遞出無論過往經歷多少孤單,只要此時此刻相聚便能圓滿的意境。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Merry Christmas的歌詞在講什麼?

在聖誕佳節的溫馨氛圍中,兩人確認彼此心意,將孤單轉化為對未來的共同期許。

Merry Christmas是誰作詞作曲的?

Merry Christmas(郭富城)作詞 林夕,作曲 桑田佳祐。

Merry Christmas是誰唱的?

Merry Christmas由郭富城演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌