In The Still Of The Night

MJ

郭富城 · In The Still Of The Night · 2003-08-29

透過對流行音樂巨星麥可傑克森的致敬,探討偶像崇拜中應聚焦於藝術成就,而非過度關注個人私生活與輿論八卦。

82,300 次觀看 4,287 人喜歡 4.51828 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 黃偉文
MJ
王者般的自豪
狂搖著 白水晶手套
看驚嚇片 還是翩翩的起舞
動靜前衛到 令天都追不到
神 編出的舞步
借你的 拍子感公佈
你於那天 陪著 Billie Jean 起舞
踏地連地也發光 萬物因此傾倒
重視你 欣賞你
由於愛你的所有歌
學習你 喜歡你
未管你有否整過鼻
重視你 才不管你
皮膚有染黑漂白麼
做自己 不必理
人家說你的是和非 MJ
誰 想躲開報導
常蒙面 面色猜不到
你的愛憎 唯共黑猩猩傾訴
但在旋律裡訊息 有耳朵都聽到
重視你 欣賞你
由於愛你的所有歌
學習你 喜歡你
未管你有否整過鼻
重視你 才不管你
皮膚有染黑漂白麼
做自己 不必理
人家說你的是和非 MJ
重視你 欣賞你
由於愛你的所有歌
學習你 喜歡你
未管你有否整過鼻
重視你 才不管你
皮膚有染黑漂白麼
做自己 不必理
人家說你的是和非 MJ
重視你 欣賞你
由於愛你的所有歌
學習你 喜歡你
未管你有否整過鼻
問什麼 人傢俬秘
就等要唱歌的唱歌
自問我 亦清楚你
才不要這麼被提起
MJ - 郭富城 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/郭富城-MJ-260312
MJ
MJ
wáng zhě bān de zì háo
王者般的自豪
kuáng yáo zhù bái shuǐ jīng shǒu tào
狂搖著 白水晶手套
kàn jīng hè piàn huán shì piān piān de qǐ wǔ
看驚嚇片 還是翩翩的起舞
dòng jìng qián wèi dào lìng tiān dōu zhuī bú dào
動靜前衛到 令天都追不到
shén biān chū de wǔ bù
神 編出的舞步
jiè nǐ de pāi zi gǎn gōng bù
借你的 拍子感公佈
nǐ wū nà tiān péi zhù Billie Jean qǐ wǔ
你於那天 陪著 Billie Jean 起舞
tà dì lián dì yě fā guāng wàn wù yīn cǐ qīng dǎo
踏地連地也發光 萬物因此傾倒
zhòng shì nǐ xīn shǎng nǐ
重視你 欣賞你
yóu wū ài nǐ de suǒ yǒu gē
由於愛你的所有歌
xué xí nǐ xǐ huān nǐ
學習你 喜歡你
wèi guǎn nǐ yǒu fǒu zhěng guò bí
未管你有否整過鼻
zhòng shì nǐ cái bù guǎn nǐ
重視你 才不管你
pí fū yǒu rǎn hēi piǎo bái mó
皮膚有染黑漂白麼
zuò zì jǐ bú bì lǐ
做自己 不必理
rén jiā shuō nǐ de shì hé fēi MJ
人家說你的是和非 MJ
shuí xiǎng duǒ kāi bào dǎo
誰 想躲開報導
cháng méng miàn miàn sè cāi bú dào
常蒙面 面色猜不到
nǐ de ài zēng wéi gòng hēi xīng xīng qīng sù
你的愛憎 唯共黑猩猩傾訴
dàn zài xuán lǜ lǐ xùn xī yǒu ěr duo dōu tīng dào
但在旋律裡訊息 有耳朵都聽到
zhòng shì nǐ xīn shǎng nǐ
重視你 欣賞你
yóu wū ài nǐ de suǒ yǒu gē
由於愛你的所有歌
xué xí nǐ xǐ huān nǐ
學習你 喜歡你
wèi guǎn nǐ yǒu fǒu zhěng guò bí
未管你有否整過鼻
zhòng shì nǐ cái bù guǎn nǐ
重視你 才不管你
pí fū yǒu rǎn hēi piǎo bái mó
皮膚有染黑漂白麼
zuò zì jǐ bú bì lǐ
做自己 不必理
rén jiā shuō nǐ de shì hé fēi MJ
人家說你的是和非 MJ
zhòng shì nǐ xīn shǎng nǐ
重視你 欣賞你
yóu wū ài nǐ de suǒ yǒu gē
由於愛你的所有歌
xué xí nǐ xǐ huān nǐ
學習你 喜歡你
wèi guǎn nǐ yǒu fǒu zhěng guò bí
未管你有否整過鼻
zhòng shì nǐ cái bù guǎn nǐ
重視你 才不管你
pí fū yǒu rǎn hēi piǎo bái mó
皮膚有染黑漂白麼
zuò zì jǐ bú bì lǐ
做自己 不必理
rén jiā shuō nǐ de shì hé fēi MJ
人家說你的是和非 MJ
zhòng shì nǐ xīn shǎng nǐ
重視你 欣賞你
yóu wū ài nǐ de suǒ yǒu gē
由於愛你的所有歌
xué xí nǐ xǐ huān nǐ
學習你 喜歡你
wèi guǎn nǐ yǒu fǒu zhěng guò bí
未管你有否整過鼻
wèn shén mó rén jiā sī mì
問什麼 人傢俬秘
jiù děng yào chàng gē de chàng gē
就等要唱歌的唱歌
zì wèn wǒ yì qīng chǔ nǐ
自問我 亦清楚你
cái bú yào zhè mó bèi tí qǐ
才不要這麼被提起
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過對流行音樂巨星麥可傑克森的致敬,探討偶像崇拜中應聚焦於藝術成就,而非過度關注個人私生活與輿論八卦。

主題

偶像崇拜、藝術價值、媒體輿論、自我堅持。

情緒

崇敬、堅定、釋然、維護。

意象與手法

歌曲運用了「白水晶手套」、「翩翩起舞」、「踏地連地也發光」等標誌性意象,精準勾勒出麥可傑克森的舞台魅力。採用敘事與抒情交織的手法,先從舞台表演的視覺震撼切入,隨後轉入對媒體獵奇心態的批判,最後回歸到對藝術純粹性的捍衛。

重點句解讀

一、「動靜前衛到,令天都追不到」:形容其表演藝術的超前性與不可超越,強調其在音樂與舞蹈領域開創的獨特地位,已超越當代審美標準。

二、「皮膚有染黑漂白麼,做自己,不必理」:直面當時公眾對其外貌變化的強烈爭議,歌詞呼籲聽眾應放下對表象的窺探,尊重其作為個體的自我選擇。

三、「就等要唱歌的唱歌」:這是全曲的核心主張,呼籲大眾將焦點回歸音樂本質,歌手的價值應由作品定義,而非被私生活或負面報導所左右。

適合情境

當大眾過度關注公眾人物私德或外貌,而忽略其專業貢獻時,適合聆聽此曲以反思媒體素養與偶像崇拜的界線。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌很有意思,身為同樣在舞台上燃燒自我的舞者,郭富城這回化身樂迷,用一種近乎直白且誠懇的口吻,替那位被媒體與八卦包圍的流行樂之王辯護。編曲帶著強烈節奏感,像是在向那位傳奇巨星的經典舞步致敬。最打動我的,是歌詞裡那種「我只在意你的藝術,不在意你的私生活」的態度,這種純粹的欣賞,在當年被狗仔文化淹沒的演藝圈顯得格外珍貴。

建議你在深夜獨處時聽聽這首,當旋律響起,你會發現歌詞裡談論的那些關於外表、整容或膚色的紛擾,其實都比不上他留下的音樂來得重要。站長特別喜歡結尾那種瀟灑的轉念,與其在意那些被放大檢視的隱私,不如專注在歌聲與律動本身。這不僅是對偶像的致敬,更像是一場關於如何在這個喧囂世界裡,堅持做自己而不必在意他人眼光的深刻對話。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識:郭富城《MJ》】

・歌詞巧妙置入麥可傑克森經典名曲《Billie Jean》,將其化作致敬偶像的連結點。

・以「白水晶手套」、「蒙面」、「與黑猩猩傾訴」等鮮明意象,重現巨星標誌性的舞台與生活細節。

・詞作藉由探討整容、膚色與流言蜚語,強調「做自己」才是對偶像最真誠的欣賞與理解。

・節奏強烈且充滿律動感,極適合在想要展現自信、不受他人眼光拘束的時刻聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

MJ的歌詞在講什麼?

透過對流行音樂巨星麥可傑克森的致敬,探討偶像崇拜中應聚焦於藝術成就,而非過度關注個人私生活與輿論八卦。

MJ是誰作詞作曲的?

MJ(郭富城)作詞 黃偉文,作曲 Edward Chan、CHARLES LEE。

MJ是誰唱的?

MJ由郭富城演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌