單曲

一萬一千公里

那英 · 單曲

描寫遠距離戀愛中,因地理與心理距離產生的無力感,以及對情感難以割捨的執著。

61,337 次觀看 3,626 人喜歡 4.51363 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 蔡健雅
作詞 葛大為
雨滴會變成咖啡
種子會開出玫瑰
等不到天黑
滿地的鴿子已經化成一天灰``
旅行是一種約會
離別是為了體會
寂寞的滋味不是沒人陪
只怪咖啡喝不醉``
一萬一千公里以外
我對你的愛
變的稀薄卻放不下來``
千山萬水離不離開你一樣存在
只是天黑的更快``
想你想到花兒飛
愛你愛到無所謂
路一走就累
雨一碰就碎
只有你依然完美``
一萬一千公里以外
我對你的愛
變的稀薄卻放不下來``
千山萬水離不離開你一樣存在
只是天黑的更快``
一萬一千公里以外
我對你的愛
變的稀薄卻放不下來``
千山萬水離不離開你一樣存在
只是天黑的更快``
一萬一千公里 - 那英 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/那英-一萬一千公里-45029
yǔ dī huì biàn chéng kā fēi
雨滴會變成咖啡
zhǒng zǐ huì kāi chū méi guī
種子會開出玫瑰
děng bú dào tiān hēi
等不到天黑
mǎn dì de gē zǐ yǐ jīng huà chéng yì tiān huī ``
滿地的鴿子已經化成一天灰``
lǚ xíng shì yì zhǒng yuē huì
旅行是一種約會
lí bié shì wéi le tǐ huì
離別是為了體會
jì mò de zī wèi bú shì méi rén péi
寂寞的滋味不是沒人陪
zhī guài kā fēi hē bú zuì ``
只怪咖啡喝不醉``
yí wàn yì qiān gōng lǐ yǐ wài
一萬一千公里以外
wǒ duì nǐ de ài
我對你的愛
biàn de xī bó què fàng bú xià lái ``
變的稀薄卻放不下來``
qiān shān wàn shuǐ lí bu lí kāi nǐ yí yàng cún zài
千山萬水離不離開你一樣存在
zhǐ shì tiān hēi de gèng kuài ``
只是天黑的更快``
xiǎng nǐ xiǎng dào huā ér fēi
想你想到花兒飛
ài nǐ ài dào wú suǒ wèi
愛你愛到無所謂
lù yì zǒu jiù lèi
路一走就累
yǔ yí pèng jiù suì
雨一碰就碎
zhǐ yǒu nǐ yī rán wán měi ``
只有你依然完美``
yí wàn yì qiān gōng lǐ yǐ wài
一萬一千公里以外
wǒ duì nǐ de ài
我對你的愛
biàn de xī bó què fàng bú xià lái ``
變的稀薄卻放不下來``
qiān shān wàn shuǐ lí bu lí kāi nǐ yí yàng cún zài
千山萬水離不離開你一樣存在
zhǐ shì tiān hēi de gèng kuài ``
只是天黑的更快``
yí wàn yì qiān gōng lǐ yǐ wài
一萬一千公里以外
wǒ duì nǐ de ài
我對你的愛
biàn de xī bó què fàng bú xià lái ``
變的稀薄卻放不下來``
qiān shān wàn shuǐ lí bu lí kāi nǐ yí yàng cún zài
千山萬水離不離開你一樣存在
zhǐ shì tiān hēi de gèng kuài ``
只是天黑的更快``
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描寫遠距離戀愛中,因地理與心理距離產生的無力感,以及對情感難以割捨的執著。

主題

遠距離戀愛、思念、無奈、時間的流逝感。

情緒

憂鬱、疏離、無奈、深情。

意象與手法

本曲運用「超現實轉換」與「地理距離」作為核心意象。將雨滴化為咖啡、種子開出玫瑰,隱喻情感的變質與不可控;以「一萬一千公里」具象化兩人之間的隔閡,並通過「天黑得更快」暗示思念帶來的孤寂感,將抽象的心理距離轉化為具體的物理與時間感受。

重點句解讀

一、「雨滴會變成咖啡,種子會開出玫瑰」:以反常理的轉變,點出情感中那些無法預測、難以捉摸的狀態,暗示這段關係正處於一種不穩定的變動中。

二、「寂寞的滋味不是沒人陪,只怪咖啡喝不醉」:精準剖析現代人的孤獨本質,寂寞並非缺乏陪伴,而是內心的空虛與焦慮無法透過外在事物緩解。

三、「變的稀薄卻放不下來」:描述遠距離戀愛中,情感因物理距離而被拉扯、稀釋,卻因為深沉的牽絆而無法斷然放棄的矛盾心理。

四、「只是天黑的更快」:以時間感的錯覺作為結尾,隱喻在思念的煎熬下,內心的光明面被迅速吞噬,寂寞與夜色同步加深。

適合情境

獨自長途飛行、深夜思念遠方戀人、處於異地戀的低潮期時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌聽起來,像是在漫長飛行途中,看著窗外雲層湧動時會浮現的心情。那英用一種很內斂的口氣,把距離感唱得既疏離又深刻。歌詞裡提到的那些生活細節,像是咖啡的味道、街頭常見的鴿子,都被賦予了一種情緒的重量,彷彿在說,當兩個人相隔那麼遙遠,連日常的感官體驗都變得不再完整,只剩下對某個人的思念,像影子一樣跟隨。

這種因為空間跨度而產生的無力感,特別適合在深夜獨自搭車或長途移動時反覆聆聽。那種愛著卻又無可奈何的狀態,被處理得非常乾淨,沒有大起大落的宣洩,反而像是一種沉澱後的認命。聽著聽著,你會發現最讓人心酸的,不是無法在一起,而是即便跨越了萬水千山,那份愛依然真實存在,只是在孤獨的時刻,日子顯得更加漫長而難熬。

歌曲冷知識

這首歌詞展現了長距離戀愛中,那份「想觸碰卻又遙不可及」的無力感,以下是為您整理的歌曲冷知識:

・歌詞以「雨滴變咖啡」、「種子開玫瑰」等超現實轉化,營造出空間與距離帶來的荒謬與孤寂感。

・將「寂寞」定義為「咖啡喝不醉」,精準捕捉到心靈空虛時,試圖藉由感官刺激填補卻無效的狀態。

・「一萬一千公里」具象化了地理距離,卻對照出「稀薄」的情感濃度,深刻描繪了愛意在遠距離下變得懸浮的矛盾。

・結尾反覆強調「天黑的更快」,暗示了當思念失去重心時,連時間的流逝感都變得異常沉重與壓抑。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

一萬一千公里的歌詞在講什麼?

描寫遠距離戀愛中,因地理與心理距離產生的無力感,以及對情感難以割捨的執著。

一萬一千公里是誰作詞作曲的?

一萬一千公里(那英)作詞 葛大為,作曲 蔡健雅。

一萬一千公里是誰唱的?

一萬一千公里由那英演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌