✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »

魔鏡歌詞網

把傷心留給自己

農夫 · 農夫散文集

將悲傷獨自承擔，將快樂傳遞給對方。

〈把傷心留給自己〉是農夫演唱的歌曲，收錄於專輯《農夫散文集》。經魔鏡 AI 音訊分析，全曲調性為 B 小調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒激昂。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞，皆可免費查看。

4,577 次觀看 273 人喜歡 4.2（101 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

調性B 小調節奏161 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析

同情緒的歌：激昂的歌 · 依速度找歌：健身跑步（快板·約 145–185 BPM） · 卡拉OK同步歌詞

字級

我把傷心留給自己

所有快樂都給你

可不可以可不可以

可不可以想起我

我想問你開唔開心

娛賓係我嘅責任如今係我去過問

你喺我個人左近嗰陣你過唔過癮

我點諗你唔需要問要你擔心我就係過分

生活已經係普遍苦惱又討厭

仲要你可憐我軟弱嘅一面得我搞得掂

我係報喜不報憂嘅高手我嘅操守

係對住人歡喜背住人愁我自己一直尋求

當你一旦忙夠可以有一刻忘憂

為咗你釋懷開懷傷心我自己收埋唔使你開解

要你熱情要你共鳴要你同情

嘅可能性係零

從來唔會做新聞只係做作品

面對平民定名人細路定成人一樣可以勝任

提起你精神笑面迎人

絕對唔兒戲

我哋一直以嚟我唯一嘅志氣

係將快樂帶俾你

我把傷心留給自己

我把傷心留給自己

所有快樂都給你

可不可以可不可以

可不可以想起我

Woowoohoo 我把傷心留給自己

Woowoohoo 我將快樂帶俾你

唔理你唔理你

就算你傷心到要死灰心到貼地

我哋就係死都要你笑死

Woowoohoo 我把傷心留給自己

Woowoohoo 我將快樂帶俾你

唔理你唔理你

就算你傷心到要死灰心到貼地

我哋就係死都要你笑死

我哋就係將大家嘅傷心通通消化

將憤怒變做笑話等你痛痛快快笑一下

流眼淚太丟架

就算心情超差面對大家

我從來只會係嘻嘻哈哈好似

啞子吃黃蓮假使幾苦我都同你講到係甜

唔使人可憐

我嘅天職係編織你短暫快樂嘅回憶

我盡力修飾生活嘅壓迫等你休一休息

所以我傷心唔上心所有委屈我照吞

傷害埋我屋企人我流眼淚不留痕

呢度已經夠多仇恨唔使多我一個人

要知道反擊係容易要放負係容易

但係我哋就係嚟做啲難做嘅事

正當你揸緊中指我都鍾意令你放鬆啲

我哋義不容辭用淚水去種出最快樂嘅種子

我把傷心留給自己

所有快樂都給你

可不可以可不可以

可不可以想起我

Woowoohoo 我把傷心留給自己

Woowoohoo 我將快樂帶俾你

唔理你唔理你

就算你傷心到要死灰心到貼地

我哋就係死都要你笑死

Woowoohoo 我把傷心留給自己

Woowoohoo 我將快樂帶俾你

唔理你唔理你

就算你傷心到要死灰心到貼地

我哋就係死都要你笑死

把傷心留給自己 - 農夫更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/農夫-把傷心留給自己-157578

對拍微調

wǒ bǎ shāng xīn liú gěi zì jǐ

我把傷心留給自己

suǒ yǒu kuài lè dōu gěi nǐ

所有快樂都給你

kě bu kě yǐ kě bu kě yǐ

可不可以可不可以

kě bu kě yǐ xiǎng qǐ wǒ

可不可以想起我

wǒ xiǎng wèn nǐ kāi wú kāi xīn

我想問你開唔開心

yú bīn xì wǒ kǎi zé rèn rú jīn xì wǒ qù guò wèn

娛賓係我嘅責任如今係我去過問

nǐ xí wǒ gè rén zuǒ jìn gě zhèn nǐ guò wú guò yǐn

你喺我個人左近嗰陣你過唔過癮

wǒ diǎn shěn nǐ wú xū yào wèn yào nǐ dān xīn wǒ jiù xì guò fēn

我點諗你唔需要問要你擔心我就係過分

shēng huó yǐ jīng xì pǔ biàn kǔ nǎo yòu tǎo yàn

生活已經係普遍苦惱又討厭

zhòng yào nǐ kě lián wǒ ruǎn ruò kǎi yí miàn dé wǒ gǎo dé diān

仲要你可憐我軟弱嘅一面得我搞得掂

wǒ xì bào xǐ bú bào yōu kǎi gāo shǒu wǒ kǎi cāo shǒu

我係報喜不報憂嘅高手我嘅操守

xì duì zhù rén huān xǐ bèi zhù rén chóu wǒ zì jǐ yì zhí xún qiú

係對住人歡喜背住人愁我自己一直尋求

dāng nǐ yí dàn máng gòu kě yǐ yǒu yí kè wàng yōu

當你一旦忙夠可以有一刻忘憂

wéi zuo nǐ shì huái kāi huái shāng xīn wǒ zì jǐ shōu mái wú shǐ nǐ kāi jiě

為咗你釋懷開懷傷心我自己收埋唔使你開解

yào nǐ rè qíng yào nǐ gòng míng yào nǐ tóng qíng

要你熱情要你共鳴要你同情

kǎi kě néng xìng xì líng

嘅可能性係零

cóng lái wú huì zuò xīn wén zhī xì zuò zuò pǐn

從來唔會做新聞只係做作品

miàn duì píng mín dìng míng rén xì lù dìng chéng rén yí yàng kě yǐ shèng rèn

面對平民定名人細路定成人一樣可以勝任

tí qǐ nǐ jīng shén xiào miàn yíng rén

提起你精神笑面迎人

jué duì wú ér xì

絕對唔兒戲

wǒ dì yì zhí yǐ lí wǒ wéi yī kǎi zhì qì

我哋一直以嚟我唯一嘅志氣

xì jiāng kuài lè dài bǐ nǐ

係將快樂帶俾你

wǒ bǎ shāng xīn liú gěi zì jǐ

我把傷心留給自己

wǒ bǎ shāng xīn liú gěi zì jǐ

我把傷心留給自己

suǒ yǒu kuài lè dōu gěi nǐ

所有快樂都給你

kě bu kě yǐ kě bu kě yǐ

可不可以可不可以

kě bu kě yǐ xiǎng qǐ wǒ

可不可以想起我

Woowoohoo wǒ bǎ shāng xīn liú gěi zì jǐ

Woowoohoo 我把傷心留給自己

Woowoohoo wǒ jiāng kuài lè dài bǐ nǐ

Woowoohoo 我將快樂帶俾你

wú lǐ nǐ wú lǐ nǐ

唔理你唔理你

jiù suàn nǐ shāng xīn dào yào sǐ huī xīn dào tiē dì

就算你傷心到要死灰心到貼地

wǒ dì jiù xì sǐ dōu yào nǐ xiào sǐ

我哋就係死都要你笑死

Woowoohoo wǒ bǎ shāng xīn liú gěi zì jǐ

Woowoohoo 我把傷心留給自己

Woowoohoo wǒ jiāng kuài lè dài bǐ nǐ

Woowoohoo 我將快樂帶俾你

wú lǐ nǐ wú lǐ nǐ

唔理你唔理你

jiù suàn nǐ shāng xīn dào yào sǐ huī xīn dào tiē dì

就算你傷心到要死灰心到貼地

wǒ dì jiù xì sǐ dōu yào nǐ xiào sǐ

我哋就係死都要你笑死

wǒ dì jiù xì jiāng dà jiā kǎi shāng xīn tōng tōng xiāo huà

我哋就係將大家嘅傷心通通消化

jiāng fèn nù biàn zuò xiào huà děng nǐ tòng tòng kuài kuài xiào yí xià

將憤怒變做笑話等你痛痛快快笑一下

liú yǎn lèi tài diū jià

流眼淚太丟架

jiù suàn xīn qíng chāo chà miàn duì dà jiā

就算心情超差面對大家

wǒ cóng lái zhī huì xì xī xī hā hā hǎo sì

我從來只會係嘻嘻哈哈好似

yǎ zǐ chī huáng lián jiǎ shǐ jī kǔ wǒ dōu tóng nǐ jiǎng dào xì tián

啞子吃黃蓮假使幾苦我都同你講到係甜

wú shǐ rén kě lián

唔使人可憐

wǒ kǎi tiān zhí xì biān zhī nǐ duǎn zàn kuài lè kǎi huí yì

我嘅天職係編織你短暫快樂嘅回憶

wǒ jìn lì xiū shì shēng huó kǎi yā pò děng nǐ xiū yi xiū xi

我盡力修飾生活嘅壓迫等你休一休息

suǒ yǐ wǒ shāng xīn wú shàng xīn suǒ yǒu wěi qu wǒ zhào tūn

所以我傷心唔上心所有委屈我照吞

shāng hài mái wǒ wū qǐ rén wǒ liú yǎn lèi bù liú hén

傷害埋我屋企人我流眼淚不留痕

ne dù yǐ jīng gòu duō chóu hèn wú shǐ duō wǒ yí gè rén

呢度已經夠多仇恨唔使多我一個人

yào zhī dào fǎn jī xì róng yì yào fàng fù xì róng yì

要知道反擊係容易要放負係容易

dàn xì wǒ dì jiù xì lí zuò dī nán zuò kǎi shì

但係我哋就係嚟做啲難做嘅事

zhèng dāng nǐ zhā jǐn zhōng zhǐ wǒ dōu zhōng yì lìng nǐ fàng sōng dī

正當你揸緊中指我都鍾意令你放鬆啲

wǒ dì yì bù róng cí yòng lèi shuǐ qù zhǒng chū zuì kuài lè kǎi zhǒng zǐ

我哋義不容辭用淚水去種出最快樂嘅種子

wǒ bǎ shāng xīn liú gěi zì jǐ

我把傷心留給自己

suǒ yǒu kuài lè dōu gěi nǐ

所有快樂都給你

kě bu kě yǐ kě bu kě yǐ

可不可以可不可以

kě bu kě yǐ xiǎng qǐ wǒ

可不可以想起我

Woowoohoo wǒ bǎ shāng xīn liú gěi zì jǐ

Woowoohoo 我把傷心留給自己

Woowoohoo wǒ jiāng kuài lè dài bǐ nǐ

Woowoohoo 我將快樂帶俾你

wú lǐ nǐ wú lǐ nǐ

唔理你唔理你

jiù suàn nǐ shāng xīn dào yào sǐ huī xīn dào tiē dì

就算你傷心到要死灰心到貼地

wǒ dì jiù xì sǐ dōu yào nǐ xiào sǐ

我哋就係死都要你笑死

Woowoohoo wǒ bǎ shāng xīn liú gěi zì jǐ

Woowoohoo 我把傷心留給自己

Woowoohoo wǒ jiāng kuài lè dài bǐ nǐ

Woowoohoo 我將快樂帶俾你

wú lǐ nǐ wú lǐ nǐ

唔理你唔理你

jiù suàn nǐ shāng xīn dào yào sǐ huī xīn dào tiē dì

就算你傷心到要死灰心到貼地

wǒ dì jiù xì sǐ dōu yào nǐ xiào sǐ

我哋就係死都要你笑死

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:19.04]我把傷心留給自己

[00:24.87]所有快樂都給你

[00:30.52]可不可以可不可以

[00:36.65]可不可以想起我

[00:43.45]我想問你開唔開心

[00:46.08]娛賓係我嘅責任如今係我去過問

[00:49.28]你喺我個人左近嗰陣你過唔過癮

[00:51.86]我點諗你唔需要問要你擔心我就係過分

[00:54.87]生活已經係普遍苦惱又討厭

[00:56.86]仲要你可憐我軟弱嘅一面得我搞得掂

[01:00.93]我係報喜不報憂嘅高手我嘅操守

[01:03.81]係對住人歡喜背住人愁我自己一直尋求

[01:06.75]當你一旦忙夠可以有一刻忘憂

[01:09.84]為咗你釋懷開懷傷心我自己收埋唔使你開解

[01:12.99]要你熱情要你共鳴要你同情

[01:15.16]嘅可能性係零

[01:16.60]從來唔會做新聞只係做作品

[01:19.12]面對平民定名人細路定成人一樣可以勝任

[01:21.79]提起你精神笑面迎人

[01:23.23]絕對唔兒戲

[01:24.59]我哋一直以嚟我唯一嘅志氣

[01:27.25]係將快樂帶俾你

[01:28.53]我把傷心留給自己

[01:30.17]我把傷心留給自己

[01:35.58]所有快樂都給你

[01:41.05]可不可以可不可以

[01:46.66]可不可以想起我

[01:53.07]Woowoohoo 我把傷心留給自己

[01:56.36]Woowoohoo 我將快樂帶俾你

[02:00.06]唔理你唔理你

[02:01.33]就算你傷心到要死灰心到貼地

[02:03.39]我哋就係死都要你笑死

[02:05.33]Woowoohoo 我把傷心留給自己

[02:08.06]Woowoohoo 我將快樂帶俾你

[02:11.84]唔理你唔理你

[02:12.99]就算你傷心到要死灰心到貼地

[02:15.13]我哋就係死都要你笑死

[02:17.12]我哋就係將大家嘅傷心通通消化

[02:20.24]將憤怒變做笑話等你痛痛快快笑一下

[02:23.30]流眼淚太丟架

[02:24.99]就算心情超差面對大家

[02:27.18]我從來只會係嘻嘻哈哈好似

[02:29.12]啞子吃黃蓮假使幾苦我都同你講到係甜

[02:32.84]唔使人可憐

[02:34.33]我嘅天職係編織你短暫快樂嘅回憶

[02:37.32]我盡力修飾生活嘅壓迫等你休一休息

[02:40.59]所以我傷心唔上心所有委屈我照吞

[02:43.21]傷害埋我屋企人我流眼淚不留痕

[02:46.14]呢度已經夠多仇恨唔使多我一個人

[02:49.07]要知道反擊係容易要放負係容易

[02:52.25]但係我哋就係嚟做啲難做嘅事

[02:54.83]正當你揸緊中指我都鍾意令你放鬆啲

[02:58.62]我哋義不容辭用淚水去種出最快樂嘅種子

[03:03.49]我把傷心留給自己

[03:08.99]所有快樂都給你

[03:14.30]可不可以可不可以

[03:20.53]可不可以想起我

[03:26.67]Woowoohoo 我把傷心留給自己

[03:29.96]Woowoohoo 我將快樂帶俾你

[03:33.79]唔理你唔理你

[03:35.12]就算你傷心到要死灰心到貼地

[03:37.19]我哋就係死都要你笑死

[03:38.89]Woowoohoo 我把傷心留給自己

[03:41.86]Woowoohoo 我將快樂帶俾你

[03:45.34]唔理你唔理你

[03:46.63]就算你傷心到要死灰心到貼地

[03:48.84]我哋就係死都要你笑死

移調原調

F#mGmF#GBmGAmDAmA

我把傷心留給自己

DmEADF#mBmDmD

所有快樂都給你

AAmEBmGBmGCDF#C#m

可不可以可不可以

AF#D#mAEBEBBmEEmEBC#m

可不可以想起我

BC#mG

我想問你開唔開心

AAmAAmA

娛賓係我嘅責任如今係我去過問

F#mF#D#mF#

你喺我個人左近嗰陣你過唔過癮

BBmEBm

我點諗你唔需要問要你擔心我就係過分

BG

生活已經係普遍苦惱又討厭

EmGGmDAF#mA

仲要你可憐我軟弱嘅一面得我搞得掂

F#mF#F#mF#

我係報喜不報憂嘅高手我嘅操守

F#mF#BEmE

係對住人歡喜背住人愁我自己一直尋求

EmBmGDA

當你一旦忙夠可以有一刻忘憂

GDADA

為咗你釋懷開懷傷心我自己收埋唔使你開解

DF#F#mD

要你熱情要你共鳴要你同情

BmAD

嘅可能性係零

BmEBmF#mD

從來唔會做新聞只係做作品

GEmG

面對平民定名人細路定成人一樣可以勝任

GmDmA

提起你精神笑面迎人

DmA

絕對唔兒戲

DF#F#mF#D

我哋一直以嚟我唯一嘅志氣

F#mBm

係將快樂帶俾你

GBm

我把傷心留給自己

G#mF#mGBmGA

我把傷心留給自己

DmAmF#mDAF#mBmF#m

所有快樂都給你

ADBmF#CGCDF#

可不可以可不可以

A#EBG#mEmG#mEA

可不可以想起我

EG#GBmGD

Woowoohoo 我把傷心留給自己

CGDmADA

Woowoohoo 我將快樂帶俾你

BmF#

唔理你唔理你

BmF#mBm

就算你傷心到要死灰心到貼地

GBm

我哋就係死都要你笑死

AF#mBmGEmGD

Woowoohoo 我把傷心留給自己

CGDmADmA

Woowoohoo 我將快樂帶俾你

DF#

唔理你唔理你

F#mF#F#mBm

就算你傷心到要死灰心到貼地

我哋就係死都要你笑死

F#mDmGBmG

我哋就係將大家嘅傷心通通消化

GmAAmAAmA

將憤怒變做笑話等你痛痛快快笑一下

F#mD

流眼淚太丟架

D#mBBmF#Bm

就算心情超差面對大家

BEmE

我從來只會係嘻嘻哈哈好似

BmGEmGA

啞子吃黃蓮假使幾苦我都同你講到係甜

F#m

唔使人可憐

DAF#mD#mF#F#m

我嘅天職係編織你短暫快樂嘅回憶

A#BEB

我盡力修飾生活嘅壓迫等你休一休息

BmGBmGBm

所以我傷心唔上心所有委屈我照吞

F#mGDAF#mAD

傷害埋我屋企人我流眼淚不留痕

ADF#mF#F#mD

呢度已經夠多仇恨唔使多我一個人

ADmDBmDBmF#m

要知道反擊係容易要放負係容易

DGGmEmG

但係我哋就係嚟做啲難做嘅事

CGDmAF#mADA

正當你揸緊中指我都鍾意令你放鬆啲

DF#BF#DF#mBm

我哋義不容辭用淚水去種出最快樂嘅種子

F#mGBmGA

我把傷心留給自己

DmAF#mDF#mBm

所有快樂都給你

F#mABmF#GCDF#

可不可以可不可以

D#mA#EBEBmEB

可不可以想起我

ADCmBmGCD

Woowoohoo 我把傷心留給自己

CmGDmADmA

Woowoohoo 我將快樂帶俾你

DF#F#m

唔理你唔理你

BmF#mBm

就算你傷心到要死灰心到貼地

GBm

我哋就係死都要你笑死

F#mDGCmD

Woowoohoo 我把傷心留給自己

CmGDmADmA

Woowoohoo 我將快樂帶俾你

DF#

唔理你唔理你

F#mF#F#mBm

就算你傷心到要死灰心到貼地

F#mDmF#mDBmDmADGGmGDmAF#mADmAF#mDF#F#mDF#mBmADGGmGDGDmADmAF#mDF#C#BmF#mBmAmAF#mDF#mF#GmCmE

我哋就係死都要你笑死

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

更多和弦譜：吉他和弦譜總表 · B 調的歌 · 新手友善和弦

1_·4_·5^·1^·2_·2_·15 2_··32_··b7_·1_·4_··1_·5_· 5_·2_··4_·b71_·11_·5^· 5_·1_·2_·2_··42_··61 b7^·5^·2_·5_·b7_·5_·51_· 2_··4_··2_··51_·b7_·b71 7^·1_·5_·1_·b7^·b7_·1b7^· 5^·151_·51_·

AI 從音訊辨識的主旋律（以 B 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《把傷心留給自己》調性為 B 小調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 F#m、A、D、Bm。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨將悲傷獨自承擔，將快樂傳遞給對方。

主題探討在關係中自我犧牲與情感壓抑，強調無私的付出與隱藏的痛苦。

情緒憂傷中帶有堅定，無奈中蘊含奉獻，矛盾的情感交織。

意象與手法對比（悲傷／快樂）、隱喻（淚水種出最快樂的種子）、重複（副歌）、自白式敘述。

重點句解讀

1. 「我哋就係死都要你笑死」：譯為「我們就是要你笑到死」，凸顯無條件傳遞快樂的決心，甚至將對方情緒視為首要任務。

2. 「傷害埋我屋企人我流眼淚不留痕」：譯為「傷害了家人我流眼淚卻不留下痕跡」，揭示為維護他人感受而隱忍自我傷痛的矛盾。

3. 「將憤怒變做笑話」：將負面情緒轉化為幽默，象徵以樂觀態度面對困境的生存智慧。

4. 「唔使你開解」：譯為「不用你開解」，表達拒絕對方同情的強硬態度，實則是保護對方免受自身苦痛影響。

適合情境在

魔鏡站長解析

站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。

這首歌詞如何？

常見問題

把傷心留給自己的歌詞在講什麼？

將悲傷獨自承擔，將快樂傳遞給對方。

把傷心留給自己是誰唱的？

把傷心留給自己由農夫演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

即興曲周杰倫印地安老班鳩周杰倫晴天周杰倫夢想啟動周杰倫龍捲風周杰倫梯田周杰倫最長的電影(Live)周杰倫自導自演周杰倫

選擇你的版本：
現代版（新版）經典懷舊版

懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄；功能與搜尋完全相同，隨時可切回。