「THE IDOLM@STER SP」 765プロ新曲“Colorful Days”

サイレント ナイト

趙梅 · 「THE IDOLM@STER SP」 765プロ新曲“Colorful Days” · 2008-12-09

在聖誕夜的雪景中,訴說跨越距離與時間重逢的悸動與期盼。

2,119 次觀看 63 人喜歡 4.347 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
(Silent night,Holy night)
機內に響くアナウンスが
東京は雪だと告げてる
君の顔 見た時の
最初の言葉 捜してるよ
「行かないで」なんて困らせて
見送ったあの日のロビーで
懐かしい微笑みに
「お帰り」と今なら言えるね
Silent night
震える夜を 時を越えて 愛がまわり出す
ずっと待ち続けてた ぬくもりにもうすぐ會える
去年の今日は 海を隔て
受話器越しに聴いた sweet love song
今年こそ あの歌を
寄り添って聴けるね merry xmas
Holy night
世界中の戀人達が愛をささやく日
きっと他の誰より 幸せなふたりになるよ
扉が開いた瞬間に 私をすぐに見つけて
ためらわず飛び込んで行くよ 広げた腕の中へ
Silent night
この冬初めて舞い降りた 白い雪たちが
そっと見守るように 街じゅうを包み込んでく
Holy night
世界中の戀人達が愛をささやく日
きっと他の誰より 幸せなふたりになるよ
Silent night
Holy night
永遠に 離さないでね
サイレント ナイト - 趙梅 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/趙梅-サイレント-ナイト-524106
對拍微調
(Silent night,Holy night)
(Silent night,Holy night)
jī nèi に xiǎng くアナウンスが
機內に響くアナウンスが
dōng jīng は xuě だと gào げてる
東京は雪だと告げてる
jūn の yán jiàn た shí の
君の顔 見た時の
zuì chū の yán yè sōu してるよ
最初の言葉 捜してるよ
「 xíng かないで」なんて kùn らせて
「行かないで」なんて困らせて
jiàn sòng ったあの rì のロビーで
見送ったあの日のロビーで
huái かしい wēi xiào みに
懐かしい微笑みに
「お guī り」と jīn なら yán えるね
「お帰り」と今なら言えるね
Silent night
Silent night
zhèn える yè を shí を yuè えて ài がまわり chū す
震える夜を 時を越えて 愛がまわり出す
ずっと dài ち xù けてた ぬくもりにもうすぐ huì える
ずっと待ち続けてた ぬくもりにもうすぐ會える
qù nián の jīn rì は hǎi を gé て
去年の今日は 海を隔て
shòu huà qì yuè しに tīng いた sweet love song
受話器越しに聴いた sweet love song
jīn nián こそ あの gē を
今年こそ あの歌を
jì り tiān って tīng けるね merry xmas
寄り添って聴けるね merry xmas
Holy night
Holy night
shì jiè zhōng の liàn rén dá が ài をささやく rì
世界中の戀人達が愛をささやく日
きっと tā の shuí より xìng せなふたりになるよ
きっと他の誰より 幸せなふたりになるよ
fēi が kāi いた shùn jiàn に sī をすぐに jiàn つけて
扉が開いた瞬間に 私をすぐに見つけて
ためらわず fēi び yū んで xíng くよ guǎng げた wàn の zhōng へ
ためらわず飛び込んで行くよ 広げた腕の中へ
Silent night
Silent night
この dōng chū めて wǔ い jiàng りた bái い xuě たちが
この冬初めて舞い降りた 白い雪たちが
そっと jiàn shǒu るように jiē じゅうを bāo み yū んでく
そっと見守るように 街じゅうを包み込んでく
Holy night
Holy night
shì jiè zhōng の liàn rén dá が ài をささやく rì
世界中の戀人達が愛をささやく日
きっと tā の shuí より xìng せなふたりになるよ
きっと他の誰より 幸せなふたりになるよ
Silent night
Silent night
Holy night
Holy night
yǒng yuǎn に lí さないでね
永遠に 離さないでね
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:03.200](Silent night,Holy night)
[00:37.490]機內に響くアナウンスが
[00:43.000]東京は雪だと告げてる
[00:49.640]君の顔 見た時の
[00:53.600]最初の言葉 捜してるよ
[00:59.090]「行かないで」なんて困らせて
[01:04.170]見送ったあの日のロビーで
[01:11.430]懐かしい微笑みに
[01:14.840]「お帰り」と今なら言えるね
[01:24.080]Silent night
[01:26.550]震える夜を 時を越えて 愛がまわり出す
[01:34.630]ずっと待ち続けてた ぬくもりにもうすぐ會える
[02:06.450]去年の今日は 海を隔て
[02:11.500]受話器越しに聴いた sweet love song
[02:18.750]今年こそ あの歌を
[02:22.480]寄り添って聴けるね merry xmas
[02:31.580]Holy night
[02:33.740]世界中の戀人達が愛をささやく日
[02:41.970]きっと他の誰より 幸せなふたりになるよ
[02:52.590]扉が開いた瞬間に 私をすぐに見つけて
[03:03.400]ためらわず飛び込んで行くよ 広げた腕の中へ
[03:19.900]Silent night
[03:22.030]この冬初めて舞い降りた 白い雪たちが
[03:30.120]そっと見守るように 街じゅうを包み込んでく
[03:41.290]Holy night
[03:43.560]世界中の戀人達が愛をささやく日
[03:51.870]きっと他の誰より 幸せなふたりになるよ
[04:02.960]Silent night
[04:13.960]Holy night
[04:24.120]永遠に 離さないでね

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在聖誕夜的雪景中,訴說跨越距離與時間重逢的悸動與期盼。

主題

遠距離戀愛的終結與聖誕重逢。

情緒

期待、溫柔、激動、幸福。

意象與手法

歌曲運用「雪」、「機場」、「受話器」與「聖誕節」作為核心意象。透過時間的對比,將過往分離時的苦澀與當下即將重逢的甜蜜交織在一起。全曲以「聖誕夜」的靜謐氛圍為基調,將空間上的距離感轉化為情感上的張力,最後以兩人相擁的畫面完成情感的昇華。

重點句解讀

一、「機內に響くアナウンスが/東京は雪だと告げてる」:透過機艙廣播告知東京下雪的消息,不僅設定了故事背景,更暗示了這場重逢是在純白且浪漫的季節裡展開,為接下來的相見增添了期待感。

二、「去年の今日は 海を隔て/受話器越しに聴いた sweet love song」:將去年隔著電話聽歌的孤獨,與今年能近距離共賞音樂的現況作對比,精準傳達出遠距離戀愛中對於陪伴的渴望。

三、「扉が開いた瞬間に 私をすぐに見つけて/ためらわず飛び込んで行くよ」:描繪了重逢瞬間的果敢與欣喜,將積累已久的思念轉化為直接的肢體動作,展現出對這段感情的堅定與熱切。

四、「永遠に 離さないでね」:以祈使句作為收尾,將短暫的聖誕重逢延伸為對未來長久陪伴的希冀,提升了歌曲的承諾感。

適合情境

遠距離戀人即將重逢、聖誕節的浪漫時刻、表達對久別重逢對象的深切愛意。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌就像是寒冬深夜裡,一杯剛沖好還冒著熱氣的熱可可,喝下去心頭暖暖的。聽著歌裡描述飛機廣播播報著東京下雪的消息,那種即將跨越距離、與心愛之人重逢的雀躍感,完全穿透了耳機。站長很喜歡這首歌裡那份成熟的體悟,過去因為害怕分離而說不出口的任性,如今都轉化成想對對方說聲歡迎回來的溫柔。

特別適合在平安夜的返家途中,或是獨自看著窗外冷清街道時聽。你會發現,那些曾經透過話筒傳遞的思念,終於要在這夜裡化為真實的擁抱。歌裡那個在機場大廳奔向對方懷抱的畫面,寫得既生動又充滿勇氣,彷彿能讓人瞬間找回對愛的純粹信仰。如果你也正期待著某個重要的人,或是懷念著某段珍貴的重逢,這首歌裡那份跨越時間的愛,絕對會讓你聽得心有戚戚焉。

歌曲冷知識

・機艙廣播宣告東京降雪的細節,為這首重逢前的思念之作增添了畫面感與臨場感。

・歌詞將去年的遠距離通話與今年的親暱相依對比,細膩刻畫出戀人跨越時空後的圓滿心境。

・「行かないで」與「お帰り」的對話轉變,精準呈現出從離別的不捨到重逢時的成熟與坦然。

・隨著扉門開啟後的奔向懷抱,整首歌將聖誕夜的浪漫氛圍推向高潮,非常適合在冬季重逢的時刻聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

サイレント ナイト的歌詞在講什麼?

在聖誕夜的雪景中,訴說跨越距離與時間重逢的悸動與期盼。

サイレント ナイト是誰唱的?

サイレント ナイト由趙梅演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌