THE IDOLM@STER MASTER PRIMAL POPPIN' YELLOW

LEMONADE

趙梅 · THE IDOLM@STER MASTER PRIMAL POPPIN' YELLOW · 2017-12-21

以「檸檬水」為隱喻,描寫將苦澀人生轉化為自我療癒的過程。

2,638 次觀看 68 人喜歡 4.858 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
手榴弾のピンを抜くような顔で
わたしは齧る 悔しくて
皮は苦くて果汁は酸っぱい
今日も三振 辛酸なめた
弱蟲 毛蟲のテロリスト
砂糖をください
一匙の砂糖
苦くて酸っぱいばかりの日々を
レモネードに変えたい、変えたい
レモネード、レモネード、、
これメロウでイエローで冷たい
レモネード、レモネード、、、
これメロウでイエローで冷たいサワー
カリフォルニアの太陽が
3つで200円
わたしは絞る 悲しくて
濡れた指先はとっても好い匂い
明日はどっちだ
タッチはあだち
涙で洗うポストハーベスト
溶ける氷を眺めてるだけ
ヌルくてウッスい日々にさよなら
レモネードおかわりしましょう
レモネード、レモネード、、
これメロウでイエローで冷たい
レモネード、レモネード、、、
これメロウでイエローで冷たいサワー
レモネードおかわり
レモネードおかわりください
レモネード、レモネード、、
これメロウでイエローで冷たい
レモネード、レモネード、、、
これメロウでイエローで冷たいサワー
これメロウでイエローで冷たいサワー
LEMONADE - 趙梅 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/趙梅-LEMONADE-523473
對拍微調
shǒu liú dàn のピンを bá くような yán で
手榴弾のピンを抜くような顔で
わたしは niè る huǐ しくて
わたしは齧る 悔しくて
pí は kǔ くて guǒ zhī は suān っぱい
皮は苦くて果汁は酸っぱい
jīn rì も sān zhèn xīn suān なめた
今日も三振 辛酸なめた
ruò chóng máo chóng のテロリスト
弱蟲 毛蟲のテロリスト
shā táng をください
砂糖をください
yì chí の shā táng
一匙の砂糖
kǔ くて suān っぱいばかりの rì rì を
苦くて酸っぱいばかりの日々を
レモネードに biàn えたい、 biàn えたい
レモネードに変えたい、変えたい
レモネード、レモネード、、
レモネード、レモネード、、
これメロウでイエローで lěng たい
これメロウでイエローで冷たい
レモネード、レモネード、、、
レモネード、レモネード、、、
これメロウでイエローで lěng たいサワー
これメロウでイエローで冷たいサワー
カリフォルニアの tài yáng が
カリフォルニアの太陽が
3つで200 yuán
3つで200円
わたしは jiǎo る bēi しくて
わたしは絞る 悲しくて
rú れた zhǐ xiān はとっても hǎo い xiōng い
濡れた指先はとっても好い匂い
míng rì はどっちだ
明日はどっちだ
タッチはあだち
タッチはあだち
lèi で xǐ うポストハーベスト
涙で洗うポストハーベスト
róng ける bīng を tiào めてるだけ
溶ける氷を眺めてるだけ
ヌルくてウッスい rì rì にさよなら
ヌルくてウッスい日々にさよなら
レモネードおかわりしましょう
レモネードおかわりしましょう
レモネード、レモネード、、
レモネード、レモネード、、
これメロウでイエローで lěng たい
これメロウでイエローで冷たい
レモネード、レモネード、、、
レモネード、レモネード、、、
これメロウでイエローで lěng たいサワー
これメロウでイエローで冷たいサワー
レモネードおかわり
レモネードおかわり
レモネードおかわりください
レモネードおかわりください
レモネード、レモネード、、
レモネード、レモネード、、
これメロウでイエローで lěng たい
これメロウでイエローで冷たい
レモネード、レモネード、、、
レモネード、レモネード、、、
これメロウでイエローで lěng たいサワー
これメロウでイエローで冷たいサワー
これメロウでイエローで lěng たいサワー
これメロウでイエローで冷たいサワー
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 堀込高樹
[00:00.69]作曲 : 堀込高樹
[00:01.38]編曲:堀込高樹
[00:11.38]手榴弾のピンを抜くような顔で
[00:16.87]わたしは齧る 悔しくて
[00:22.37]皮は苦くて果汁は酸っぱい
[00:27.58]今日も三振 辛酸なめた
[00:32.32]弱蟲 毛蟲のテロリスト
[00:38.85]砂糖をください
[00:41.40]一匙の砂糖
[00:44.23]苦くて酸っぱいばかりの日々を
[00:49.55]レモネードに変えたい、変えたい
[00:54.36]レモネード、レモネード、、
[01:04.43]これメロウでイエローで冷たい
[01:07.63]レモネード、レモネード、、、
[01:18.08]これメロウでイエローで冷たいサワー
[01:33.89]カリフォルニアの太陽が
[01:36.47]3つで200円
[01:39.55]わたしは絞る 悲しくて
[01:44.82]濡れた指先はとっても好い匂い
[01:50.00]明日はどっちだ
[01:52.42]タッチはあだち
[01:55.02]涙で洗うポストハーベスト
[02:01.49]溶ける氷を眺めてるだけ
[02:06.73]ヌルくてウッスい日々にさよなら
[02:12.11]レモネードおかわりしましょう
[02:16.92]レモネード、レモネード、、
[02:27.38]これメロウでイエローで冷たい
[02:30.26]レモネード、レモネード、、、
[02:40.68]これメロウでイエローで冷たいサワー
[02:57.64]レモネードおかわり
[03:03.00]レモネードおかわりください
[03:07.61]レモネード、レモネード、、
[03:18.10]これメロウでイエローで冷たい
[03:20.87]レモネード、レモネード、、、
[03:31.36]これメロウでイエローで冷たいサワー
[03:36.35]これメロウでイエローで冷たいサワー

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以「檸檬水」為隱喻,描寫將苦澀人生轉化為自我療癒的過程。

主題

面對生活中的挫折與苦澀,透過象徵希望的飲料尋求心理調適與重生。

情緒

從苦悶、酸澀到冷靜疏離,最終轉為一種自我和解的淡然。

意象與手法

1. 「手榴彈引信」比喻緊張壓抑的神情,暗示潛在的危機感。

2. 「檸檬水」作為核心意象,將酸苦轉化為可飲的解渴之物,象徵逆境中的創造性轉化。

3. 「冷たいサワー」以冰冷的飲料對應情緒的疏離感,強化苦澀與疏離的雙重性。

重點句解讀

1. 「手榴弾のピンを抜くような顔で」:

以危險物件的引信比喻表情,暗示主角正處於緊張或掙扎的狀態,為後文的轉折埋下伏筆。

2. 「皮は苦くて果汁は酸っぱい」:

直接描寫檸檬的味覺特徵,隱喻生活中的苦澀與酸楚,同時為「轉化為檸檬水」的行動提供合理性。

3. 「レモネードおかわり」:

反覆呼喊「再來一杯檸檬水」,象徵持續尋求心理慰藉,並在重複中強化對抗苦澀的決心。

適合情境

面對壓力或挫折時,需要自我調適、尋求心理療癒的時刻,或是在低潮中試圖找到轉念契機的狀態。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌聽起來就像在煩悶的午後,咬下一口帶皮檸檬,那種酸澀直衝腦門,卻又讓人莫名清醒。站長很喜歡歌詞裡那種把挫折比喻成日常瑣事的筆觸,像是在球場上揮棒落空,或者手裡握著便宜卻帶點苦味的果實,明明心裡很不是滋味,卻還想著如何調配出一杯甜美的飲品。這不就是我們真實的人生嗎?總有些日子過得平淡又無趣,我們卻執著地想在苦澀中加點糖。

如果你最近也覺得生活乏味,甚至有點像杯走味的飲料,不妨聽聽這首節奏輕快卻帶點倔強的作品。它沒有要你強行正向,而是選擇將那股酸楚與無奈,化作一種冰涼又帶點微醺的態度。其實,只要願意為自己多調配一次,生活或許就能多出那麼一點點不一樣的風味。適合在傍晚下班、想把滿腹牢騷丟進冰箱冷卻的時候循環播放,聽完你會發現,那些過不去的,終究會像冰塊一樣慢慢消融。

歌曲冷知識

・歌詞將「三振」的挫折比作「苦澀與酸楚」,精準捕捉了生活不如意時的負面情緒。

・透過「砂糖」與「レモネード(檸檬水)」的意象,象徵將痛苦轉化為甘甜的自我療癒過程。

・巧妙運用「メロウ(醇厚)」、「イエロー(黃色)」與「サワー(酸味)」的疊韻,營造出清爽又帶有微醺感的聽覺節奏。

・將「カリフォルニアの太陽」與「三つで二百円」並置,以廉價的檸檬對比遙遠的陽光,展現出平凡日常中的無奈與倔強。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

LEMONADE的歌詞在講什麼?

以「檸檬水」為隱喻,描寫將苦澀人生轉化為自我療癒的過程。

LEMONADE是誰唱的?

LEMONADE由趙梅演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌