THE IDOLM@STER MASTER PRIMAL POPPIN' YELLOW

LEMONADE

娃娃 · THE IDOLM@STER MASTER PRIMAL POPPIN' YELLOW · 2017-12-21

以柠檬水象徵苦中作樂,展現逆境中的自我療癒與堅持。

2,528 次觀看 61 人喜歡 4.456 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
手榴弾のピンを抜くような顔で
わたしは齧る 悔しくて
皮は苦くて果汁は酸っぱい
今日も三振 辛酸なめた
弱蟲 毛蟲のテロリスト
砂糖をください
一匙の砂糖
苦くて酸っぱいばかりの日々を
レモネードに変えたい、変えたい
レモネード、レモネード、、
これメロウでイエローで冷たい
レモネード、レモネード、、、
これメロウでイエローで冷たいサワー
カリフォルニアの太陽が
3つで200円
わたしは絞る 悲しくて
濡れた指先はとっても好い匂い
明日はどっちだ
タッチはあだち
涙で洗うポストハーベスト
溶ける氷を眺めてるだけ
ヌルくてウッスい日々にさよなら
レモネードおかわりしましょう
レモネード、レモネード、、
これメロウでイエローで冷たい
レモネード、レモネード、、、
これメロウでイエローで冷たいサワー
レモネードおかわり
レモネードおかわりください
レモネード、レモネード、、
これメロウでイエローで冷たい
レモネード、レモネード、、、
これメロウでイエローで冷たいサワー
これメロウでイエローで冷たいサワー
LEMONADE - 娃娃 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/娃娃-LEMONADE-465091
對拍微調
shǒu liú dàn のピンを bá くような yán で
手榴弾のピンを抜くような顔で
わたしは niè る huǐ しくて
わたしは齧る 悔しくて
pí は kǔ くて guǒ zhī は suān っぱい
皮は苦くて果汁は酸っぱい
jīn rì も sān zhèn xīn suān なめた
今日も三振 辛酸なめた
ruò chóng máo chóng のテロリスト
弱蟲 毛蟲のテロリスト
shā táng をください
砂糖をください
yì chí の shā táng
一匙の砂糖
kǔ くて suān っぱいばかりの rì rì を
苦くて酸っぱいばかりの日々を
レモネードに biàn えたい、 biàn えたい
レモネードに変えたい、変えたい
レモネード、レモネード、、
レモネード、レモネード、、
これメロウでイエローで lěng たい
これメロウでイエローで冷たい
レモネード、レモネード、、、
レモネード、レモネード、、、
これメロウでイエローで lěng たいサワー
これメロウでイエローで冷たいサワー
カリフォルニアの tài yáng が
カリフォルニアの太陽が
3つで200 yuán
3つで200円
わたしは jiǎo る bēi しくて
わたしは絞る 悲しくて
rú れた zhǐ xiān はとっても hǎo い xiōng い
濡れた指先はとっても好い匂い
míng rì はどっちだ
明日はどっちだ
タッチはあだち
タッチはあだち
lèi で xǐ うポストハーベスト
涙で洗うポストハーベスト
róng ける bīng を tiào めてるだけ
溶ける氷を眺めてるだけ
ヌルくてウッスい rì rì にさよなら
ヌルくてウッスい日々にさよなら
レモネードおかわりしましょう
レモネードおかわりしましょう
レモネード、レモネード、、
レモネード、レモネード、、
これメロウでイエローで lěng たい
これメロウでイエローで冷たい
レモネード、レモネード、、、
レモネード、レモネード、、、
これメロウでイエローで lěng たいサワー
これメロウでイエローで冷たいサワー
レモネードおかわり
レモネードおかわり
レモネードおかわりください
レモネードおかわりください
レモネード、レモネード、、
レモネード、レモネード、、
これメロウでイエローで lěng たい
これメロウでイエローで冷たい
レモネード、レモネード、、、
レモネード、レモネード、、、
これメロウでイエローで lěng たいサワー
これメロウでイエローで冷たいサワー
これメロウでイエローで lěng たいサワー
これメロウでイエローで冷たいサワー
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 堀込高樹
[00:00.69]作曲 : 堀込高樹
[00:01.38]編曲:堀込高樹
[00:11.38]手榴弾のピンを抜くような顔で
[00:16.87]わたしは齧る 悔しくて
[00:22.37]皮は苦くて果汁は酸っぱい
[00:27.58]今日も三振 辛酸なめた
[00:32.32]弱蟲 毛蟲のテロリスト
[00:38.85]砂糖をください
[00:41.40]一匙の砂糖
[00:44.23]苦くて酸っぱいばかりの日々を
[00:49.55]レモネードに変えたい、変えたい
[00:54.36]レモネード、レモネード、、
[01:04.43]これメロウでイエローで冷たい
[01:07.63]レモネード、レモネード、、、
[01:18.08]これメロウでイエローで冷たいサワー
[01:33.89]カリフォルニアの太陽が
[01:36.47]3つで200円
[01:39.55]わたしは絞る 悲しくて
[01:44.82]濡れた指先はとっても好い匂い
[01:50.00]明日はどっちだ
[01:52.42]タッチはあだち
[01:55.02]涙で洗うポストハーベスト
[02:01.49]溶ける氷を眺めてるだけ
[02:06.73]ヌルくてウッスい日々にさよなら
[02:12.11]レモネードおかわりしましょう
[02:16.92]レモネード、レモネード、、
[02:27.38]これメロウでイエローで冷たい
[02:30.26]レモネード、レモネード、、、
[02:40.68]これメロウでイエローで冷たいサワー
[02:57.64]レモネードおかわり
[03:03.00]レモネードおかわりください
[03:07.61]レモネード、レモネード、、
[03:18.10]これメロウでイエローで冷たい
[03:20.87]レモネード、レモネード、、、
[03:31.36]これメロウでイエローで冷たいサワー
[03:36.35]これメロウでイエローで冷たいサワー

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以柠檬水象徵苦中作樂,展現逆境中的自我療癒與堅持。

主題

日常的苦澀與自我調適,透過簡單事物轉化情緒的掙扎過程。

情緒

從苦悶、酸澀到微甜的轉折,帶有隱忍與自我療癒的溫柔力量。

意象與手法

1. 「手榴彈のピンを抜くような顔」:以緊張的比喻描繪面對困境時的壓抑神情。

2. 「レモネード」:核心意象象徵將苦澀生活調製成可飲的甘甜,隱喻心理轉化。

3. 「砂糖」:調和酸苦的具體元素,暗示微小行動對情緒的緩衝作用。

重點句解讀

1. 「皮は苦くて果汁は酸っぱい」(果皮苦澀、果汁酸澀)

直接描寫檸檬的特性,隱喻生活中的挫折與不適,卻也暗示其後潛藏的可塑性。

2. 「レモネードに変えたい、変えたい」(想變成檸檬水、想變成檸檬水)

反覆強調改變現狀的渴望,展現對苦澀現實的抗爭與自我救贖的意志。

3. 「カリフォルニアの太陽が 3つで200円」(加州的太陽 三個200日圓)

以具象價錢與異國意象 juxtapose 現實的經濟壓力與對溫暖的嚮往,凸顯生活細節中的矛盾。

適合情境

壓力沉重時自我調適、面對挫折時尋求慰藉、獨處時沈

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌聽起來就像在挫折不斷的日常裡,硬是擠出一點點甜味的倔強。主角把生活比喻成一顆難以入口的檸檬,那種被現實反覆打擊、吞下苦澀的窘況,任誰聽了都會心頭一酸。但妙的是,她並沒有停留在抱怨,而是試圖透過調味,把這些酸楚轉化成清涼的飲品。那種想把不如意的日子過得像黃色果汁般明亮、冰涼的念頭,其實藏著一種很溫柔的自我療癒。

我特別喜歡後半段那種決定拋開平淡與無奈的轉折,彷彿看著杯子裡的冰塊融化,心情也跟著釋懷了。這首歌很適合在工作受挫、感到灰心喪志的時候聽,不需要什麼大道理,只要跟著節奏多喝一杯「檸檬水」,就能把心裡的酸澀給稀釋掉。生活本來就是這樣,就算被生活戲弄,也要想辦法讓自己看起來優雅且鮮明,這就是這首歌教給我的,關於面對低潮的灑脫態度。

歌曲冷知識

・將「手榴彈」與「檸檬」連結,生動描繪出面對挫折時那種一觸即發、苦澀且強烈的緊繃情緒。

・歌詞中「タッチはあだち」巧妙化用了經典漫畫《鄰家女孩》的諧音,增添了青春期特有的迷惘與懷舊趣味。

・以「三振」、「辛酸」與「ポストハーベスト」等詞彙,將棒球、飲食與農業用語混搭,呈現出生活瑣碎卻又充滿張力的矛盾感。

・透過「メロウ(醇厚)」與「イエロー(黃色)」的疊字韻律,將檸檬汽水的清涼感與苦澀的酸味轉化為聽覺上的爽快節奏。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

LEMONADE的歌詞在講什麼?

以柠檬水象徵苦中作樂,展現逆境中的自我療癒與堅持。

LEMONADE是誰唱的?

LEMONADE由娃娃演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌