THE iDOLM@STER - THE IDOLM@STER RADIO 歌道場

ETERNAL WIND~ほほえみは光る風の中~

趙梅 · THE iDOLM@STER - THE IDOLM@STER RADIO 歌道場 · 2009-03-24

在動盪與悲傷的亂世中,堅守內心的和平信念,並以溫暖的記憶作為前行的力量。

2,321 次觀看 54 人喜歡 4.551 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
まるで悲しみのかけらだわ
街をとざすガラス色の雪
明日をさがす瞳さえも
くもらせてゆくの 闇のかなた
見知らぬ力に流されて
心がどこかへはぐれてく
はりさけそうな胸の奧で
鼓動だけが たしかに生きている
光る風の中 聞こえてくる あなたの聲
Pray don't break a peace forever
その輝きを信じてる
青くけむる水平線を
この目はまだ おぼえているから
まぶたを閉じれば帰れるの
暖かな時間 思い出たち
くりかえすあやまちがいつも
おろかな生き物に変えてく
傷つくだけの生き方でも
涙はそうよ 決して見せないわ
光る風の中 ほほえんでる あなたがいる
Pray don't break a peace forever
そのまぶしさを見つめてる
Pray don't break a peace forever
熱い瞳にやきつけて
ETERNAL WIND~ほほえみは光る風の中~ - 趙梅 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/趙梅-ETERNAL-WIND~ほほえみは光る風の中~-524080
對拍微調
まるで bēi しみのかけらだわ
まるで悲しみのかけらだわ
jiē をとざすガラス sè の xuě
街をとざすガラス色の雪
míng rì をさがす tóng さえも
明日をさがす瞳さえも
くもらせてゆくの àn のかなた
くもらせてゆくの 闇のかなた
jiàn zhī らぬ lì に liú されて
見知らぬ力に流されて
xīn がどこかへはぐれてく
心がどこかへはぐれてく
はりさけそうな xiōng の ào で
はりさけそうな胸の奧で
gǔ dòng だけが たしかに shēng きている
鼓動だけが たしかに生きている
guāng る fēng の zhōng wén こえてくる あなたの shēng
光る風の中 聞こえてくる あなたの聲
Pray don't break a peace forever
Pray don't break a peace forever
その huī きを xìn じてる
その輝きを信じてる
qīng くけむる shuǐ píng xiàn を
青くけむる水平線を
この mù はまだ おぼえているから
この目はまだ おぼえているから
まぶたを bì じれば guī れるの
まぶたを閉じれば帰れるの
nuǎn かな shí jiàn sī い chū たち
暖かな時間 思い出たち
くりかえすあやまちがいつも
くりかえすあやまちがいつも
おろかな shēng き wù に biàn えてく
おろかな生き物に変えてく
shāng つくだけの shēng き fāng でも
傷つくだけの生き方でも
lèi はそうよ jué して jiàn せないわ
涙はそうよ 決して見せないわ
guāng る fēng の zhōng ほほえんでる あなたがいる
光る風の中 ほほえんでる あなたがいる
Pray don't break a peace forever
Pray don't break a peace forever
そのまぶしさを jiàn つめてる
そのまぶしさを見つめてる
Pray don't break a peace forever
Pray don't break a peace forever
rè い tóng にやきつけて
熱い瞳にやきつけて
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:21.69]まるで悲しみのかけらだわ
[00:26.74]街をとざすガラス色の雪
[00:31.92]明日をさがす瞳さえも
[00:37.10]くもらせてゆくの 闇のかなた
[00:41.83]見知らぬ力に流されて
[00:47.40]心がどこかへはぐれてく
[00:52.11]はりさけそうな胸の奧で
[00:57.70]鼓動だけが たしかに生きている
[01:05.60]光る風の中 聞こえてくる あなたの聲
[01:15.32]Pray don't break a peace forever
[01:20.16]その輝きを信じてる
[01:31.19]青くけむる水平線を
[01:36.34]この目はまだ おぼえているから
[01:41.52]まぶたを閉じれば帰れるの
[01:46.65]暖かな時間 思い出たち
[01:51.48]くりかえすあやまちがいつも
[01:56.66]おろかな生き物に変えてく
[02:01.80]傷つくだけの生き方でも
[02:06.65]涙はそうよ 決して見せないわ
[02:14.72]光る風の中 ほほえんでる あなたがいる
[02:24.94]Pray don't break a peace forever
[02:29.87]そのまぶしさを見つめてる
[02:35.30]Pray don't break a peace forever
[02:40.21]熱い瞳にやきつけて

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

在動盪與悲傷的亂世中,堅守內心的和平信念,並以溫暖的記憶作為前行的力量。

戰爭、孤獨、和平信念與心靈的歸宿。

感傷、堅毅、懷念、祈願。

意象與手法

本曲運用大量自然與色彩意象,「玻璃色的雪」暗示世界的冰冷與封閉,「光る風」(閃耀的風)則象徵希望與逝者的指引。歌詞透過對比手法,將內心「破碎的鼓動」與外在「未知的力量」並置,藉由對過去溫暖時光的追憶,襯托出在混亂中維持尊嚴與勇氣的艱難。

重點句解讀

一、「街をとざすガラス色の雪」(將街道封閉的玻璃色雪):以「玻璃色」形容雪的冰冷與易碎,具象化了環境的壓抑與絕望感,暗示主角身處於被孤立的戰亂或悲劇邊緣。

二、「はりさけそうな胸の奧で/鼓動だけが たしかに生きている」(在快要裂開的胸口深處/只有心跳聲確實地活著):透過生理性的心跳描寫,強調在極度絕望與不安中,生命意志依然頑強地存在,展現出不向命運屈服的韌性。

三、「Pray don't break a peace forever」(祈求永遠不要破壞和平):將個人的祈願昇華為普世的呼籲,以簡潔的英文短句重複,強化了對於和平轉瞬即逝的危機感與守護意念。

四、「熱い瞳にやきつけて」(刻印在灼熱的雙眸中):將對未來的展望與對過去的記憶,轉化為視覺化的「刻印」,象徵主角決定將這份信念深植於心,以此作為面對未來的動力。

獨自反思生命意義、在逆境中尋求心靈平靜、懷念逝去的美好時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌雖然源自於經典動畫的配樂,但透過趙梅的詮釋,反而多了一份洗盡鉛華後的沉穩。歌詞描寫在冰冷的世界中,試圖尋找希望與過往溫暖的掙扎,那種即使內心幾乎要崩潰,卻依然堅持不讓淚水流下的倔強,聽起來格外讓人心疼。它不只是單純的勵志,更像是在漫長的嚴冬裡,獨自守著最後一點微光的孤獨感。

我很喜歡這種在絕望邊緣仍保有溫度的曲調,特別適合在獨自面對漫漫長夜或是感到疲憊的時候聆聽。當旋律中那股穿透寒冷的風吹過,彷彿能讓人從不斷重複的迷惘中清醒過來。這不是那種大鳴大放的激昂,而是一種靜靜將記憶刻在心底,即便外在世界再怎麼破碎,也要堅持相信光芒的決心。如果你正處於人生的低谷,這首歌或許能像遠方的呼喚,提醒你內心那份始終未曾熄滅的悸動。

歌曲冷知識

・將悲傷比喻為「玻璃色的雪」,成功勾勒出寒冷且脆弱的孤獨感。

・歌詞中反覆出現「光」與「風」的意象,象徵在迷惘的黑暗中仍試圖追尋希望。

・運用「鼓動」作為生命力的象徵,對比心靈因流離失所而產生的無力感。

・整首歌藉由回憶溫暖的時光,傳遞出即使身處傷痛,依然堅持不輕易流淚的堅強態度。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

ETERNAL WIND~ほほえみは光る風の中~的歌詞在講什麼?

在動盪與悲傷的亂世中,堅守內心的和平信念,並以溫暖的記憶作為前行的力量。

ETERNAL WIND~ほほえみは光る風の中~是誰唱的?

ETERNAL WIND~ほほえみは光る風の中~由趙梅演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌