單曲

港都出帆期

趙傳 · 單曲

描繪離鄉遊子在離別港口時,既有對親友的不捨,亦對未來航程抱持期待與樂觀的複雜心情。

23,806 次觀看 841 人喜歡 4.7529 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 洪一峰
作詞 葉俊麟
收著船的碇 船要開船要離開
戀戀不捨的港口再會啦
半年若過去 再擱來相會
請你快樂來等候相會時
船要開船要離開 再會呀港都
離別了後時 一定寄信來給你
若是去叨位 相片也寄去
可愛的街市 再會啦再會
請你保重來等候相會時
船要開船要離開 再會呀港都
今日是快樂的出帆期
無限的海洋呀 歡喜出帆的日子
綠色的地平線 青色的海水
卡膜脈 卡膜脈 卡膜脈嘛飛來
一路順風念歌詩
水螺聲響亮送阮 快樂的出帆啦
親愛的朋友啊情難離
爸爸啊媽媽啊 我會寫信寄乎你
暫時的分離 請你免掛意
卡膜脈 卡膜脈 卡膜脈嘛飛來
一路順風念歌詩
滿腹的興奮心情 快樂的出帆啦
港都出帆期 - 趙傳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/趙傳-港都出帆期-37925
shōu zhù chuán de dìng chuán yào kāi chuán yào lí kāi
收著船的碇 船要開船要離開
liàn liàn bù shě de gǎng kǒu zài huì lā
戀戀不捨的港口再會啦
bàn nián ruò guò qù zài gē lái xiāng huì
半年若過去 再擱來相會
qǐng nǐ kuài lè lái děng hòu xiāng huì shí
請你快樂來等候相會時
chuán yào kāi chuán yào lí kāi zài huì ya gǎng dōu
船要開船要離開 再會呀港都
lí bié le hòu shí yí dìng jì xìn lái gěi nǐ
離別了後時 一定寄信來給你
ruò shì qù dāo wèi xiāng piàn yě jì qù
若是去叨位 相片也寄去
kě ài de jiē shì zài huì lā zài huì
可愛的街市 再會啦再會
qǐng nǐ bǎo zhòng lái děng hòu xiāng huì shí
請你保重來等候相會時
chuán yào kāi chuán yào lí kāi zài huì ya gǎng dōu
船要開船要離開 再會呀港都
jīn rì shì kuài lè de chū fān qī
今日是快樂的出帆期
wú xiàn de hǎi yáng ya huān xǐ chū fān de rì zi
無限的海洋呀 歡喜出帆的日子
lǜ sè de dì píng xiàn qīng sè de hǎi shuǐ
綠色的地平線 青色的海水
kǎ mó mài kǎ mó mài kǎ mó mài ma fēi lái
卡膜脈 卡膜脈 卡膜脈嘛飛來
yí lù shùn fēng niàn gē shī
一路順風念歌詩
shuǐ luó shēng xiǎng liàng sòng ruǎn kuài lè de chū fān lā
水螺聲響亮送阮 快樂的出帆啦
qīn ài de péng yǒu a qíng nán lí
親愛的朋友啊情難離
bà ba a mā mā a wǒ huì xiě xìn jì hū nǐ
爸爸啊媽媽啊 我會寫信寄乎你
zàn shí de fēn lí qǐng nǐ miǎn guà yì
暫時的分離 請你免掛意
kǎ mó mài kǎ mó mài kǎ mó mài ma fēi lái
卡膜脈 卡膜脈 卡膜脈嘛飛來
yí lù shùn fēng niàn gē shī
一路順風念歌詩
mǎn fù de xīng fèn xīn qíng kuài lè de chū fān lā
滿腹的興奮心情 快樂的出帆啦
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描繪離鄉遊子在離別港口時,既有對親友的不捨,亦對未來航程抱持期待與樂觀的複雜心情。

主題

離別、遠行、海港生活、對未來的期許。

情緒

離愁與豁達並存,帶有堅定且輕快的希望感。

意象與手法

運用「港口」、「船」作為空間轉換的載體,象徵人生的啟程;「海鷗」(卡膜脈)作為遠航的陪伴象徵;透過「寫信」、「寄相片」等具體動作,體現對聯繫的重視與承諾。

重點句解讀

一、「戀戀不捨的港口再會啦」:將離別的情感投射在港口上,以擬人化的依戀,點出主角對故鄉與親友深厚的情感連結。

二、「暫時的分離 請你免掛意」:以「暫時」二字化解離別的沉重感,展現出對未來重逢的強烈信心,旨在安撫留守者的擔憂。

三、「卡膜脈嘛飛來」:運用海鷗的叫聲作為遠航的背景音,將原本孤單的航行點綴得生動且充滿節奏,象徵航程的順遂與心情的開闊。

四、「滿腹的興奮心情 快樂的出帆啦」:將離別的感傷轉化為對未知旅途的期待,展現出勇於面對挑戰的積極人生態度。

適合情境

適合遠行前的告別時刻、人生階段轉換的過渡期,或是鼓勵正在邁向新環境、需要勇氣的人。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《港都出帆期》像極了老船工離鄉時的背影,詞裡頭的「卡膜脈」聲彷彿海浪的節奏,把離別的悽美唱成一種豁達。趙傳用沙啞聲線把「綠色地平線」的意象說得格外動人,讓人想起舊時漁港送別的場景——有人攥著信件在碼頭踱步,有人把相片塞進行囊。歌詞裡頭「請你快樂來等候」的叮嚀,比許多情歌更顯深情,畢竟真正的牽掛從來不是纏綿,而是願對方走得安心。適合在夜裡聽,尤其當窗外颳起海風時,那種「一路順風念歌詩」的祝福,會悄悄滲進心裡最柔軟的角落。

歌曲冷知識

・歌词中「卡膜脈」重複三次,可能模仿船笛聲或節奏,增添出航氛圍。

・「綠色的地平線」與「青色的海水」形成色彩對比,隱喻海洋的廣袤與希望。

・「水螺聲響亮」暗指船笛聲,結合「快樂的出帆」強化離別場景的歡愉感。

・「寫信寄乎你」的「乎」字為台語用法,反映歌曲的地域語感。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

港都出帆期的歌詞在講什麼?

描繪離鄉遊子在離別港口時,既有對親友的不捨,亦對未來航程抱持期待與樂觀的複雜心情。

港都出帆期是誰作詞作曲的?

港都出帆期(趙傳)作詞 葉俊麟,作曲 洪一峰。

港都出帆期是誰唱的?

港都出帆期由趙傳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌