長江水.此情永不留

長江水

費玉清 · 長江水.此情永不留 · 1983-04-21

透過擬人化的長江,反思歷史的重量與民族覺醒的呼喚。

49,409 次觀看 2,626 人喜歡 4.51097 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 古月
作詞 莊奴
慢慢流啊 長江水
長江水啊 慢慢流
聽過多少無奈
看過多少熱淚
為何你還無語
為何你要嘆息
湧起浪花 翻起波濤
喚醒孩子們的沉睡
別讓歷史再流淚
別讓朝露憔悴
長江你啊 掀起浪
喚醒孩子們的沉睡
慢慢流啊 長江水
長江水啊 慢慢流
聽過多少無奈
看過多少熱淚
為何你還無語
為何你要嘆息
湧起浪花 翻起波濤
喚醒孩子們的沉睡
啊……
喚醒孩子們的沉睡
湧起浪花 翻起波濤
喚醒孩子們的沉睡
啊……
喚醒孩子們的沉睡
湧起浪花 翻起波濤
喚醒孩子們的沉睡
長江水 - 費玉清 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/費玉清-長江水-10243
màn màn liú a cháng jiāng shuǐ
慢慢流啊 長江水
cháng jiāng shuǐ a màn màn liú
長江水啊 慢慢流
tīng guò duō shǎo wú nài
聽過多少無奈
kàn guò duō shǎo rè lèi
看過多少熱淚
wéi hé nǐ huán wú yǔ
為何你還無語
wéi hé nǐ yào tàn xī
為何你要嘆息
yǒng qǐ làng huā fān qǐ bō tāo
湧起浪花 翻起波濤
huàn xǐng hái zi mén de chén shuì
喚醒孩子們的沉睡
bié ràng lì shǐ zài liú lèi
別讓歷史再流淚
bié ràng cháo lù qiáo cuì
別讓朝露憔悴
cháng jiāng nǐ a xiān qǐ làng
長江你啊 掀起浪
huàn xǐng hái zi mén de chén shuì
喚醒孩子們的沉睡
màn màn liú a cháng jiāng shuǐ
慢慢流啊 長江水
cháng jiāng shuǐ a màn màn liú
長江水啊 慢慢流
tīng guò duō shǎo wú nài
聽過多少無奈
kàn guò duō shǎo rè lèi
看過多少熱淚
wéi hé nǐ huán wú yǔ
為何你還無語
wéi hé nǐ yào tàn xī
為何你要嘆息
yǒng qǐ làng huā fān qǐ bō tāo
湧起浪花 翻起波濤
huàn xǐng hái zi mén de chén shuì
喚醒孩子們的沉睡
a ……
啊……
huàn xǐng hái zi mén de chén shuì
喚醒孩子們的沉睡
yǒng qǐ làng huā fān qǐ bō tāo
湧起浪花 翻起波濤
huàn xǐng hái zi mén de chén shuì
喚醒孩子們的沉睡
a ……
啊……
huàn xǐng hái zi mén de chén shuì
喚醒孩子們的沉睡
yǒng qǐ làng huā fān qǐ bō tāo
湧起浪花 翻起波濤
huàn xǐng hái zi mén de chén shuì
喚醒孩子們的沉睡
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過擬人化的長江,反思歷史的重量與民族覺醒的呼喚。

主題

歷史記憶、民族情感、時代覺醒。

情緒

深沉、憂愁、激昂、慈悲。

意象與手法

採用擬人化手法,將長江視為見證歷史興衰的長者。藉由「慢慢流」的緩慢節奏與「湧起浪花」、「翻起波濤」的動態對比,呈現平靜表象下所蘊含的歷史厚度與警示力量。

重點句解讀

一、「聽過多少無奈,看過多少熱淚」:將河流視為生命的載體,記錄了無數個體的苦難與時代的悲劇,強調長江作為歷史見證者的身份。

二、「為何你還無語,為何你要嘆息」:以質問的方式表達對現狀的無力感,並將長江的波濤聲解讀為對世人的深沉嘆息與無聲控訴。

三、「喚醒孩子們的沉睡」:這是全曲的核心意旨,將後代子孫比作「沉睡的孩子」,暗示歷史的警示已在,唯有覺醒才能避免悲劇重演。

適合情境

歷史反思、追憶往事、沉澱心靈的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

每當夜深人靜,聽著費玉清那清澈如水的嗓音詮釋這首歌,總會被那股跨越時間的厚重感給震懾。這首歌就像是一部流動的紀錄片,將那條奔流不息的長河擬人化,讓它成為歷史的見證者。歌者用溫潤的唱腔,對著靜默的江水發出靈魂深處的叩問,那種對世間滄桑的無奈與對後輩的殷切期盼,全揉進了層層堆疊的旋律裡。

這不是一首單純的抒情曲,更像是一聲沉痛而溫柔的呼喚。當樂曲來到後段,那一陣陣激昂的浪潮聲,彷彿是為了喚醒沉睡中人們的自覺與責任。我很喜歡在秋夜獨處時反覆聆聽,那種被江水洗滌後的清醒,會讓人對過往的悲歡產生一種超然的體悟。如果你也想找回內心深處那份對土地與記憶的連結,這首歌絕對值得你靜下心來,細細品味那份藏在平靜流動下的波濤洶湧。

歌曲冷知識

・首句採「長江水」與「慢慢流」的字詞倒置與重複,營造出江水綿延不絕的流動感。

・歌詞以「無語」與「嘆息」對比長江的沉默與悲憫,賦予自然景物具備感知人間苦難的擬人化特質。

・「喚醒孩子們的沉睡」作為全曲核心意象,反覆吟唱強化了對後代銘記歷史、珍惜當下的深切期盼。

・透過「無奈」、「熱淚」、「歷史」等詞彙的鋪陳,將一條長江昇華為承載民族情感與歲月變遷的象徵。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

長江水的歌詞在講什麼?

透過擬人化的長江,反思歷史的重量與民族覺醒的呼喚。

長江水是誰作詞作曲的?

長江水(費玉清)作詞 莊奴,作曲 古月。

長江水是誰唱的?

長江水由費玉清演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌