星夜的離別

蘇州夜曲

費玉清 · 星夜的離別 · 1985-08-10

在蘇州水鄉的靜謐夜色中,戀人依偎傾訴對短暫春光與繾綣情意的珍重。

44,316 次觀看 1,824 人喜歡 4.3984 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 服部良一
作詞 西條八十
投君懷抱裡 無限纏綿意
船歌似春夢 流鶯宛轉啼
水鄉蘇州 花落春去
惜相思長堤 細柳依依
落花順水流 流水長悠悠
明日飄何處 問君還知否
倒映雙影 半喜半羞
願與君熱情 永存長留
投君懷抱裡 無限纏綿意
船歌似春夢 流鶯宛轉啼
水鄉蘇州 花落春去
惜相思長堤 細柳依依
蘇州夜曲 - 費玉清 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/費玉清-蘇州夜曲-10071
tóu jūn huái bào lǐ wú xiàn chán mián yì
投君懷抱裡 無限纏綿意
chuán gē sì chūn mèng liú yīng wǎn zhuǎn tí
船歌似春夢 流鶯宛轉啼
shuǐ xiāng sū zhōu huā luò chūn qù
水鄉蘇州 花落春去
xī xiāng sī cháng dī xì liǔ yī yī
惜相思長堤 細柳依依
luò huā shùn shuǐ liú liú shuǐ cháng yōu yōu
落花順水流 流水長悠悠
míng rì piāo hé chǔ wèn jūn huán zhī fǒu
明日飄何處 問君還知否
dǎo yìng shuāng yǐng bàn xǐ bàn xiū
倒映雙影 半喜半羞
yuàn yǔ jūn rè qíng yǒng cún cháng liú
願與君熱情 永存長留
tóu jūn huái bào lǐ wú xiàn chán mián yì
投君懷抱裡 無限纏綿意
chuán gē sì chūn mèng liú yīng wǎn zhuǎn tí
船歌似春夢 流鶯宛轉啼
shuǐ xiāng sū zhōu huā luò chūn qù
水鄉蘇州 花落春去
xī xiāng sī cháng dī xì liǔ yī yī
惜相思長堤 細柳依依
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在蘇州水鄉的靜謐夜色中,戀人依偎傾訴對短暫春光與繾綣情意的珍重。

主題

離別前的眷戀與對永恆愛情的渴望。

情緒

溫婉、惆悵、柔情且帶有淡淡的哀愁。

意象與手法

運用借景抒情,將蘇州水鄉的「船歌」、「流鶯」、「落花」、「細柳」等意象與人物內心的離愁交織。以「流動」的意象(流水、飄泊)對比「靜止」的渴望(熱情永存),展現出對於時光流逝的無奈感。

重點句解讀

一、「船歌似春夢,流鶯宛轉啼」:以夢幻般的船歌與婉轉的鳥鳴,烘托出夜色的朦朧與柔美,將戀人間的親暱轉化為聽覺的浪漫體驗。

二、「明日飄何處,問君還知否」:透過對未來的發問,將原本沉浸在當下纏綿的愛侶,拉回現實的離散焦慮中,深化了離別前的懸念。

三、「倒映雙影,半喜半羞」:精準勾勒出戀人在月下河畔的互動,既有相聚的喜悅,亦有含蓄的情愫,展現東方美學中內斂的愛意。

四、「願與君熱情,永存長留」:以對「永恆」的祈願,回應前文對「春去」、「流水」的感嘆,展現出即便面對無常,仍試圖守護情感的堅定。

適合情境

夜深人靜、思念故人或獨自沈澱心情時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌在費玉清溫潤如玉的嗓音詮釋下,彷彿讓時光倒流回那段舊夢般的歲月。聽著他細膩的轉音,腦海裡不由自主浮現出江南水鄉特有的朦朧夜色,那種搖櫓船劃破靜謐河道的畫面感極強。歌詞描繪的不僅是男女間的款款深情,更多了一層對美好時光即將消逝的淡淡愁緒。

特別喜歡那種對著流水與落花傾訴心事的意境,彷彿能聽見心底深處對未來的迷惘,卻又緊緊抓著當下相依偎的溫存。這首歌很適合在夜深人靜時獨自聆聽,當窗外燈火漸歇,讓這充滿古樸韻味的旋律洗去一天的疲憊。那種含蓄而熱烈的愛意,即便跨越了時代,依然能在某個不經意的瞬間,輕輕觸動我們心頭最柔軟的地方。

歌曲冷知識

・歌詞以「流鶯」與「細柳」構築出典型的江南水鄉意象,營造出如夢似幻的溫婉氛圍。

・運用「花落春去」與「流水長悠悠」的對比,巧妙地將短暫的相聚與綿長的離愁寄託於自然景色之中。

・透過「倒映雙影」的視覺描寫,精準捕捉了戀人依偎時那種既羞澀又甜蜜的情感流動。

・全曲節奏舒緩且充滿古典韻味,非常適合在寧靜的深夜或是獨處時細細品味這份纏綿悱惻。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

蘇州夜曲的歌詞在講什麼?

在蘇州水鄉的靜謐夜色中,戀人依偎傾訴對短暫春光與繾綣情意的珍重。

蘇州夜曲是誰作詞作曲的?

蘇州夜曲(費玉清)作詞 西條八十,作曲 服部良一。

蘇州夜曲是誰唱的?

蘇州夜曲由費玉清演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌