費玉清創作專輯

紅顏淚

費玉清 · 費玉清創作專輯 · 1988-07-31

透過自然景物的更迭與回憶的徒勞,抒發對往昔情誼不再、紅顏老去的深沉哀愁。

57,798 次觀看 1,221 人喜歡 4.71284 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 劉家昌
作詞 孫儀
湖畔芳草綠芊芊
水中雲影寒
昔日為你
為你補情天
如今補恨天
難呀難
琴棋引蝴蝶
書畫喚杜鵑
喚不回憔悴紅顏
喚不回兒時遊伴
喚不回呀喚不回
湖水也淚漣漣
數盡白雲一片片
孤雁唳聲斷
牽人魂夢
魂牽夢已殘
教我不想你
難呀難
琴棋引蝴蝶
書畫喚杜鵑
喚不回憔悴紅顏
喚不回兒時遊伴
喚不回呀喚不回
湖水也淚漣漣
琴棋引蝴蝶
書畫喚杜鵑
喚不回憔悴紅顏
喚不回兒時遊伴
喚不回呀喚不回
湖水也淚漣漣
紅顏淚 - 費玉清 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/費玉清-紅顏淚-10291
hú pàn fāng cǎo lǜ qiān qiān
湖畔芳草綠芊芊
shuǐ zhōng yún yǐng hán
水中雲影寒
xī rì wéi nǐ
昔日為你
wéi nǐ bǔ qíng tiān
為你補情天
rú jīn bǔ hèn tiān
如今補恨天
nán ya nán
難呀難
qín qí yǐn hú dié
琴棋引蝴蝶
shū huà huàn dù jiān
書畫喚杜鵑
huàn bù huí qiáo cuì hóng yán
喚不回憔悴紅顏
huàn bù huí ér shí yóu bàn
喚不回兒時遊伴
huàn bù huí ya huàn bù huí
喚不回呀喚不回
hú shuǐ yě lèi lián lián
湖水也淚漣漣
shù jìn bái yún yí piàn piàn
數盡白雲一片片
gū yàn lì shēng duàn
孤雁唳聲斷
qiān rén hún mèng
牽人魂夢
hún qiān mèng yǐ cán
魂牽夢已殘
jiào wǒ bù xiǎng nǐ
教我不想你
nán ya nán
難呀難
qín qí yǐn hú dié
琴棋引蝴蝶
shū huà huàn dù jiān
書畫喚杜鵑
huàn bù huí qiáo cuì hóng yán
喚不回憔悴紅顏
huàn bù huí ér shí yóu bàn
喚不回兒時遊伴
huàn bù huí ya huàn bù huí
喚不回呀喚不回
hú shuǐ yě lèi lián lián
湖水也淚漣漣
qín qí yǐn hú dié
琴棋引蝴蝶
shū huà huàn dù jiān
書畫喚杜鵑
huàn bù huí qiáo cuì hóng yán
喚不回憔悴紅顏
huàn bù huí ér shí yóu bàn
喚不回兒時遊伴
huàn bù huí ya huàn bù huí
喚不回呀喚不回
hú shuǐ yě lèi lián lián
湖水也淚漣漣
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過自然景物的更迭與回憶的徒勞,抒發對往昔情誼不再、紅顏老去的深沉哀愁。

主題

感懷身世與舊夢難圓。

情緒

幽怨、淒涼、無奈。

意象與手法

本詞運用借景抒情與疊字手法。以「湖畔」、「雲影」、「孤雁」等清冷意象對照主角的孤寂;運用「喚不回」的反覆吟唱,強化了時間流逝與物是人非的無力感。透過「補情天」與「補恨天」的對比,隱喻情感由期望轉為遺憾的心理轉折。

重點句解讀

一、「如今補恨天」:將神話中補天的壯志轉化為對遺憾的修補,暗示情感破裂後,所能做的僅是面對滿目瘡痍的恨意與悲哀。

二、「喚不回憔悴紅顏」:以「憔悴」二字點出時光對容貌的摧折,將抽象的歲月流逝具象化為個人肉體的衰老與心靈的枯竭。

三、「湖水也淚漣漣」:運用擬人法,將個人的哀傷投射至湖水,營造出天地同悲的氛圍,擴大了孤獨感的層次。

適合情境

獨自面對過往回憶、感嘆時光飛逝、心境沉靜而帶有淡淡憂傷的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

每當聽費玉清唱這首歌,總覺得那種清亮嗓音裡,藏著一種難以言喻的深邃寂寥。這首歌詞意境極美,將古雅的文人雅趣與物是人非的蒼涼感揉在一起。透過琴棋書畫的意象,試圖挽回流逝的時光與舊時玩伴,那種徒勞的無力感,被他演繹得格外令人心疼。特別是反覆吟唱著無法追回的遺憾時,彷彿整座湖畔都跟著憂傷起來,連水波都映照出滿腹的愁緒。

這是一首適合在夜深人靜時,獨自品味的作品。那種對往事執著卻又無可奈何的情感,透過詞作中層層疊疊的追尋,顯得格外蒼勁。如果你也曾有過那種想重溫舊夢,卻發現物換星移的感觸,不妨靜下心來聽聽這首歌,雖然唱的是紅顏與舊夢,但那種對美好事物消逝的惋惜,其實藏著每個人心底最柔軟的共鳴。這份舊時代的典雅與惆悵,在現今聽來,依舊有著跨越時空的動人力量。

歌曲冷知識

這是一首充滿古典詩意與遺憾美感的作品,以下是為您整理的「歌曲冷知識」:

・歌詞巧妙運用「補情天」與「補恨天」的對比,將神話典故轉化為對往昔情誼的無奈感慨。

・透過「琴棋書畫」四種雅緻意象,層層堆疊出試圖挽回逝去時光卻徒勞無功的蒼涼感。

・運用疊字與排比句法,如「喚不回呀喚不回」,極具節奏感地強化了詞中主角無法釋懷的執念。

・歌詞將「湖水」擬人化為「淚漣漣」,精準地將內心的哀愁與周遭景物融為一體,適合在靜謐的夜晚細細品味。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

紅顏淚的歌詞在講什麼?

透過自然景物的更迭與回憶的徒勞,抒發對往昔情誼不再、紅顏老去的深沉哀愁。

紅顏淚是誰作詞作曲的?

紅顏淚(費玉清)作詞 孫儀,作曲 劉家昌。

紅顏淚是誰唱的?

紅顏淚由費玉清演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌