不朽經典金曲7&8

盼卿卿

費玉清 · 不朽經典金曲7&8 · 1997-12-01

透過空間距離的阻隔與無法探視的遺憾,傳達對遠方愛人深切且無奈的懸念。

41,470 次觀看 2,454 人喜歡 4.3921 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 孫儀
東山上那個點燈呀
西山上那個明
四十里那個平川呀啊
瞧也瞧不見人
你在你家得病呀
我在我家等
秤上的那個梨兒呀啊
送也送不上門
東山上那個點燈呀
西山上那個明
四十里那個平川呀啊
瞧也瞧不見人
你在你家得病呀
我在我家等
秤上的那個梨兒呀啊
送也送不上門
東山上那個點燈呀
西山上那個明
四十里那個平川呀啊
瞧也瞧不見人
你在你家得病呀
我在我家等
秤上的那個梨兒呀啊
送也送不上門
盼卿卿 - 費玉清 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/費玉清-盼卿卿-10269
dōng shān shàng nà gè diǎn dēng ya
東山上那個點燈呀
xī shān shàng nà gè míng
西山上那個明
sì shí lǐ nà gè píng chuān ya a
四十里那個平川呀啊
qiáo yě qiáo bú jiàn rén
瞧也瞧不見人
nǐ zài nǐ jiā dé bìng ya
你在你家得病呀
wǒ zài wǒ jiā děng
我在我家等
chèng shàng de nà gè lí ér ya a
秤上的那個梨兒呀啊
sòng yě sòng bú shàng mén
送也送不上門
dōng shān shàng nà gè diǎn dēng ya
東山上那個點燈呀
xī shān shàng nà gè míng
西山上那個明
sì shí lǐ nà gè píng chuān ya a
四十里那個平川呀啊
qiáo yě qiáo bú jiàn rén
瞧也瞧不見人
nǐ zài nǐ jiā dé bìng ya
你在你家得病呀
wǒ zài wǒ jiā děng
我在我家等
chèng shàng de nà gè lí ér ya a
秤上的那個梨兒呀啊
sòng yě sòng bú shàng mén
送也送不上門
dōng shān shàng nà gè diǎn dēng ya
東山上那個點燈呀
xī shān shàng nà gè míng
西山上那個明
sì shí lǐ nà gè píng chuān ya a
四十里那個平川呀啊
qiáo yě qiáo bú jiàn rén
瞧也瞧不見人
nǐ zài nǐ jiā dé bìng ya
你在你家得病呀
wǒ zài wǒ jiā děng
我在我家等
chèng shàng de nà gè lí ér ya a
秤上的那個梨兒呀啊
sòng yě sòng bú shàng mén
送也送不上門
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過空間距離的阻隔與無法探視的遺憾,傳達對遠方愛人深切且無奈的懸念。

主題

遠距離戀情的苦悶、相思的無力感、空間阻隔與情感牽掛。

情緒

焦慮、無奈、孤寂、掛懷。

意象與手法

本曲運用民謠式的排比與對稱手法,以地理空間的廣闊對比個人情感的渺小。藉由「點燈」與「明」的視覺意象鋪陳背景,再以「四十里平川」具象化兩人之間的地理鴻溝,最後以「秤上的梨」象徵即使有心照顧卻受限於現實的無能為力。

重點句解讀

一、「四十里那個平川呀啊,瞧也瞧不見人」:以具體的距離數字強調空間的阻礙,平原雖廣闊平坦,卻因為無法相見,反倒突顯出情感交流的斷層。

二、「你在你家得病呀,我在我家等」:將兩人的狀態並列,一方受病痛折磨,另一方承受等待的煎熬,精準描繪出「兩地相思」卻無能為力的窘境。

三、「秤上的那個梨兒呀啊,送也送不上門」:以「梨」諧音「離」,並以送禮不得的具體動作,象徵關懷之情無法送達的遺憾,將抽象的思念轉化為無法實踐的動作。

適合情境

思念遠方親友或愛人卻因現實因素無法聯繫時,或是在獨自等待消息、感到無力感油然而生時的共鳴。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌初聽時,總覺得有一種遼闊卻孤寂的疏離感。費玉清老師用他那清亮且不帶雜質的嗓音,把這首改編自民謠的作品唱得乾淨極了。歌詞寫的是那種身處兩地、想見卻見不著的無奈,明明山頭燈火閃爍,心心念念的人卻遠在平川之外,甚至連想送去的一份心意,都因為距離而顯得遙不可及。

這種情感最磨人,沒有撕心裂肺的吶喊,只有淡淡的等待與惆悵。特別適合在夜深人靜、獨自一人對著窗外燈火時反覆聆聽。那種「送也送不上門」的遺憾,被他處理得溫潤而委婉,彷彿那份牽掛已經穿越了四十里平川,安靜地落在了聽者的心頭。聽著聽著,你會發現這不僅是唱給遠方的人,更是唱給每個曾經為了思念而感到酸楚的靈魂。

歌曲冷知識

・歌詞運用對稱的地理意象,以東山點燈與西山明亮,烘托出遼闊卻孤寂的空間感。

・藉由四十里平川的視線阻隔,具象化了相愛卻難以相見的心理距離。

・以「秤上的梨兒」作為無法送達的關懷,將思念化為具體卻無用的遺憾。

・全曲採用民謠式反覆結構,透過不斷重疊的旋律與詞句,加深了等待時的焦灼與無奈。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

盼卿卿的歌詞在講什麼?

透過空間距離的阻隔與無法探視的遺憾,傳達對遠方愛人深切且無奈的懸念。

盼卿卿是誰作詞作曲的?

盼卿卿(費玉清)作詞 孫儀,作曲 劉家昌、陝西民謠。

盼卿卿是誰唱的?

盼卿卿由費玉清演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌